周末重新开放博物馆？"我们准备好了！"：20 位馆长的意见

by Federico Giannini, Ilaria Baratta, 发布于 06/02/2021
分类: 新闻聚焦 / 免责声明

我们能在周末重新开放博物馆吗？这是Finestre sull’Arte向意大利一些重要博物馆的负责人提出的问题。随着有关 Covid-19 传染病的数据越来越令人欣慰，各机构现在已完全遵守安全规定，公众也表现出了高度的纪律性和对规则的遵守，博物馆在节假日重新开放不仅是可行的，而且是可取的，这样才能真正让每个人都有机会重返文化场所。事实证明，博物馆是一个安全的场所，在没有旅游业的情况下，博物馆在公共节假日开放不太可能给公共交通和社会生活带来如此沉重的负担，以至于让人担心疫情的发展：已经重新开放的博物馆证明，人数是相当可控的，尤其是在小城镇。

在周末重新开放博物馆意味着帮助人们重拾对文化场所的信心，让那些在一周内工作的人也有机会参观博物馆，为重新启动近距离旅游提供第一个小小的激励，而近距离旅游也将成为今年游客流动的模式之一：短途旅行，一天或最多一个周末，去发现我们身边的遗产。那么，我们准备好让博物馆在周六、周日和公共假期重新开馆了吗？这会是一个积极的举动吗？博物馆是否已经组织起来？

从北到南，全景各不相同。让我们从罗马开始：罗马 斗兽场考古公园（意大利参观人数最多的博物馆，于 2 月 1 日重新开放）馆长阿方西纳-鲁索（Alfonsina Russo）充满信心：“在一周内重新开放，”她向Finestre sull’Arte 解释道，“已经是希望和新开始的积极迹象。然而，我想到的是工人及其家人，他们的日程安排与文化场馆的开放时间不符。我希望不久之后，如果传染曲线允许的话，我们也能在周末重新开放，让更多人有机会欣赏斗兽场考古公园的历史和美景”。

朱利亚伊特鲁里亚国家博物馆（Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia）是首都另一家最受欢迎的博物馆，在关闭的漫长几周里是网上最活跃的博物馆之一，已于 2 月 2 日重新开放。“尼佐说：”在周末也重新开放博物馆将是一个非常重要的信号，同时，在我们都被迫为了集体利益而放弃一些东西的时候，这也是一种享受遗产的邀请。至少在朱利亚别墅这样没有大型景点问题的地方，安全地完成这项工作的条件是存在的。文化一直在创造财富，而在目前的情况下，博物馆理所当然地扮演着基本公共服务的角色，这一点更应得到保证。这样才能为那些不习惯经常光顾我们记忆中的场所的人提供一种新颖的选择，由于博物馆的开放性，他们最终会认为博物馆是购物中心或所有那些短暂的娱乐场所的有效替代品，而许多人仍然喜欢在这些场所消磨他们的闲暇时光。我们的日常使命是让人们融入遗产、享受遗产和积极参与遗产活动。我们相信，周末也将如此"。

斗兽场

朱利亚别墅的仙宫

我们继续从意大利北部前往都灵，都灵皇家博物馆馆长 恩里卡-帕盖拉（Enrica Pagella）也同意周末重新开放：皮埃蒙特博物馆也于 2 月 2 日重新向公众开放。这位馆长的思考首先集中在公众身上：“随着游客的消失，”她解释说，“在现阶段，我们的公众首先是近距离的公众，博物馆对他们来说是一种安慰和娱乐的体验，在这个因大流行病而暂停和悲伤的时代。周六和周日也可以开放，这就意味着我们还可以接待那些上班族，尤其是家庭观众，在他们行动不便的时候，至少可以让他们在皇家博物馆的建筑和藏品中，在从史前到现代的奇妙世界中，用想象力穿越历史。更不用说为罗伯特-卡帕（Robert Capa）和拉斐尔（Raphael）这两位绝对意义上的现代艺术大师举办的展览了。因此，我们希望，即使在博物馆中，我们都需要的正常节奏也能很快得到恢复”。

从皮埃蒙特到伦巴第，该地区首府米兰正在为永久性重开博物馆而颤抖。我们已经为该市文化委员菲利波-德尔-科尔诺（Filippo Del Corno）的发言预留了篇幅，他已经安排好了重新开放市立博物馆的时间（不久后将重新向公众开放），并且还致信主管委员会主席马里奥-德拉吉（Mario Draghi），要求他优先考虑重新开放文化场馆的问题。但即使在马利诺宫之外，也有人在推动周六和周日重新开放。我们听取了伦巴第大区博物馆局局长 埃马努埃拉-达夫拉（Emanuela Daffra）的发言，她负责该大区的许多文化场馆（从2月8日星期一重新开放的芬奇亚诺教堂（Cenacolo Vinciano）到国家岩石雕刻公园，从斯尔米尼奥的斯卡利杰罗城堡到帕维亚的塞托萨博物馆）。“你们问’我们能否考虑在节假日重新开放博物馆？在过去的几个月里，我们制定了避免人流重叠的路线，确定了最大人数，必要时还制定了预订配额，提供了温度扫描仪，在战略要地放置了消毒凝胶分配器，通过为工作人员配备适当的个人防护设备对他们进行了培训。这种经过反复论证的系统在节假日和平时同样有效。不过，我认为有必要进行更全面的反思。过去几个月对工作模式也产生了强烈的影响。智能办公、在家办公、远程学习带来了前所未有的时间扫描。周末休息时间 ”计划也许不再是我们必须面对的唯一计划。因此，在我看来，我们需要非常谨慎和警惕地解读新的需求和模式，将其与健康安全的要求结合起来，也许几个月后，我们将不得不解决不同开放时间这一更为复杂的问题，也许可以在地区的基础上进行协调和规划"。

在网上非常活跃的“卡罗-玛丽亚-马尔蒂尼 ”教区博物馆也计划重新启动，许多举措都让公众感受到了博物馆的存在。“我们将于 2 月 16 日重新开馆，”馆长纳迪娅-里基（Nadia Righi）告诉我们，“目前，按照最新的 dpcm 的设想，我们将只在周二至周五的正常开放时间开放。自五月份以来，我们的组织方式使参观者可以在完全安全的情况下参观我们的展厅，而且由于可以预订门票，我们从未出现过任何拥挤的情况。因此，我们希望下一个《条例》能够允许博物馆在周末也开放，从而最终让工作人士也有机会前来参观”。

波尔迪-佩佐利博物馆（2 月 4 日起重新开放）也抱有同样的希望，认为周末重新开放极为重要。馆长安娜丽萨-赞尼（Annalisa Zanni）告诉我们：“我们希望博物馆也能在周六和周日开放，这不仅对经济的可持续发展至关重要，而且最重要的是能让那些远程或现场工作的人在周末享受博物馆的乐趣，因为那时人们通常不工作，同样对孩子们来说也是如此，因为他们无法在这些时间安排课外活动”。

从米兰来到该地区的布雷西亚博物馆基金会主任斯特凡诺-卡拉乔夫（Stefano Karadjov）也持同样的观点：基金会的博物馆不仅已经重新开放，而且免费开放至 2 月 26 日。卡拉乔夫说：“博物馆和展览在周末也重新开放”，"这代表了新当选的德拉吉政府对这些文化机构在过去 10 个月里为保证游客最全面的安全而开展的专业工作的信任。馆长还提出了一些有趣的预期：“新总理在磋商中表示，行政部门将关注旅游和文化经济，这两项经济的总价值约占全国 GDP 的 15%。博物馆的重新开放也应伴随着鼓励需求的政策：这正是我们布雷西亚博物馆基金会正在采取的措施，在整个二月份免费开放博物馆和展览，并针对青少年这一在过去一年中最受影响的社会群体开展教育活动”。

都灵，王宫

最后的晚餐

米兰教区博物馆

米兰波尔迪佩佐利博物馆

布雷西亚托西奥-马丁嫩戈艺术馆

游览意大利北部其他地区也有类似的感受。从利古里亚开始，公爵宫（2 月 1 日重新开放）馆长塞雷娜-贝托鲁奇（Serena Bertolucci）认为周六和周日重新开放是必要的。我不仅认为这是可行的，“她解释道，”而且我认为，如果我们真的相信文化是一项基本服务，这也是必要的。我们必须公开坚持的管理方式违背了文化场所的基本原则之一，即无障碍义务。随着每周开放（每周开放的次数越来越少，因为对某些管理者和行政人员来说，每周开放已成为不开放的最佳借口，他们提出的时间表至少可以用奇特来形容：“如果没有游客，我们为什么要开放”，“如果人们去上班，我们为什么要开放”，“如果学校不在，我们为什么要开放”。......诸如此类），我们肯定无法满足现在我们的参照公众，即近距离公众的需求。作为总督府，我们正在实施一系列举措，如将开放时间延长至晚上 9 点，在午休时间提供导游服务，并在清晨组织开放活动，但这还不够。因为这是一个充满挑战的时刻：我们必须巩固近几个月来发现的文化需求，或者唤醒沉睡的需求，我们必须重新启动一台机器，这台机器不仅对文化工作者的尊严至关重要，而且对所有公民都至关重要。此外，博物馆为了在工作日开放，已经遵守了那些能够保证节假日安全的规则：预约入场、在线购票、间隔、温度扫描仪。因此，我们准备好了，公众也准备好了，让我们不要忘记，文化是....。重新开放是义不容辞的责任"。

位于特伦托的布昂孔西格里奥城堡（Buonconsiglio Castle）于 1 月 19 日率先重新开放，其负责人劳拉-达尔-普拉（Laura Dal Prà）也希望在周末迎接公众：“我的愿望和希望是，即使在节假日，博物馆也能尽快开放。在 3 月 8 日至 6 月 2 日的第一次闭馆后，布昂孔西基奥城堡博物馆通过遵守所有规程来适应抗感染规则，包括强制在线或电话预约、按时间段分配公众人数、佩戴口罩的义务、测量发烧程度、消毒双手，以及在博物馆内安排特定的参观路线以避免拥挤。在重新开放的头几个星期里，入场人数非常有限，这当然是受地区间旅行禁令、学龄儿童禁令以及请老年人尽量减少外出的影响。重要的是，考虑到上述安全措施已经通过广泛测试，并取得了良好效果，博物馆欢迎家庭和周末可以享受艺术和文化的人们，这将是没有问题的，因为在一周中，许多人都忙于工作”。

继续向东，我们来到了维罗纳，刚刚就任国会图书馆基金会项目经理的蒂莫提-莱昂纳多迪（Timoty Leonardi）在担任韦切利大教堂博物馆基金会主任之后，毫不怀疑：“我们的首要任务是恢复与当地用户的直接联系，希望能够尽快在节假日重新开放。博物馆能激发想象力，是灵感的源泉，并能在参观者和社交网络之间建立联系。人们需要重新呼吸文化的气息。我们需要看到参观者的眼睛在艺术品或中世纪缩影前再次闪闪发光”。

的里雅斯特米拉马雷城堡（2 月 1 日重新开放：她的公园从未关闭过）的馆长安德烈娜-孔泰萨（Andreina Contessa）从游客流量构成的角度提出了自己的看法，她说：“我当然同意博物馆在周末重新开放。不过，我认为，将开放时间限制在工作日的这一决定是为了避免潜在的人群拥挤，以及在因大流行病的危险而仍然困难重重的时期避免不必要的人员流动。然而，应该指出的是，无论是季节还是特殊的社会突发事件，都不可能出现大量的人群。事实上，公众基本上是就近的。因此，我希望能够尽快在周末重新开放，因为在周末，家人可以四处走动，也更容易组织小型约会或导游活动，而在这一漫长时期，这些活动都必须暂停，并采取一切预防措施，遵守安全措施”。

热那亚，公爵宫，总督小教堂

布昂孔西格里奥城堡

维罗纳主教图书馆

的里雅斯特的米拉马雷城堡，王座厅。照片法布里斯-加里纳 - PromoTurismoFVG 资料库

在艾米利亚-罗马涅大区的博洛尼亚，Genus Bononiae 协会主席法比奥-罗韦利-莫纳科（Fabio Roversi-Monaco）是博洛尼亚几家博物馆（从法瓦宫到佩波利宫的博洛尼亚历史博物馆）的负责人之一，他在博物馆关闭的几周内发表了最强烈的意见，并同意博物馆在节假日重新开放：他说，“我们的愿望显然是在周末也重新开放博物馆，在这些日子里，平日里严格遵守的安全程序将得到遵守，从预约到进入配额，再到间隔。很明显，周末关闭博物馆会对那些因工作原因而无法在周末参观博物馆的人造成歧 视。人们非常需要美、文化的滋养，需要从狭隘的日常事务中解脱出来（正如最近几周媒体报道的那样，这给全体人民造成了一定的心理压力）：艾米利亚-罗马涅黄色区域的消息一经传出，我们就收到了数百份预约申请，这就证明了这一点”。

费拉拉艺术基金会（FerraraArte Foundation）主任皮埃特罗-迪-纳塔莱（Pietro Di Natale）也同意这一观点，费拉拉的博物馆都依赖于该基金会，其中包括 2 月 1 日重新开放的迪亚曼蒂宫（Palazzo dei Diamanti），在开放的头几天就接待了近 700 名参观者。博物馆有可能重新开放吗？当然可以，“迪纳塔莱回答道，”因为我们的规则适用于每一天。在迪亚曼蒂宫，我们遵循的文件符合适用于我们空间的 Covid 规定，符合预防和保护服务经理编写的协议，协议非常详细，适用于每一天：不仅周一至周五有效，周六和周日也有效。我们有许多规定，因此很难理解为什么这些规定不能同样适用于预计投票率最高的日子。现在仍有封闭的地区，因此参加人数仍然有限，但周六和周日与其他日子相同。我们根据展厅的容纳能力设置了配额入口（每 15 分钟 15 人），强制在入口处测量 温度，强制公众和工作人员佩戴口罩，持续推荐距离，推荐预订，在所有入口处放置消 毒器并设置相应的标志，每天对展厅进行消毒（卫生间每天两次，整个展厅每天一次）。我们还采用了一种表面保护膜：这是一种自洁膜，具有抗病毒和抗菌功能，我们花了大价钱将其铺设在所有储物柜、把手和售票柜台上。我们采用了近乎夸张的严格....。有了这些措施，无论是星期一还是星期六都没有什么区别了。我们不仅遵守了所有规定，还做了更多工作，例如，我们投资建造了这层抗病毒和抗菌膜，就是为了让博物馆和展览空间更加安全。

从北部到中部：佛罗伦萨也热切地等待着周六和周日的游客。“这些天，”佛罗伦萨美术馆馆长艾克?施密特（Eike D.Schmidt）说，"这些天，我们注意到乌菲兹美术馆对文化的渴求。仅前六天就有 7,300 人参观。我深信，我们必须在周六和周日重新开放博物馆，而且我们必须尽快这样做，以便更好地规划和稀释人流。不仅如此，在工作日开放之外，还有一个重要的原因是需要照顾到上班族：并不是每个人都能休息，甚至休息一天来参观博物馆"。

巴杰罗博物馆（Medici Chapels博物馆、Orsanmichele 博物馆、Palazzo Davanzati 博物馆和 Casa Martelli 博物馆也隶属于巴杰罗博物馆）是自 1 月 18 日以来在该地区首府重新开放的首批国立博物馆，其馆长保拉-达戈斯蒂诺（Paola D’Agostino）对此持谨慎态度。 她对《Finestre sull’Arte》说：“当然，我们也希望在周末重新开放我们的博物馆，但鉴于我们正处于健康紧急状况的极其微妙阶段，这些决定必须极其谨慎地做出。我们的首要目标是控制大流行病，我们必须遏制正在蔓延的传染病，而且卫生部的科学技术委员会必须首先做出指示（包括是否开放文化场所）。与此同时，我希望，正如博物馆已经获得重新开放的机会一样，我们也能尽快着手重新开放电影院和剧院，尽管要极其谨慎。就我而言，我也准备暂时放弃周末重新开业，如果这样做能给剧院和电影院一些氧气的话。对我们来说，这显然会造成收入上的损失，但在文化系统化组织的背景下--我认为这是不可或缺的--制定开放时间表可能是重振那些尚未有能力重振的现实的一种方式”。

在托斯卡纳，MiBACT 地区博物馆管理局的几家博物馆也已重新开放：从圣马可国家博物馆到阿雷佐 国家考古博物馆，从卢卡国家博物馆（曼西宫和吉尼吉别墅）到卡尔奇的塞托萨纪念馆，截至 1 月 21 日星期四，49 家博物馆中有 30 家已重新开放。"馆长Stefano Casciu 说：“毋庸置疑，周末和节假日的开放对我们非常重要。”我们的潜在公众中有相当一部分人出于休闲的原因只能在周末参观博物馆，同时也考虑到位于历史中心以外、交通不便的地方（如考古区或美第奇别墅等）。目前的开放仅限于工作日，但在任何情况下都有不同程度的反响，特别是在佛罗伦萨圣马可博物馆等地，该博物馆重新开放时提供了媒体期待已久的贝托-安杰利科展厅的新展品，因此立即引起了极大的兴趣。从组织的角度来看，周末开放并没有给我们的后勤工作带来任何特别的困难，除了因长期人手不足而造成的现有困难，以及随之而来的工时和轮班限制"。

从皮恩扎教区博物馆到蒙泰普尔恰诺市民博物馆，从圣吉米纳诺的皮纳科特卡到锡耶纳的史前和考古收藏馆，锡耶纳省共有 45 家博物馆，该机构的负责人Elisa Bruttini 也认为重新开放是必要的：“这不是一个要求的问题，而是一个必要性的问题：我们必须在节假日重新开放博物馆。保留意见在于个人责任，就像我们在这几个月中的所有行为一样，也许还需要区分大型艺术城市和小型艺术中心。在所谓的小型博物馆，即散布在我们国家领土上，特别是锡耶纳土地上的绝大多数文化阵地，人流仍将受到控制，但将重新激活当地的接待经济循环，最重要的是，恢复游客休闲时间的公民和文化层面，以及文化经营者的职业尊严，他们的职业尊严已受到这种不可预测情况的严峻考验”。

博洛尼亚，在法瓦宫举办的格里福尼多幅画展

费拉拉，迪亚曼蒂宫

佛罗伦萨，乌菲兹美术馆

佛罗伦萨，美第奇教堂博物馆，新圣器室

佛罗伦萨，圣马可国家博物馆

蒙泰普尔恰诺，市民博物馆

几天前，那不勒斯国家考古博物馆馆长 保罗-朱里耶里尼率先将假期重新开放的问题提上日程。“他告诉 ADN Kronos 通讯社：”我们都知道，家庭在一周内都很忙，所以我们能给他们以及所有热爱博物馆的人最好的礼物就是在周六和周日重新开放。当然，这始终是安全的，人数有限，但条件已经具备。我希望我们能尽快改变方向，在周六和周日也重新开放"。

在南部，我们也听到了一些负责人的意见，尽管在这些地区，机构的态度更为谨慎，但每个人的愿望当然都是尽快恢复周末开放。在阿布鲁佐，位于拉奎拉的阿布鲁佐国家博物馆已经重新开放。11月上任的馆长玛丽亚-格拉齐娅-菲尔蒂奇毫不掩饰自己的热情（她说："我们很高兴重新开放阿布鲁佐国家博物馆（MuNDA）“，”我们的目标有很多，我们正在努力为每个人提供新的服务和改进计划“），她在接受本刊采访时宣称：”我认为在周末重新开放博物馆也很重要，这样可以让那些由于各种原因在工作日没有机会参观的游客也能参观"。

我们还试图听听仍处于橙色区域的地区之一：阿普利亚是怎么说的。这里的博物馆显然仍处于关闭状态，目前很难做出预测。塔兰托国家考古博物馆馆长 Eva Degl’Innocenti 告诉我们：“在阿普利亚，有关传染病的数据仍然令人担忧。我们需要尽快降低死亡率和传染率，同时通过我们现有的工具：网络研讨会、实时数字讲座和虚拟参观，保持博物馆与整个社区的联系。我们已经为安全的亲自参观做好了准备，但只要这些数字回落”。

最后，关于节假日开放的问题，赫库兰尼姆考古公园主任弗 朗切斯科 -西 拉诺 （Francesco Sirano）没有发表意见。“西拉诺强调说：”这些机会性的决定是由部长与科学委员会协调做出的。我们都希望尽快恢复正常。但我们不要忘记，我们为什么要关门。当然，我们也期待有条件在周末开放。这将是一件美好而令人向往的事情，但我们必须面对现实，我们必须有耐心和责任感，并牢记我们是一个相互作用的复杂社会的一部分。我们满怀信心地等待着决定。

这次旅行结束时，我们感到博物馆已经做好了迎接挑战的准备：几乎所有的博物馆都以值得称赞的方式尽其所能地开展工作，既为重新开放做好了准备（这些天的人流管理没有任何问题），又确保公众不会错过这些展览。因此，我们开始考虑节假日照常重新开放的问题是正确的：这当然并不意味着低估了大流行病的风险。然而，在博物馆领域，遏制传染病的需求与公众希望重返文化场所的需求，以及博物馆热切欢迎公众重返其展厅的需求可以和平共处。

那不勒斯，国家考古博物馆，法尔内塞公牛大厅

拉奎拉，阿布鲁佐国家博物馆

塔兰托，国家考古博物馆

赫库兰尼姆，考古公园

---

---

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。