安科纳 Mole Vanvitelliana 实验室/修复中心修复了两件在 2016 年地震中受损的珍贵作品，它们描绘的是圣母抱着儿子的尸体从十字架上沉入海底后的情景，即所谓的 "Vesperbild"。2025 年 7 月 24 日星期四，阿斯科利皮切诺、费尔莫和马切拉塔监管局与罗马中央修复研究所合作，在大主教 Gianpiero Palmieri 的见证下，将这两座雕塑正式归还给阿斯科利皮切诺教区博物馆。
这两座雕塑分别来自阿斯科利-皮切诺的圣埃米迪奥大教堂地下室和蒙特加洛的 潘塔诺圣玛丽亚教堂。这两组雕塑是用坚固的灰泥模塑技术（石灰、石膏和骨料的混合物）制作的，在位于 Mole Vanvitelliana 的应急仓库的工作室进行了修复。
大教堂的《晚祷图》在从原墓室转移到临时储藏圣器室的过程中，由于墓室本身的修复工作造成的微气候突变，导致漆膜明显老化。通过干预，清除了非原始色层，加固了支撑材料，使作品恢复了新的美学和谐。
对第二组作品的干预则更为复杂：由于后来的重绘，作品的预备层和图像层出现了大面积的剥落。在许多情况下，这些图层比底层的原漆膜更加坚固，而原漆膜现在已经残缺不全。因此，在无法在不影响其余部分的情况下将其清除的情况下，重绘的部分被保留了下来。随后进行了重新整合和色彩平衡处理。
重新交付后，这两座雕塑将再次与公众见面：大教堂的《Vesperbild》将被搬回原处，而蒙特加洛的《Vesperbild》将暂时存放在教区博物馆，等待返回潘塔诺的圣玛丽亚教堂。
"总监乔瓦尼-伊西尼 Arch.Giovanni Issini 评论说：“我们对今年年初以来的第三次重新交付感到满意，这证明了在我们地区启动修复仓库/实验室的重要性。”这些重要的作品将其历史和艺术价值与奉献精神和信仰的伟大见证结合在一起，现在可以回到它们的原产地或就近的博物馆。
"国际修复研究中心主任 路易吉-奥利瓦（Luigi Oliva）评论说：“对于我们中心来说，帮助这些作品回归其所属社区不仅是一项机构职责，而且也是一个时刻，让这些社区能够感知和欣赏国际修复研究中心工作人员在监管机构和博物馆同事以及私人运营商的合作和支持下开展的修复工作和研究的价值。这一新的交接强调了正在进行的修复计划的有效性，该计划旨在为受损资产带来新的光彩，并巩固其与当地的联系”。
|
| 两座在 2016 年地震中受损的 Vesperbild 已修复。归还给阿斯科利-皮切诺教区 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES