ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

佛罗伦萨，布兰卡奇礼拜堂的修复工作仍在继续。第二阶段开始

by Redazione , 发布于 11/07/2023
分类: 古代艺术 / 免责声明

佛罗伦萨布兰卡奇礼拜堂（Brancacci Chapel）的修复工作仍在继续，并已进入第二阶段：还将对创新解决方案进行测试。在此期间，公众可以继续参观，每周四天近距离欣赏马萨乔、马索里诺和菲利皮诺-里皮的壁画。

佛罗伦萨 布兰卡奇礼拜堂 的修复工作仍在继续，但并不妨碍公众参观礼拜堂。事实上，由佛罗伦萨市政府、佛罗伦萨大都会、皮斯托亚省和普拉托省考古艺术和文化遗产协会（Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio）、佛罗伦萨国家研究理事会文化遗产科学研究所（CNR-Ispc）、Opificio delle Pietre Dure共同开发，并得到佛罗伦萨之友和杰伊-普利兹克基金（Jay Pritzker Fund）支持的项目的第二阶段已经获得资助。

马萨乔和 马索里诺以及后来的菲利皮 诺- 里皮都曾在这一文艺复兴时期 的重要遗址上工作过。经过大约一年半的活动，有必要进行进一步的深入诊断，以了解施工技术、材料和退化的原因，并改善布兰卡奇礼拜堂的状况，该礼拜堂由内政部文化建筑基金会（Fondo Edifici di Culto del Ministero dell’Interno）所有，是与佛罗伦萨市政府签订的价值评估协议的主体。在项目的第二阶段，市议会、ABAP监管局、CNR-Ispc、Opificio delle Pietre Dure与佛罗伦萨大学化学系合作，在佛罗伦萨之友基金会和Jay Pritzker基金的大力支持下，开展了协同工作。工程将持续到 2023 年底。在此期间，游客将有机会参观施工现场，近距离欣赏壁画。事实上，布兰卡奇礼拜堂每周对公众开放四天：周五、周六、周一上午 10 点至下午 5 点，周日下午 1 点至 5 点。出于安全考虑，参观需提前预约，每 30 分钟参观人数不得超过 10 人。还提供 MUS.E 导游服务（周一、周五和周六上午 10 点、11 点、中午 12 点、下午 1 点 30 分、2 点 30 分和 3 点 30 分，周日下午 1 点 30 分、2 点 30 分和 3 点 30 分）。预订电话：0552768224、bigliettimusei@comune.fi.it 或 cappellabrancacci@musefirenze.it。周二、周三和周四不对外开放，以便开展需要公众缺席的诊断活动。

布兰卡奇礼拜堂上一次修复是在 20 世纪 80 年代。2020 年 11 月，对小教堂进行了初步监测，从保护角度看发现了一些关键问题，除了对整个绘画周期的稳定性进行全面检查外，还需要稳定马索里诺、马萨乔和菲利皮诺-里皮的壁画上存在的一些潜在老化现象（如灰泥脱落、局部内聚力下降、表面沉积物不一致）。随后，SABAP Firenze 和 CNR-Ispc 与 Opificio delle Pietre Dure 合作，开始对小教堂的保护状况进行监测，以调查损坏的原因。由于在第一阶段的工作中已经建立了遗址，因此 CNR-Ispc 得以开展一项新的诊断活动，这项活动比 20 世纪 80 年代开展的活动更加深入和详尽，由于 SABAP、CNR-Ispc、UNIFI 和负责设计和实施实际保护工作的 OPD 之间的合作，这项活动采用了国际上最先进的技术和最好的技能。所使用的技术完全是非侵入性的，因此可以深入了解所使用的材料、施工技术、改变或损坏现象以及造成这些现象的原因，这些都是正确规划干预措施所不可或缺的信息。在开展诊断活动的同时，还建立了一个监测复杂装饰装置的模型。对保存状况的调查尤其侧重于对灰泥脱落的分析，这是最令人担忧的现象，也是最需要紧急干预的问题。来自 Opificio delle Pietre Dure 的技术人员对最严重的石膏部分进行了保护。随后，又与 CNR-Ispc、UNIFI、OPD 和 SABAP 合作，启动了一个项目，对之前干预中使用的灰泥的特性进行评估，目的是稳固灰泥脱落。

根据所取得的成果和证据，第二阶段将能够此外，根据所取得的成果和证据，第二阶段的工作将有可能尝试使用与灰泥相容的灰泥，从 1980 年代进行干预时使用的灰泥开始，第一阶段的工作对灰泥进行了研究，并对灰泥进行了重新配制，可以用来加固壁画有可能脱落的部分，如右侧墙壁上马索里诺绘制的圣彼得医治瘸子和塔比萨两个奇迹场景中的某些部分。此外，在第二阶段的工作中，还将使用由佛罗伦萨大学化学系 CSGI 研究人员配制的 创新凝胶进行清洁测试，这种凝胶可以在不进行实际修复的情况下更容易地清洁油漆表面，甚至在佛罗伦萨市政府今后计划的维护活动中也可以使用。

作为勃兰卡奇小教堂改造项目的一部分，CNR-Ispc 和佛罗伦萨市政府还签署了一项协议，以继续开展传播和普及活动，其主要成果之一是创建了 “勃兰卡奇视角 ”原型，这是一种混合体验，将 “身体 ”和 “声音 ”还给数字，让人们与文化遗产产生共鸣。BrancacciPOV 是一个研究原型，基于 Cnr-Ispc 的 Aton 开放源码框架，允许用户以协作的方式探索布兰卡奇礼拜堂，交流想法和意见，以发现马萨乔、马索里诺和菲利皮诺-里皮绘画作品背后的故事。因此，该原型还将纪念碑的可访问性扩展到了那些无法亲自前往参观的人。有关第一版的更多详情，请访问http://brancaccipov.cnr.it/。新协议将允许 CNR-Ispc 开发新版本的 Brancacci POV 应用程序。在第二个原型中，CNR-Ispc 计划开发和扩展对卡明建筑群和勃兰卡奇小教堂的叙述，目的是建立和加强与纪念碑之间的共鸣和情感纽带。混合版本也可以完全在网上使用，可以作为纪念碑内部和学校导游的辅助工具，也可以在网上创建导游和多用户虚拟导游。

"副市长阿莱西亚-贝蒂尼（Alessia Bettini）强调说：“文艺复兴时期真正的艺术瑰宝仍在继续进行重要的保守修复和改进工作，近距离欣赏其美丽的特殊机会仍在继续。”我们感谢市美术局、修复人员、技术人员和佛罗伦萨之友基金会，他们再次站在布兰卡奇以及我们城市众多独特艺术品的一边。

“专家修复师、诊断师、艺术史学家和研究人员将继续对卡米内的勃兰卡奇小教堂进行修复，”总监安东内拉-拉纳尔迪（Antonella Ranaldi）说。“这个研究项目是在佛罗伦萨市政厅和监管局的倡议下发起的，它的成功得益于佛罗伦萨之友的支持，我借此机会向他们表示感谢。6 月结束的第一阶段的成果鼓励我们继续努力，重申我们的共同承诺。第二阶段的研究和调查已经开始：这是一个不可错过的机会。爬上小教堂的脚手架，可以近距离欣赏令人赞叹的壁画，这些壁画标志着十五世纪视觉艺术迈出了根本性的一步：面对着令人崇拜的马萨乔，同时也面对着十五世纪的佛罗伦萨，这里描绘的是马索里诺的作品，然后是菲利皮诺-里皮完成的作品。如果说关于布兰卡奇礼拜堂的文章已经写了很多，那么新的工具则加深了我们对技术、色彩构成、遗憾和失落元素的了解，甚至可以监测壁画的健康状况。这正是我们所期待的”。

"基金会主席西蒙内塔-布兰多里尼-达达（Simonetta Brandolini d’Adda）强调说：“继续支持佛罗伦萨之友的布兰卡奇礼拜堂保护修复项目非常重要：这是基金会确保马萨乔、马索里诺和菲利皮诺-里皮（Filippino Lippi）的壁画在未来能够被欣赏的方式。”由于在第一阶段发现的证据、这些作品的精细程度以及它们目前的保护状况，我们认为有必要支持工作的继续，并为这些作品的安全和未来提供项目所需的连续性。我谨代表 “佛罗伦萨之友 ”感谢佛罗伦萨市政府、Soprintendenza ABAP、Opificio delle Pietre Dure、CNR、佛罗伦萨大学化学系以及Jay Priztker基金对该项目的支持。