2026 年 5 月 23 日星期六和 24 日星期日， 意大利 陶瓷 城市协会（AiCC）将再次举办"Buongiorno Ceramica!这项活动汇集了致力于推广意大利最具代表性的制造传统之一的地区、作坊、艺术家和文化机构。在为期两天的时间里，陶瓷小镇和村庄将通过丰富多彩的活动向公众敞开大门，把意大利变成一个大型的陶瓷作坊。传统、实验和当代创造力将汇聚在一起，共同穿越因陶瓷传统而闻名的地方，包括工作室、博物馆、学校、画廊、手工作坊和公共场所。
在周末期间，游客和爱好者将有机会进入陶瓷生产地，近距离观察陶瓷生产的各个阶段，了解历代传承的工艺和知识。成人和儿童工作坊、展览、装置、导游、现场演示、会议、大会、表演和美食约会构成了 500 多项活动，分布在整个半岛。这项活动也是一次近距离了解手工艺大师、年轻设计师和当代艺术家的机会，通过行程将历史传统与新形式的创意研究结合起来。这段旅程讲述了陶瓷与守护这一文化和生产遗产的地域之间的深刻联系。
Buongiorno Ceramica 的活动！网站www.buongiornoceramica.它的活动遍布意大利的 60 个陶瓷城市，并在意大利各地组织了许多会外活动：Acquapendente、Albisola Superiore、Albissola Marina、Appignano、Ariano Irpino、Asciano、Ascoli Piceno、Assemini、Bassano del Grappa、Borgo San Lorenzo、Burgio、Calitri、Caltagirone、Calvello、Castellamonte、Castelli、Cava de’ Tirreni、Celle Ligure、Cerreto Sannita、Città di Castello、Civita Castello。di Castello、Civita Castellana、Collesano、Cutrofiano、Deruta、Este、Faenza、Fratte Rosa、Grottaglie、Grottole、Gualdo Tadino、Gubbio、Impruneta、Laterza、Laveno Mombello、Lodi、Matera、Mondovì蒙雷亚莱、蒙特鲁波-菲奥伦蒂诺、那不勒斯-卡波迪蒙特、诺夫、奥里斯塔诺、奥维耶托、巴勒莫、佩萨罗、鲁蒂利亚诺、圣洛伦泽洛、拉马的圣彼得、卡马斯特拉的圣斯特凡诺、萨索洛、萨沃纳、斯基亚卡、塞斯托-菲奥伦蒂诺、斯奎莱斯、塔尔奎尼亚、特尔利齐、翁贝蒂德、乌尔巴尼亚、海湾维埃里、维泰博。因此，这些城市将为手工艺者提供一个专门的周末。
旅程从皮埃蒙特的卡斯特拉蒙特开始，那里正在举办第五届声乐陶器展（Ceramiche Sonore），这是一个专门针对陶哨的国际展览和竞赛。此外，活动还包括讲习班、演示、展览和参观手工艺作坊。在蒙多维（Mondovì），陶瓷博物馆将继续举办当地工业和文化史上的核心人物马尔科-列维（Marco Levi）展览。
在利古里亚（Liguria），阿尔比索拉码头（Albissola Marina）举办了乔凡娜-克雷森蒂尼（Giovanna Crescentini）的 "四季"（Le 4 stagioni）展览，同时艺术家俱乐部（Circolo degli Artisti）组织了一次慈善展览和销售活动。在 Albisola Superiore，Matteo Musetti 专门为 Albisola 陶瓷传统举办的摄影展开幕。在萨沃纳，坎比亚索别墅举办了 Antiqua Savona 展览 。La tradizione antica，专门介绍当地陶瓷的历史装饰。
在威尼托（Veneto），巴萨诺-德尔-格拉巴（Bassano del Grappa）举办了马科立卡绘画讲习班，并在科斯特纳罗收藏馆（Costenaro Collection）和位于斯特姆宫（Palazzo Sturm）的 G. Roi 博物馆（G. Roi Museum）举办了马科立卡绘画示范和导游活动。在埃斯特，"La Ceramica tra Arte e Gusto"活动探讨了陶瓷艺术与美食之间的关系，在 Ex Pescheria Vecchia 厅以餐桌摆设为主题进行了长期发展。此外，消费与工业 Nove 还坚持举办各种活动和讲习班，以弘扬当地传统。
在艾米利亚-罗马涅（Emilia-Romagna），法恩扎（Faenza）将举办传统的陶艺家早餐会和开胃酒会，以及非同寻常的工作坊和博物馆开幕式；其中，卡罗-扎利博物馆（Carlo Zauli Museum）将与 AiCC 合作，举办蒙特鲁波-菲奥伦蒂诺市日活动，由艺术家 Shilha Cintelli 举办工作坊，并介绍 Patrizio Bartoloni 的出版物《 沉浸》。在萨索罗，公爵宫举办了 "Tra Corte e Fabbrica“展览，菲奥拉诺陶瓷博物馆则开设了 ”Manodopera "体验之路。
在马尔凯地区，阿皮尼亚诺（Appignano）提出了 "让我们在家乡留下印记"的教育项目，而阿斯科利-皮切诺（Ascoli Piceno）则将历史中心改造成了一个广泛的陶瓷展览馆。此外，还将在陶瓷博物馆举办专题会议和研讨会，以及由当地 ANFFAS 组织的体验式研讨会。在弗拉特罗萨（Fratte Rosa），计划举办研讨会并参观陶土作坊，而佩萨罗（Pesaro）则利用周末时间重新发掘费鲁基欧-门加罗尼（Ferruccio Mengaroni）和朱利亚诺-万吉（Giuliano Vangi）。
在托斯卡纳，阿斯恰诺组织了有学生参与的讲习班和导游活动。在伊姆普鲁内塔，历史悠久的窑炉敞开大门，欢迎参观、展览和品尝。蒙特鲁波-菲奥伦蒂诺（Montelupo Fiorentino）提供了一项致力于当代研究和教育的计划，而塞斯托-菲奥伦蒂诺（Sesto Fiorentino）则通过展览和活动增强了对吉诺里宣言的历史记忆。
在翁布里亚，Città di Castello 举办了第三届TazzinArt，这是一项专门展示当代陶瓷艺术的活动。在德鲁塔，展览Francesco.L’impronta della Ceramica 展览会仍在继续，而 Gualdo Tadino 则组织了各种会议、参观和研讨会，专门介绍当地的传统。在拉齐奥，托斯卡-维泰博、奇维塔-卡斯特利亚纳、塔尔奎尼亚和阿夸朋登特等城市都参与其中，举办了不同寻常的工作坊、导游和免费工作坊。在阿普利亚，Cutrofiano、Grottaglie、Laterza、Rutigliano 和 Terlizzi 等城市将举办研讨会、展览、博物馆参观和活动，以展示陶土和马戈里卡的传统。
在坎帕尼亚，Cerreto Sannita 举办 Domizio Cassella 的 "神圣与世俗"展览。在那不勒斯，陶艺家克拉拉-加雷西奥（Clara Garesio）向公众开放了她的工作室，而海滨越里（Vietri sul Mare）则通过举办展览和会议庆祝越里驴百年诞辰。
在卡拉布里亚，斯奎莱斯通过城市路线、工作坊和参观古代窑炉来证明其在无花果艺术方面的卓越地位。在西西里岛，卡尔塔吉罗内（Caltagirone）继续举办文森佐-维拉迪塔（Vincenzo Velardita）的 "大地与形式"展览，而圣斯蒂法诺-迪-卡马斯特拉（Santo Stefano di Camastra）则将村庄变成了工作坊、博物馆和品尝会等多种艺术活动的集中地。最后，在撒丁岛，Assemini 建议举办为期一周的陶瓷工艺讲习班、展览和会议。
除官方活动外，博洛尼亚、都灵、萨隆诺和萨萨里等城市还将举办许多会外活动，为成人和儿童举办展览、研讨会和体验活动。
早安陶瓷!......还将 通过"早安陶瓷!活动将使土耳其的库塔希亚、克罗地亚的佩特里尼亚和查夫莱以及葡萄牙的通德罗、阿威罗、巴塞罗斯、卡尔达斯-达雷尼亚、科维尔昂、马夫拉、蒙特莫尔-奥-诺沃、维亚纳-多卡斯特罗和维拉雷亚尔等城市参与到致力于促进当代陶瓷文化的国际网络中来。
“Buongiorno Ceramica ”是意大利陶瓷城市协会推广的大型节日，每年都会庆祝意大利的陶瓷传统。该协会不断发展壮大，如今已汇集了 60 个城市，一个不断扩大的社区，承认陶瓷是一种身份、工艺和当代创造力的遗产，"AiCC 新任负责人 Nadia Carboni 强调说。“整个周末，工作室、实验室、博物馆和城市空间都将向公众开放：邀请大家参观陶瓷之城，进入工作室，与手工艺人会面，并为这门艺术的美丽和活力所惊叹，这门艺术将继续着眼于未来，与现在对话”。
|
| Buongiorno Ceramica！"第 12 届意大利（及其他地区）陶瓷城市广泛庆祝活动又回来了 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES