为什么伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼不应成为部长

by Federico Giannini (Instagram: @federicogiannini1), 发布于 27/04/2013
分类: 新闻聚焦 / 免责声明

在这段时间里，意大利政府（可以这么说）的候选名单正在酝酿之中（当然，从目前流传的名单来看，这将是一个不会有丝毫变化的政府：如果意大利政治是一部电视剧，而我们离它并不遥远，那么我们现在可能正在观看的是一部 “最糟糕的 ”电视剧），文化遗产部最受欢迎的人选似乎是伊拉里亚-博莱蒂^{-布伊托尼} （Ilaria Borletti^Buitoni1 ），她是意大利足协（FAI）的前主席，也是马里奥-蒙蒂（Mario Monti）的Scelta ^Civica2 在上次选举中的候选人。让我们明确指出，在我们看来，在一个正常的国家，Ilaria Borletti Buitoni绝对不应该成为部长，我们将解释原因。

显然，我们并不反对Ilaria Borletti Buitoni的个人意愿：我们从她的^网站3 上了解到，她一直活跃在各个领域的志愿工作和社团活动中，从为肯尼亚人民服务的慈善和活动（以第一人称），到室内乐的推广，再到她作为国际 室内乐 协会（FAI）主席所从事的支持文化的活动。除此以外，她还拥有尊重^员工的企业文化⁴（这位未来的文化遗产部部长可能出身于米兰商界最活跃的家族之一），这一点并非完全理所当然或显而易见，但却归功于伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼。

但这正是问题的关键所在。伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼（Ilaria Borletti Buitoni）除了从事值得高度赞扬的慈善活动外，并没有文化遗产方面的特殊专长，也没有接受过这方面的专门培训。将政府各部委交给各自领域的专家本来是一个重大变革的标志，但我们却发现由过去二十年中的所有政客来掌舵：因此，在一个可能由卢比（Lupi）、达莱马（D’Alema）、卡法尼亚（Carfagna）、阿马托（Amato）、贝尔尼尼（Bernini）等人组成的政府中，文化可能会做得太好了。

总之，文化部将由一位富有的女士担任，她曾满怀激情和自豪地将自己的精力投入到志愿工作和慈善事业中：然而，我们认为这些并不是担任部长的充分条件。这听起来几乎像是一种意图宣言，似乎要改革意大利的文化，我们不需要该领域的专家，也不需要一个不折不扣地执行《宪法》第 9 条的国家，但我们需要来自私人的慈善。志愿工作无疑是保护和弘扬文化遗产的绝佳工具，但它肯定不能取代国家的作用：不幸的是，让伊拉里亚-博莱蒂-布伊托尼（Ilaria Borletti Buitoni）负责文化部的工作似乎就是为了这一前景。另一方面，许多人呼吁私营部门在管理属于所有人的遗产方面发挥更大的作用：任命 Ilaria Borletti Buitoni 完全符合这一思路。

---

说明

1.参见 Antonella Baccaro,I biggies ready to take the field.Le ipotesi Amato e D’Alema，摘自Corriere della Sera，2013 年 4 月 26 日。↑

2.见Monti nominates Bombassei, Sechi and Vezzali，摘自ADN Kronos，2013 年 1 月 8 日。↑

3.www.ilariaborlettibuitoni.it.↑

4.见 Stefania Vitulli,Ilaria Borletti.I miei ricordi in Rinascente，摘自Il Giornale，2007 年 5 月 20 日。↑

---

---

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。