探索博尔扎诺和梅拉诺

十二月，狂欢时刻，圣诞节。在这个欢乐的日子里，意大利的许多艺术城市都被圣诞灯饰的亮丽色彩所点缀，并举办各种活动和集市。但是，哪些才是真正的、原汁原味的圣诞集市（当然，这并不影响其他集市）？当然，受日耳曼影响的圣诞集市传统首先在南蒂罗尔扎根。因此，我们想在这个特别的日子里为您介绍博尔扎诺和梅拉诺。

不难发现，一进入南蒂罗尔，您就会呼吸到不一样的空气。沁入肺腑的不仅仅是健康的山区空气，还有一种带有浓郁日耳曼色彩的空气。事实上，这块土地就是南蒂罗尔，是大蒂罗尔地区的意大利部分，其最初的首府在梅拉诺，后来迁往因斯布鲁克（奥地利）。此后，这一地区几经易手，直到第一次世界大战后才成为意大利的领土。南蒂罗尔及其首府博尔扎诺是一个自治省，与另一个自治省特伦托共同组成了意大利第一个拥有特别法规的大区。

博尔扎诺，瓦尔特广场

博尔扎诺圣诞市场上出售的物品

博尔扎诺和梅拉诺位于通往多洛米蒂山脉的战略要地，早在罗马时代就是跨山地贸易的重要枢纽。在中世纪，这两座城市是商贸城市，周边山谷的商人都来这里做生意。历史核心区的城市形态以一条长长的带门廊的街道为中心，街道两旁是狭长的房屋，底层是贸易和手工艺活动场所，地窖里存放货物，上层是住宅。这些房屋的外墙非常有特色，以 “erker”（提洛尔典型的弓形窗）为标志。

穿越博尔扎诺的街道

这些风景如画的街道如今仍可欣赏到：在博尔岑和梅兰，波尔蒂奇大街都是老城区的主要商业街。其他街道和广场的名称也让人联想到当时的活动：阿尔金特里大街、博塔伊大街、格拉诺广场、埃尔贝广场。

在随后的几个世纪中，这两个城市由于不同的原因都经历了城市扩张。19 世纪，梅拉诺因其温和的气候和低矿物质水的功效而闻名，成为国际知名的疗养胜地。因此，这里诞生了温泉浴场和一系列建筑，为这座城市增添了新艺术风格。因此，这里成为哈布斯堡贵族最喜爱的旅游胜地，并在国际上享有盛誉。

即使在今天，梅拉诺仍是著名的温泉疗养胜地；温泉浴场所在的新建筑建于 10 年前，俯瞰着帕西里奥河畔的长廊，这条被称为 “夏季长廊 ”的长廊穿过绿树丛中（茜茜公主纪念碑就位于此地），而在河对岸（靠近大教堂所在的历史街区）则是由铁廊保护的 “冬季长廊”：Wandelhalle。 当然，梅拉诺最具代表性的建筑仍然是库尔豪斯（Kurhaus），它是一个为度假者提供娱乐、舞蹈、音乐会场所的地方，甚至还有一个赌场。如今，在新艺术风格的 Kursaal 大礼堂里，这里经常举办各种会议和活动。

另一方面，博尔扎诺最具代表性的形象可以说是其最大、最著名的广场：瓦尔特广场，广场上矗立着以其名字命名的德国诗人的雕像。大教堂的镂空钟楼和瓷砖屋顶让人联想起维也纳大教堂。

博尔扎诺还蕴藏着值得一游的艺术宝藏，如多明我会建筑群内的圣约翰教堂，距离大教堂仅几步之遥。这是一座狭长的小教堂，壁画是乔托画派的绘画作品，采用了当时新的绘画技巧，如人物个性和透视的运用，由此形成了被称为 “博尔扎诺画派 ”的绘画流派。

此外，在博尔扎诺还有其他一些宗教建筑，由于时间关系，我们的纪录片中没有介绍这些建筑，但我想指出的是：方济各会教堂、卡普钦教堂以及位于格里斯村的穆里-格里斯修道院。

梅拉诺大教堂

博尔扎诺、圣约翰教堂

如果您在博尔扎诺、梅拉诺和传统圣诞集市之间的周末还有剩余时间，而且不能不参观博物馆，我推荐您去梅拉诺不寻常的妇女博物馆（Women’s Museum）和博尔扎诺的南蒂罗尔考古博物馆（South Tyrol Museum of Archaeology），那里有在奥地利边境的西米朗冰川（Similaun glacier）上发现的史前人类厄齐（Ötzi）。

最后一点建议：如果您想去南蒂罗尔进行旅游/文化旅行，请与各城市的旅游局联系，他们一定会为您指点迷津......其他一切，“准备出发......出发”。 节日快乐

法布里齐奥在南蒂罗尔考古博物馆与厄齐在一起

梅拉诺，市场

梅拉诺，奥地利伊丽莎白皇后茜茜纪念碑

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。