佩鲁贾，佩鲁吉诺《牧羊人的崇拜》修复工作开始

by Redazione , 发布于 28/09/2021
分类: 古代艺术 / 免责声明

佩鲁贾翁布里亚国家美术馆开始修复佩鲁吉诺的作品《牧羊人的崇拜》。最后一次介入可追溯到三十年前。

佩鲁吉诺（Pietro Vannucci；Città della Pieve，约 1450 - Fontignano，1523 年）作品《牧羊人的崇拜》的修复工作在意大利 Fondaco 公司的推动和Banca Generali Private 公司的支持下，已经在佩鲁贾的翁布里亚国家美术馆（Galleria Nazionale dell’Umbria）开始进行。这件作品将在翁布里亚博物馆的时钟室进行修复，它来自佩鲁贾圣弗朗西斯科山教堂的一个外部小礼拜堂，该教堂是同名方济会修道院的一部分。佩鲁吉诺于 1502 年左右在那里工作过，这也是画家签订委托合同的日期，合同内容是为同一教堂的高祭坛创作一幅气势恢宏的opisthograph祭坛画（即双面绘画）。当时，皮埃特罗-范努奇正处于职业生涯的巅峰时期，他刚刚完成了佩鲁贾康比奥学院的装饰，这被认为是他最伟大的杰作之一。

1856 年，《牧羊人的崇拜》被拆毁，严重影响了其本已受损的保存状况。1863 年，这幅画被送到佩鲁贾的 Pinacoteca Civica，也就是后来的翁布里亚国家美术馆，至今仍保存在那里，同时还有两幅牧羊人形象的精彩预备图。这次干预是必要的，因为需要重新审视三十年前对这幅画进行的最后一次修复。特别是必须重新考虑美学选择，这就需要对绘画表面的许多细小缝隙和磨损进行最小限度的重新整合，以重新编织色调纹理，从而确保作品更好的可读性。

修复工作由 CBC Conservazione Beni Culturali（罗马）公司负责，将分阶段进行，从清除所有表面不一致的沉积物，到检查漆膜与画布的附着力及其与硬质支撑物的附着力；从检查灰泥和底层绘画，到修改重新整合之前的干预措施，用水彩对磨损灰泥处理过的缝隙进行上光，其中一些缝隙还将与划线结合在一起，使图像更加清晰可辨。正是为了保持翁布里亚国家美术馆与市民之间现有的密切关系，未来几个月将在 Sala dell’Orologio 厅组织会议，向公众展示作品的现状，并通报修复期间发现的任何问题。

声明

翁布里亚国家美术馆馆长马尔科-皮耶里尼（Marco Pierini）说：“赞助商自发提议支持修复一件艺术品或博物馆的一项活动的情况很少发生”，“因此，也正是考虑到这种慷慨而有远见的姿态，我们选择了佩鲁吉诺的作品作为干预对象，这位大师比其他任何大师都更认同翁布里亚地区。2023 年，在佩鲁吉诺逝世 500 周年之际，我们将专门为瓦努奇举办一次国际性展览，并借此机会更新研究报告，对文献资料进行精确的梳理，尤其是重点介绍他的作品，首先是保存在翁布里亚国家美术馆的作品，包括《牧羊人怀抱圣婴图》，该作品近年来由于各种原因一直是新的特别关注的对象”。

"Banca Generali 私人银行马尔凯、阿布鲁佐和翁布里亚地区经理Ermes Biagiotti 说：“在费尔莫取得积极经验之后，我们很高兴继续开展这一项目，旨在恢复并向社区捐赠佩鲁贾最重要、最具代表性的艺术家的标志性艺术作品，2023 年将是这位艺术家逝世 500 周年纪念。这是对这位全世界都羡慕的艺术家的致敬，也是对这一重要事件的回应。作为一家致力于保护和提升家族资产的银行，我们深知艺术遗产不仅对佩鲁贾地区，而且对整个国家的重要性。正因为如此，我们认为支持这样的活动是至关重要的，它可以成为引导该地区从目前所经历的严峻危机中复苏的推动力”。

"Banca Generali 私人银行翁布里亚地区经理保罗-佩特拉利亚（Paolo Petralia）说：“很明显，将 Banca Generali 的名字与一个具有国际影响力的重要修复项目联系在一起，让我们感到特别自豪：事实上，我们很荣幸能成为当地一家实力雄厚的银行实体，它管理着约 750 毫升的资产，拥有 30 家顾问公司，它不仅服务周到，而且有能力支持、发展和提升我们美丽国家的文化内涵，从而将自己的名字与一些项目联系在一起，随着时间的推移，这些项目将成为我们对这些特殊性感兴趣的证明，让不同的世代都能享受到这些特殊性。资助那些能够为本地区旅游业的恢复提供投入，从而为重新启动奠定基础的项目，这与 Banca Generali post-pandemic 希望建立的独特性和价值观不谋而合”。

"Fondaco Italia 是一家致力于文化遗产保护的传播公司，其总裁Enrico Bressan 强调说："我们很高兴能与 Banca Generali Private 继续合作，同时也很高兴能找到像翁布里亚国家美术馆这样一个积极热情的环境。从专业的角度来看，这次修复工作对我们来说是如虎添翼：佩鲁吉诺曾与波提切利和达芬奇一起经常光顾韦罗基奥的工作室，能够修复佩鲁吉诺的作品确实是一件不可思议的事情。在这个我们可以称之为重生基地的夏天，我们看到了艺术和美是我们社会的基石之一，也是人们所追求的幸福和快乐的源泉。因此，投资于这些杰作的恢复，是为集体利益和国家的重新启动做出贡献的一种方式"。