一本了解艺术技巧女士的书:乔瓦尼-马扎费罗编辑的玛丽-梅里菲尔德的书信


热爱色彩的女人。玛丽-梅里菲尔德:意大利来信》由乔瓦尼-马扎费罗(Giovanni Mazzaferro)编辑,这本书分析了这位 "艺术技巧之女"。

La donna che amava i colori》一书。玛丽-P-梅里菲尔德:意大利来信》由乔瓦尼-马扎费罗编辑,Officina Libraria 出版社出版。该书旨在介绍玛丽-梅里菲尔德Mary P. Merrifield,1804 年出生于布伦普顿,1889 年出生于斯特普尔福德)的故事,她是一位细心严谨的英国学者,被称为 “艺术技法女士”,因为在 19 世纪中期,她发现、抄录并翻译了大量有关艺术技法的手稿,研究颜料和颜色,对它们进行分类,并检查它们的物理和化学性质。玛丽花了大量时间在意大利进行研究:离开英国后,她和 18 岁的长子(她一共有五个孩子)一起来到阿尔卑斯山的这一边,研究皮埃蒙特、伦巴第、威尼托和艾米利亚的档案和私人收藏。按照当时的观念,她并不被修复师和艺术家视为潜在的竞争对手,因此她很容易就学到了艺术技巧的秘诀:不过,作为研究人员,她得到了丈夫和家人的支持,他们在她的项目中为她提供了帮助(例如,她的儿子负责抄录手稿,她的丈夫负责书籍介绍,她 14 岁的三儿子负责编制索引)。

回到英国后,玛丽-梅里菲尔德拓宽了她在祖国的研究范围:她致力于自然科学(尤其是藻类:她甚至用自己的名字命名了一种藻类),同时坚持用科学的方法描述现实,这在她关于艺术技巧的手稿中显而易见。玛丽-P.-梅里菲尔德(Mary P. Merrifield,女,沃特金斯)以严谨的态度和高水平的科学方法为生,直到最近仍鲜为人知。 然而,最近在英国布莱顿重新发现了她写给丈夫的39 封信,这些信写于 1845 年至 1846 年之间(当时她正在意大利寻找手稿),为我们揭示了她的新形象。

乔瓦尼-马扎费罗(Giovanni Mazzaferro)是一位受人尊敬的艺术史资料独立学者,也是权威博客Letteratura artistica 的创始人,该博客已迅速成为爱好者和专家们的一个有趣的参考点。“重新发现的珍贵书信资料”,该书序言中写道,“还原了一位非凡女性的肖像,她对现实有着专注而好奇的目光”。她的书信 “是玛丽-梅里菲尔德好奇而专注的眼睛的一面镜子”,通过她的书信,读者可以发现两个世界:“一个是英国知识的世界,另一个是 1848 年起义前意大利文化的世界。她通过书信往来等私人材料还原了现实,在历史事实的真实性之外,又增添了人类事件、遭遇、艺术作品、传统、惊喜和意外以及旅行印象的真实生动性,从而丰富了十九世纪意大利的物质史”。

热爱色彩的女人Mary P. Merrifield: Letters from Italy》全书共 192 页,售价 19.90 欧元。也可在Officina Libraria 网站上购买。

一本了解艺术技巧女士的书:乔瓦尼-马扎费罗编辑的玛丽-梅里菲尔德的书信
一本了解艺术技巧女士的书:乔瓦尼-马扎费罗编辑的玛丽-梅里菲尔德的书信



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们