一本关于艺术手工艺品世界的巨著已经出版：书名为《Fare è futuro.该书由Giovanni Lamioni（托斯卡纳艺术和传统手工艺中心 Artex 主席）撰写，Innocenti Editore出版（480 页，30.00 欧元，ISBN 9788832175561）。该书由Atlante 基金会出版，并得到了Firenze CR 基金会的支持，它将带领读者踏上艺术手工艺之旅，这是一个众所周知的行业，代表着重要的经济和文化遗产：Giovanni Lamioni 的论点是，为了理解和欣赏这一行业的价值，详细了解卓越的手工艺技能已变得非常重要，而这一行业正是所谓的 "意大利制造"的强项之一。
对于艺术手工艺来说，现在的日子并不好过，先是受到 2007 年后经济危机的打击，现在又受到 Covid 危机的打击，然而尽管困难重重，该行业并没有失去吸引力，而是专注于必要的代际更替，这对于意大利专有技术的生存至关重要，同时也因为新的数字原生代可以帮助该行业更好地面对未来给艺术手工艺带来的挑战：Lamioni 非常重视知识和培训的重要性。拉米奥尼写道："在这个’定义复杂的世界’中，蕴藏着丰富的精湛工艺，知识的传承仍以古代文艺复兴时期作坊中典型的师徒模式进行，但却始终追求质量、改进和创新，许多由年轻工匠创办的成功企业就是例证"。
在意大利，艺术手工艺是一个具有重要经济意义的行业，因为它得益于一个拥有 20 万家公司、约 60 万名员工的结构（CNA - Confartigianato 数据）：“产品质量、持续研究、改进动力、与当地的深厚联系、可持续性以及对环境的尊重”，拉米奥尼在本书的引言中写道，“这些只是成功因素中的一部分，正是这些因素使得这个行业对那些寻求建立自己事业的人越来越有吸引力。制造业（时装、食品、发动机、船艇、纺织品）中最重要的公司在国际市场上获得的肯定是建立在传统工艺和专有技术的基础上的，而传统工艺和专有技术在追求质量和数字化的过程中得到了深刻的革新”。
 |
| 工作中的木工 |
但从本质上讲，什么是艺术工艺？本书第一章试图给出一个定义，尽管作者自己也承认，很难给这个相当难以捉摸的表述一个准确的轮廓，因为它代表了一个被不同学科（经济学、社会学、人类学、艺术史、设计、法律）研究的领域。不过，拉米奥尼还是找到了一个公式，他将艺术手工艺定义为 “经济部门，包括所有以生产、保护和估价具有文化价值的作品或手工艺产品为目的的活动和职业”。要将一件作品定义为手工艺品，它必须是手工或借助设备和机器 完成的，但不产生相同的、标准化的或批量生产的样品。我们的理念是，每一件手工艺品都应具有独创性，并具有值得欣赏的技术和美学质量。国际艺术手工艺宪章》（全文转载于本书内容丰富的附录）界定了艺术手工艺的各个领域，包括：定制服装、皮革制品、摄影、装饰、木工、金属和宝石加工、玻璃加工、陶瓷加工、造纸和加工、乐器制作、食品生产和加工、文化遗产修复和加工。
全书共分五章：第一章是导言，其功能是界定艺术手工艺及其价值，并追溯其从古至今的历史。第二章详细介绍了拉米奥尼基本按照地图上的清单进行分类的手工艺和行业：时装和服装、皮革制品和鞋类、装饰品、摄影和艺术版画、木材、金属和金饰、乐器和小提琴制作、陶瓷、玻璃和水晶、石材和马赛克、纸张和纸浆、葡萄酒和食品、修复、娱乐行业、机械和船艇、手工艺、设计和其他行业以及创意服务、花卉和园艺。对于每个行业，都确定了典型的生产中心或卓越中心（不仅包括最著名的地区，如特伦蒂诺的木工区、克雷莫纳的小提琴制作业、拉文纳的马赛克或法恩扎的陶瓷业，还包括鲜为人知的卓越中心：如萨卢佐的木工作坊、锡耶纳省的玻璃生产（95% 的意大利水晶产自锡耶纳）或弗罗西诺内的造纸业），并概述了其历史。第三章重点介绍该行业的企业和工人，并根据行业协会提供的官方数据对该行业进行分析，而第四章则指出了该行业在全球经济形势下的关键问题和机遇。
 |
| 书籍封面 |
拉米奥尼认为，"手工艺、旅游业以及艺术和文化遗产“，”通过成果、产品销售和服务提供的关系紧密相连。这种联系在艺术之都尤为明显，在这些城市，除了住宿、参观博物馆和纪念碑之外，还推广综合旅游套餐，其中包括在历史悠久的手工作坊或实验室停留，游客可以在那里了解典型的材料和工艺，并购买手工艺产品"。在拉米奥尼看来，手工艺品与文化遗产之间的关系是一个地方旅游产品的基本要素之一（作者还举例说明了在博物馆书店出售的手工艺品），这也是因为意大利在世界上的形象与文化的概念有关，文化不仅被理解为艺术遗产和景观，还被理解为一整套知识、手工艺品、美食和美酒传统。Lamioni 认为，一切都有助于创造 “意大利生活风格”，使我们在世界上与众不同。因此，对作者来说，艺术手工艺也是提升我们的领土，尤其是那些大众旅游者较少的 地区的重要手段。
本书的最后一章专门介绍了意大利在艺术手工艺品价值化方面的经验，该领域的专家也提供了各种资料。此外，书中还提供了丰富的参考书目和详细的行业情况介绍，以及两份基本文件：《国际艺术手工艺宪章》和 2001 年 5 月 25 日颁布的第 288 号总统令，该总统令确定了艺术和传统手工艺行业。拉米奥尼说，“新的语言和新的市场趋势 ”要求对该行业进行全面重新思考。对年轻人的投资意味着对未来的投资和对发展的赌注"。
|
| 一本书让您了解有关意大利艺术工艺的一切，其实是一切 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES