在帕维亚，卡尔特修院第 822 号法典的修复工作已经完成，该法典是 “渐乐 ”的重要典范，即收集天主教会礼仪日历弥撒赞美诗的卷册：渐乐是非常大的书籍，不适合个人阅读，在大型音乐架上打开并翻阅，这样所有修士都可以在唱诗班的座位上跟随音乐和歌词。第 822 号渐次乐章的制作年代为 1544-1548 年，与其孪生兄弟第 814 号一起，是 16 世纪中叶卡尔图派为满足日常需要而制作的 13 本唱诗班丛书中最古老的一本。它们都是不朽的、大型的、装饰丰富的手抄本：直到 1782 年，卡尔图斯修道院还保存着其中的 39 本（我们从该年 12 月 16 日发布的清点人报告中了解到这一点，当时该修道院正被查封）。
在修道院被取缔后，卡尔图修院的藏书也随之散失：图书馆藏书超过 10,000 册，其中包括彩绘手稿、手稿和无抄本手稿，其中大部分后来流落到米兰的布拉伊登斯图书馆、帕维亚大学图书馆和其他地方（其中大部分至今不为人知）。从艺术的角度来看，这些书籍也非常重要，因为米兰维斯康蒂和斯福尔扎家族的许多最伟大的艺术家都曾在这些书籍上工作过（维斯康蒂和斯福尔扎家族是宪章院的重要赞助人）。上文提到的 13 份抄本已经回归，并在一段时间内成为研究和修复的主题。
第 822 号抄本的修复工作由菲利波-卡佩拉罗（Filippo Capellaro）和吉安洛伦佐-皮尼亚蒂（Gianlorenzo Pignatti）负责，作为博物馆总局 "睡美人"项目的一部分获得资助。这笔资金还用于为十三卷残卷中的每一卷编写保护记录。
"伦巴利亚博物馆馆长埃马努埃拉-达夫拉（Emanuela Daffra）解释说：“这项毛细管调查非常重要：它为未来的干预行动提供了路线图，确定了优先事项，并使我们能够列出修复整个系列所需的资金承诺。它还从保护的角度强调了不朽橱柜的不足之处，该橱柜是在 19 世纪末，当这些卷轴被送回塞托萨宫时，为存放它们而专门制作的。因此，计划委托卢西亚诺-格里蒂（Luciano Gritti）对其进行改装，以妥善保存和展示古抄本，改装工作将于今年夏天完成。由于管理宪章院的僧侣们的合作，图书馆将于 10 月份破例开放：将在其当前环境下举办展览，展示修复后的书卷，这个巨大的容器将其他 ”沉睡 “的照明宝藏包裹在其中。 修复工作还伴随着毛罗-马利亚尼（Mauro Magliani）拍摄的高清照片，照片拍摄了第 822 号渐变本及其孪生兄弟第 814 号渐变本的每一页，后者几年前由 Viboldone 的修女们修复。每一本修复的手抄本都将以同样的方式记录下来。这样，我们就能以虚拟的方式翻阅整套书籍，’聆听’这些纸张上注释的乐曲，将其装饰与其他地方保存的其他《宪章院》卷册的装饰进行比较”。
伦巴第 Polo Museale 协会希望在 2024 年完成一个更加雄心勃勃的整体项目，即围绕全部修复的 13卷卡尔特图书馆精华，实现实体或虚拟的重聚。我们已经与保存这些书卷的机构取得了联系，以便至少在展览期间，将为帕维亚教会制作的所有手稿重新带回他们的家园。通过这些手稿的主题和对比，不仅可以了解作者和归属，更重要的是可以以一种新的方式重现世界上最大的卡尔特西修道院之一的部分历史。除了埃马努埃拉-达夫拉（Emanuela Daffra）和查特豪斯博物馆馆长芭芭拉-加利（Barbara Galli）之外，克里斯蒂娜-夸特里尼（Cristina Quattrini）和皮埃尔路易吉-穆拉斯（Pierluigi Mulas）正在与持有其他抄本的机构合作开展该项目。
 |
| 帕维亚，修复重要的《切尔托萨第 822 号米尼亚托手抄本》的工作已经完成 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES