博洛尼亚市政考古博物馆与博洛尼亚扶轮社（Rotary Club of Bologna Est）合作，宣布修复了 公元前 6 世纪极其罕见的伊特鲁里亚象牙凳、该凳子来自 1887 年在玛格丽塔花园（Giardini Margherita）发现的一座伊特鲁里亚古墓，当时正在对 1888 年埃米利亚纳大展（Esposizione Emiliana）的展馆进行翻修：在该遗址上已经发现了 172 座伊特鲁里亚古墓，发掘工作一直持续到 20 世纪 80 年代，共发掘出 230 多座古墓，年代从公元前 6 世纪下半叶到公元前 4 世纪初不等。
该项目是Nelle terre dei Rasna 项目的一部分，由考古学家 Federica Guidi 和 Marinella Marchesi 策划，旨在保护和提升伊特鲁里亚文明最珍贵的文物之一。修复工作将由Kriterion公司负责，并采用先进技术进行记录。该凳子已于 1984 年修复，由于精致的象牙材料有退化的迹象，因此需要新的护理。凳子由 交叉的象牙 和青铜脚制成，是伊特鲁里亚社会声望的象征。据推测，它是地方法官使用的马鞍 curulis，表明死者的地位显赫。
2024 年 10 月 2 日星期三和 10 月 3 日星期四上午 11 时至下午 1 时和下午 2 时至 5 时，公众可以在博物馆参加该文物的拆卸和记录工作。修复师伊莎贝拉-里蒙迪（Isabella Rimondi）、西尔维娅-费鲁奇（Silvia Ferucci）和埃莱娜-贝蒂（Elena Betti）将在现场回答观众的问题和好奇心。除修复工作外，该项目还包括建立一个多媒体站，介绍凳子的历史和文化背景。借助 3D 扫描技术以及游戏和寓教于乐的原则，参观者将能够虚拟探索伊特鲁里亚古墓并与文物互动。
博洛尼亚东部扶轮社（Rotary Club of Bologna Est）正在庆祝其成立 60 周年，选择该项目作为其致力于保护文化遗产的象征。扶轮社以前的项目包括修复波吉宫博物馆的维纳里纳蜡像和圣斯蒂法诺教堂的伦巴第巴基尔蜡像。整个项目将于 2025 年春季达到高潮，届时将展出修复的文物和新的数字装置。
"博洛尼亚市政博物馆部门主任伊娃-德格尔-因诺森蒂（Eva Degl’Innocenti）说："与博洛尼亚扶轮社（Rotary Club of Bologna Est）就象牙凳的修复和改良开展的文化合作项目，是以文化遗产的研究、保护和共享为名，在公共服务和俱乐部服务之间共同规划的一个良性范例。
博洛尼亚市政考古博物馆馆长保拉-乔韦蒂（Paola Giovetti）补充道：“我们很高兴向公众，尤其是博洛尼亚市民介绍修复玛格丽塔花园（Giardini Margherita）古墓中的象牙凳项目，这是考古博物馆最特殊的发现之一，也是我们城市最重要的地方之一。特别感谢博洛尼亚扶轮社（Rotary Bologna Est）的敏感性，它热情地接受了我们的科学建议，不仅恢复和保护了如此重要的资产，还通过计算机站实现了其价值”。
最后，博洛尼亚东区扶轮社现任主席Silvia Stefanelli 强调：“博洛尼亚东区扶轮社一直致力于保护和提升城市遗产，在扶轮社成立 60 周年之际，事实上正在资助博洛尼亚考古博物馆展出的伊特鲁里亚凳子的保守修复项目。扶轮社本身也是这一 ”共同遗产 "的一部分，必须越来越多地创造机会，培养归属感和自觉的责任感，这也是保护共同财产和遗产的基础。通过将于 2024 年 10 月至 2025 年 3 月期间开展的各种文化活动，以及与公民考古博物馆合作创建一个计算机站，扶轮社将为向后代传授其重要历史遗迹做出贡献，让学校、协会、机构和公民了解意大利的这一独一无二的作品--公元前 6 世纪末伊特鲁里亚人的杰作。
 |
| 博洛尼亚正在修复一张珍贵的伊特鲁里亚象牙凳。为期两天的工作现场向公众开放 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES