森托（Cento）是费拉拉和博洛尼亚之间的艺术摇篮和制造业中心，在这个充满创造力和工作激情的世俗之地，绽放着重生之花。里诺周围的母性乡村不断焕发新的生机，而作为城市之冠的企业则孜孜不倦地推进工业化进程，在这两者之间，存在着一种经过精心策划的社会凝聚力协会主义，其中不仅包括出色的体育（篮球）和宣传活动，还包括相当有水准的文化协会，例如已经运作了三十多年的森托文化企业家协会（Associazione Imprenditori Centesi per la Cultura），以及高尚的艺术画廊之友协会（Associazione Amici della Pinacoteca），该协会在国际舞台上拥有一些最杰出的名字。
值得一提的是，在森托艺术馆的作品中，有乔瓦尼-弗朗切斯科-巴尔贝里（Giovanni Francesco Barbieri，人称瓜尔奇诺，在此出生并工作了很长时间）及其工作室其他杰出大师的一些绝对杰作：凭借如此令人钦佩的作品，森托艺术馆跻身意大利最著名的博物馆之列。森托市还是其他伟大艺术家的摇篮，如 15 世纪波河流域绘画的代表人物马尔科-佐普、保罗五世-博尔盖塞宫廷的马赛克大师马尔切洛-普罗文扎莱、19 世纪在罗马享有盛名的天才雕塑家斯特凡诺-加莱蒂，以及富有想象力的画家和后未来主义海报艺术家阿罗尔多-邦扎尼。其中一些杰出的作品被收藏在皮纳科特卡（Pinacoteca）美术馆和热心的私人收藏中。市政当局也一直通过主管领导支持和丰富市政遗产，并经常与上述文化协会合作，推动举办具有重要价值的展览和研究会议。必须指出的是，市民们也始终响应并培养了对美术的广泛认识。
因此，我们不难理解，在 2019 年 9 月佛罗伦萨国际古董博览会上，保罗-安东尼奥-巴尔比耶里（Paolo Antonio Barbieri）的一幅油画出现在拍卖会上，这让 “艺术馆之友 ”欣喜若狂。 多亏了他们的主席，他们才得以 “截住 ”这幅油画，与文化企业家共同购买，将其带到 Cento，然后捐赠给艺术馆。这幅作品不仅做工精湛，而且填补了国内长期以来的一个空白，但相对遗憾的是缺少保罗-安东尼奥的亲笔签名画作。保罗-安东尼奥（1603-1649 年）是乔瓦尼-弗朗西斯科（Giovanni Francesco）备受宠爱的弟弟，他一直扮演着著名作坊的组织者、赞助人的报告员、账簿的精确秘书以及（我们必须认为）杰出的古尔奇诺（Guercino）在静物类各种执行细节方面的助理画家的角色。
2021 年 12 月 11 日星期六，在一个庄严而欢快的仪式上，两家协会（“企业家 ”和 “朋友”）将这幅画作为城市不可分割的珍品移交给了森托市长。这就是一个很好的例子！博洛尼亚大学的丹尼尔-贝纳蒂（Daniele Benati）教授是研究埃米利绘画的权威，他在会上发表了博学的演讲，概述了巴尔比耶里的次要作品的艺术特征。因此，这幅画是绝对的杰作，不知疲倦地吸引着所有人的欣赏，1719 年继承这幅画的圭尔西诺的曾孙的清单中也有记载。
这个主题本身就令人吃惊。众所周知，保罗-安东尼奥曾悄悄地创作过所谓的 “绘画散文”，即以通用的方式再现物品和自然元素，特别是《账簿》中描述的植物和动物，他曾于 1637 年为森托总督创作了一幅华丽的 “Spezieria”，该作品现藏于斯波莱托；以及现在在芝加哥展出的 “装有栗子、蘑菇和水果的篮子”，还有其他类似的作品，我们将对这些作品进行深入研究，但我们在此展示的主题标志着质量上的巨大飞跃，必须让艺术家重新思考。这是一个紧凑、均衡的圣物组合，共同构成了即将由主教主持的弥撒的庆祝装置。这是一个具有圣物价值的礼仪物品提案，在金银、宝石和织物的渲染下显得极为精致，在绝对安静的期待中展示。
交付仪式于 2021 年 12 月 11 日（星期六）举行，Credem 银行总裁 Lucio Igino Zanon di Valgiurata、重要的罗马专家亚历山德拉-迪-卡斯特罗（Alessandra di Castro）和意大利古董商协会主席出席了仪式。艺术馆之友主席克里斯蒂娜-格里马尔迪-法瓦（Cristina Grimaldi Fava）发表了正式致辞，她是此次购买行动的真正核心人物，她的致辞为此次愉快的活动画上了圆满的句号，生动而丰富的文化结构展示了其广泛的历史和艺术价值。森托市年轻的市长欣然接受了这笔非同寻常的捐赠，并对这座重要艺术馆的新布局给予了充分肯定。正如我们所说的那样，费拉拉市完成了 “美德的典范”，这是大区其他中心正在模仿或应该积极模仿的典范行为。
保罗-安东尼奥（Paolo Antonio）当时拟定的主题值得进一步思考，因为它在执行过程中呈现出了真正非凡的独特性和细致性。作者对这幅画的观察由来已久，在他的记忆中，这幅画给人的第一印象是一种非常强烈的情感上的惊喜：一幅 “静音 ”的画作，却蕴含着深刻的内涵，而这种内涵无疑是精神上的。我们在静美的自然死亡之上，我们必须停下脚步！以此类推，我们想到了拉丁文中的 “路人甲”（siste viator）：路过的人，请停下脚步！我们还在亚平宁山脉一个山口方向的古老佩特里尼亚庄园的柱子上，在一棵树和篱笆之间发现了这一警告；闪烁的刻字上写着 “siste gradum viator, imaginem mira et numen reverere lapillo”。这就像巴尔贝里的画作无情地要求我们做的那样，我们必须停顿下来，深思熟虑；我们不应该向它致以小石头的最低限度的敬意，而应该是一种占据我们整个心灵的对内容的认同，一种开启银器、福音书、圣杯和圣饼、圣帽和香的意义的决心。
在他这幅令人眼花缭乱的画作中，我们发现了一首颂歌，它的色域、构图以及它所唤起和引导的视觉管道都令人惊叹！这是一首信仰颂歌，旋律绵延、充满活力、庄严肃穆；它的主角是神圣礼仪中炽热的金色和银色，等待着牧师和祭坛。这就是深刻的原因：期待！没有什么比即将发生的伟大、迫在眉睫的神圣事件更亲切、更令人心碎、更充满情感了。拜占庭人悬浮的灵魂深知这一点，他们在马赛克中创作了 “etimasies”，以触动意识和匍匐的音叉。空无一物的闪闪发光的宝座，等待着神圣的人，至高无上的永恒之神；孤零零的祭坛，烛台和花瓶琳琅满目，等待着祭司双手捧起神圣的祭品；使徒唱诗班高举双臂，等待着基督的降临。这些都是他们超凡脱俗的想象！
在保罗-安东尼奥-巴尔比耶里的信仰生活中，他无疑沉浸在神圣准备过程中难以言表的强烈情感中：在他的信仰生活中，保罗-安东尼奥-巴尔比耶里肯定沉思于难以言表的神圣准备工作：圣书和圣袍、洁净和祝圣用的安瓿、圣杯和圣钵、香炉和熏香、冠冕和徽章，甚至祭坛布和主教徽章；在这些准备工作中，神圣天主教礼仪的手势、祈祷咏唱、祈求和祝福已经汇集在一起，迫在眉睫。而他，一位默契而神通广大的绘图者，让它们在虚拟的物质中显现出来，并以一种光亮、迷人的敏锐度描绘它们，在沉思中永不衰竭，在灵魂的亲密接触中完全满足。
是的，的确，圣物的光辉在这里显现，在这里--那么--"siste gradum viator"......！
本文作者 : Giuseppe Adani
Membro dell’Accademia Clementina, monografista del Correggio.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES