15 世纪锡耶纳最重要的艺术大师之一乔瓦尼-迪-保罗 （Giovanni di Paolo ，锡耶纳，约 1403 - 1482 年）的两幅壁画在锡耶纳大放异彩 ：圣母玛利亚 和施洗者圣约翰，这两幅由乔瓦尼-迪-保罗创作的壁画出自圣约翰和施洗者圣约翰神学院，经过精心修复后重新在锡耶纳大教堂歌剧博物馆 展出。这项工作是在大都会歌剧院董事会和院长乔瓦尼-米努奇（Giovanni Minnucci）的要求下进行的，由锡耶纳扶轮社（Rotary Siena Est）提供资金，该社通过时任主席洛伦佐-盖塔（Lorenzo Gaeta）确定了用于支持修复工作的捐款金额，作为其2022年服务的一部分。锡耶纳扶轮社现任主席皮耶罗-弗洛里奥（Piero Florio）完成了修复工作，并于 1 月 10 日星期五在歌剧博物馆内的雕像室向所有成员和锡耶纳市赠送了雕像。
这项工作由锡耶纳大都会歌剧院的修复师塞西莉亚-卡波拉里（Cecilia Caporali）负责，她与由内部和外部专业人员组成的团队共同完成了这些杰作的修复工作：修复技师达尼 埃莱 -布蒂（Daniele Butti）；修复师西罗-卡斯特利（Ciro Castelli），他为木质支架的修复做出了宝贵贡献；伊拉利亚-穆齐（Ilaria Muzii ）负责历史研究；歌剧院技术部门负责人恩里科-德贝内代蒂（Enrico De Benedetti）负责监督工作。
对两尊雕像的技术检查提供了新的重要信息。特别是，对圣约翰的观察发现，交织的双手边缘仍有完整的小金条 ，这一细节表明原画板是镀金的。结合人物的风格类型和轮廓的损坏情况，可以确认这两个送葬者很可能是一个更大的构图的一部分。布鲁诺-布鲁基（Bruno Bruchi）、安德烈亚-斯巴达拉蒂（Andrea Sbardellati）和特奥巴多-帕斯夸里（Teobaldo Pasquali）进行了非侵入式科学成像和摄影文献分析。他们的工作对重建两个 “dolenti ”的历史和指导保护活动起到了至关重要的作用。
这些作品由于坠落而严重受损，修复工作主要是修复和加固支撑物，并在画作背面开展工作。随后是绘画修复的一般步骤：固色、清洁、填补缝隙和图像整合。
锡耶纳省、格罗塞托省和阿雷佐省考古、美术和文化部门的修复官员莱蒂齐亚-内西（Letizia Nesi）和伊萨科-切科尼（Isacco Cecconi）一步一步地跟进修复工作，并在他们的监督下做出了所有重要决定。
现在，这两幅作品已经恢复了完整的可读性，并再次在锡耶纳大教堂歌剧博物馆展出，从而重新为学者、艺术爱好者和游客所用。
"校长乔瓦尼-米努奇（Giovanni Minnucci）说："锡耶纳大都会歌剧院非常感谢锡耶纳东部扶轮社以及两位社长盖塔教授和弗洛里奥博士，感谢他们对该机构的活动给予了极大的关注，从而使锡耶纳市政委员会所负责的艺术遗产保护和保存工作取得了无可争议的成果。
"东锡耶纳扶轮社社长皮耶罗-弗洛里奥（Piero Florio）解释说：“一百多年来，扶轮社的基本目标一直是’服务’，超越其个别成员的个人利益，提出旨在改善人们生活和建设更美好世界的行动，支持建设和平的努力。”修复乔瓦尼-迪-保罗作品的项目取得了丰硕成果，这促使我、扶轮社董事会和扶轮社成员希望继续深化与大都会歌剧院的合作关系，推出一项新的’服务’，旨在修复属于其艺术古迹综合体的另一项资产。
艺术史学家兼 Vernice Progetti 文化活动策展人Laura Bonelli 介绍了两个 “dolenti ”的艺术史内容。切萨雷-布兰迪（Cesare Brandi）于 1941 年首次研究了这两件作品（一张 “野蛮 ”残缺的大桌子上的 “两块华丽的碎片”），恩佐-卡利（Enzo Carli）则推测了它们的位置，即在 15 世纪上半叶，位于一张大桌子的两侧。最近对这些作品来源的解释多种多样，收录在多拉-萨雷（Dora Sallay）2006 年发表的关于乔瓦尼-迪保罗的文章《少一个十字架，多一个耶稣受难像》中。
|
| 锡耶纳，乔瓦尼-迪保罗的两幅壁画在修复后重放异彩 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES