在佛罗伦萨 圣玛丽亚诺瓦医院的博物馆参观路线中，位于妇女观礼区的《圣母与圣婴》画作再次向公众展出。 这幅17世纪的画作经过最近的修复，现已确定出自弗朗切斯科·库拉迪（佛罗伦萨，1570–1661）画派之手。 此次修复工作得益于圣玛丽亚努瓦基金会 收到的一笔私人捐赠，并于 本周五在佛罗伦萨正式公布。
这幅17世纪的布面油画直径为57.5厘米，此前因一层已发黄的清漆，加之20世纪期间进行的早期修复处理，长期遮蔽了画作表面细节，如今画作细节已更加清晰可见。 修复工作由玛丽娜·文森蒂（Marina Vincenti）负责，并在艺术史学家西尔维娅·贝纳萨伊（Silvia Benassai）和修复师弗朗切斯卡·莱奥利尼（Francesca Leolini）的监督下进行。修复范围涵盖了画作表面、画布以及镀金木框，从而使作品在漫长岁月中积累的损伤得以修复。
圣玛丽亚诺瓦基金会主席詹卡洛·兰迪尼强调：“为圣玛丽亚诺瓦博物馆体系中的作品重焕生机，意味着珍视医院和这座城市历史的重要组成部分，通过保护使之至今仍能为游客所欣赏。 我们感谢玛丽娜·布里埃尔女士的慷慨捐赠，正是这份善举使我们得以对这件作品进行修复，使其恢复原有的可读性，并在博物馆展览路线中充分展现其价值。”
这幅画作的表面保留着其复杂历史的痕迹。 事实上，《圣母与圣婴》这幅画过去曾进行过一次修复，时间很可能是在二十世纪上半叶，或许与一场火灾有关——正如画作画框上至今仍可辨识的“Guido Fiscali 画作修复师”字样所暗示的那样。 当时，画布被裁剪至现在的圆形，并进行了衬底处理。最后，画作旁还放置了一块献给捐赠者的铭牌，以铭记她所作的贡献——正是她的捐赠提供了修复所需的经济支持。
 |
| 佛罗伦萨，圣玛利亚诺瓦教堂的《圣母与圣婴》画作已完成修复 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
