提沃利,发现碑文,确认海格力斯-芬奇托圣殿大教堂的存在


在对蒂沃利的海格力斯-文奇托尔圣殿进行调查时,发现了一段碑文,证明三十多年前在圣殿后面发现的建筑是一座大教堂。

在对罗马意大利最重要的古迹建筑群之一--蒂沃利(Tivoli)海格力斯-文奇托尔(Hercules Vincitor)圣殿进行调查期间,发现了一项重要的考古发现。作为阿德里亚娜别墅和埃斯特别墅研究所推动的新研究活动的一部分,在文化部博物馆总局的支持下,并与罗马萨皮恩扎大学古迹系合作,发现了一块带有部分纪念碑铭文的抹灰石灰华门楣。清晰可辨的字母上刻有[BA]SILICAM DE[---]字样。

碑文可追溯到奥古斯都皇帝时代(公元前 1 世纪末至公元 1 世纪初),是一个决定性的证据:它证实了三十多年前在神庙后面发现的建筑是一座大殿,即一个用于公共功能(包括行政和司法活动)的有顶大空间。

这一发现还使历史学家苏埃托尼乌斯(Suetonius)的一段话得到了新的解读。在《De vita Caesarum》(Divus Augustus 72)中,这位历史学家回顾了奥古斯都是如何 “在他的隐居地中,经常光顾的主要是坎帕尼亚的海滨度假胜地和岛屿,或者罗马附近的城市、拉努维奥、普雷内斯特和蒂沃利,他经常在这些地方的门廊里执行公务 ”的。Ex secessibus praecipue frequentavit maritima insulasque Campaniae aut proxima urbi oppida, Lanuvium, Praeneste, Tibur, ubi etiam in porticibus Herculis templi persaepe ius dixit)。

照片:文化部
照片:文化部
照片:文化部
照片:文化部
照片:文化部
照片:文化部
照片:文化部
照片:文化部

这一发现的挖掘背景保存得非常完好。在当前地面以下约三米处,发现了大面积的塌陷层,可能是由古代晚期的地震造成的。这些地层封存了几个世纪,出土了极其丰富的材料:陶瓷、陶土建筑构件、大理石铭文、金属物品、雕塑浮雕和大量彩绘石膏碎片。其中最重要的发现是一枚刻有铭文的青铜戒指。

在坍塌的墙壁上发现的绘画可以追溯到第二和第三庞贝风格,表明该建筑在帝国早期就已经装饰华丽,表明这里曾是一个极具声望的代表空间。其他值得关注的元素还有印有制造商 C. Naevius Asc(lec.Naevius Asc(lepiades?)和 P. Decumius 的名字。此外,还发现了坎帕纳石板的碎片,这些建筑陶俑装饰描绘了阿波罗和赫拉克勒斯争夺德尔斐三足鼎的场面,可与帕拉丁所谓的奥古斯都宫殿的标本相媲美。

在坍塌后的地层中还发现了许多可追溯到公元 5 世纪至 6 世纪的陶瓷材料,包括非洲燧石、油灯和运输用双耳瓶。这些发现证明,即使在晚期,该地区的活动仍在继续,并加强了拜占庭人和奥斯特罗哥特人之间的哥特战争期间圣殿被重新用于防御目的的假设。

这座建筑现在已被确定为大殿,1992 年已被确定,但未被发掘,它位于神庙的后面,靠着三门廊的后墙,三面都是大型门廊,围绕着一个无遮挡的中心区域。当时,以九个入口为特征的不朽正面被揭露出来。该建筑的面积超过 800 平方米,其建筑组织结构已经表明,它有一个由有顶走廊环绕的大型中央大厅。现在,碑文的发现使这一解释得到了确定无疑的证实,恢复了该建筑群最重要空间之一的完整身份和功能。

调查工作将在未来几个月内继续进行,并可能提供更多有关建筑结构、装饰以及在其漫长历史中如何使用圣殿的数据。

“文化部长亚历山德罗-朱利(Alessandro Giuli)说:”这块碑文的发现具有非凡的科学意义:它使我们能够确定地识别出建筑群中最重要的公共空间之一--维克多海格力斯圣殿大殿,使其纪念性的衔接及其功能重新清晰起来。“此外,这一发现还具体证实了古代文献的记载:苏埃托尼乌斯(Suetonius)所写的一段关于奥古斯都在提沃利主持正义的文字在这里找到了具体的对应。因此,有了这一发现,我们可以想象和感知这些地方前所未有的面貌,从而增强我们的历史意识”。

提沃利,发现碑文,确认海格力斯-芬奇托圣殿大教堂的存在
提沃利,发现碑文,确认海格力斯-芬奇托圣殿大教堂的存在



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们