威廉-凡-赫普未曾发表的作品在卡斯蒂利昂-奥洛纳学院博物馆得到认可


卡斯蒂利昂-奥洛纳(瓦雷泽)学院教堂博物馆展出了弗拉芒艺术家威廉-凡-赫普(Willem van Herp)被公认为未发表的作品:经过精心修复后的发现。

瓦雷泽Castiglione Olona Collegiata 博物馆 的重要发现:事实上,该博物馆将于 2 月 24 日至 5 月 1 日举办展览,展出一幅佛兰德斯绘画作品,该作品最近才被确认为威廉-凡-赫普Willem van Herp,1614 - 1677 年,安特卫普)的作品。这是一幅铜面油画(86x68 厘米),描绘了基督复活的场景:这幅画质量非凡,过去曾在博物馆展出过,但一直被学者们所忽视。

劳拉-玛拉兹(Laura Marazzi)根据画作背面的简略签名和对画作的风格分析,确定了这幅画的作者为威廉-凡-赫普(Willem van Herp),他是一位才华横溢却鲜为人知的画家。与海牙荷兰艺术史研究所(RKD Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie)的对话证实了这一新的归属。

范-赫普《复活》的原型安通-凡-戴克(Antoon van Dyck)的《基督复活》(Resurrection of Christ),现藏于康涅狄格州哈特福德的沃兹沃斯-阿特尼姆收藏馆(Wadsworth Atheneum Collection)。范赫普的摹本多了一些元素,包括天空中的小天使头像和左侧的一名士兵。据说凡-戴克是在 1630 年后不久在安特卫普绘制他的《复活》的,威廉-凡-赫普一生都在这座城市度过,他的许多作品都是从那里出口到欧洲各国,尤其是西班牙和英国。铜还能增强色彩的亮度,范-赫普作品《复活》中明亮的白色和鲜艳的红色就体现了这一点。范-赫普用生动的笔触描绘了基督在天空中盘旋,伴随着纤细的十字架上飘扬的旗帜,表明他战胜了死亡。

大主教安布罗吉奥-科尔特西(Don Ambrogio Cortesi)说: "我们刚刚结束了威尼斯-克里特《玛吉的崇拜》的’圣诞节’展览,参观者对此感到非常惊讶和满意。现在,学院博物馆为大家提供了一个 “复活节 ”冥想的机会,邀请大家静下心来欣赏我们拥有的一件作品,这件作品过去从未得到过应有的关注。我特别感谢劳拉-马拉齐博士,感谢她为加强当地艺术遗产所做的不懈努力,感谢她通过不断的新发现和新见解来教育公众的伟大能力"。

将于 2 月 24 日星期五下午 4:30 举行修复工作介绍会。来自考古、美术和景观管理局(Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio)的 Benedetta Chiesi 和 Sonia Segimiro 将出席此次活动,并与米兰教区文化遗产办公室(Ufficio Beni Culturali della Diocesi di Milano)共同指导修复工作。在 Beata Vergine del Rosario 教区的推动下,修复师索尼娅-博齐尼(Sonia Bozzini)进行了干预,并将介绍其工作的主要阶段。博物馆保管员劳拉-马拉齐(Laura Marazzi)将对作品及其作者进行说明,并解释新归属的原因。预约免费入场,地点在 Collegiata 博物馆的 Nuova Scolastica 厅(Via Cardinal Branda 1)。根据特别安排,《复活》将一直展出到 2023 年 5 月 1 日。

开放时间:周三至周六上午 9:30 - 12:30 和下午 2:30 - 5:30,周日和节假日上午 10:00 - 下午 1:00 和下午 3:00 - 6:00。周二团体预约开放。周一闭馆。最后入场时间为闭馆前半小时。

范赫普修复后的复活
修复后的范-赫普复活
修复后的画作细节
修复后的画作细节
范赫普复活前的修复
修复前的《范赫普的复活

威廉-凡-赫普未曾发表的作品在卡斯蒂利昂-奥洛纳学院博物馆得到认可
威廉-凡-赫普未曾发表的作品在卡斯蒂利昂-奥洛纳学院博物馆得到认可



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们