安东内罗的《圣母领报》，斯加尔比："当他去罗韦雷托时保持沉默"。现实中的严厉批评

by Redazione , 发布于 19/12/2018
分类: 新闻 / 免责声明

斯加尔比对围绕安东内罗《圣母领报》的争议进行了干预，他声称当这幅画被带到罗韦雷托时，人们鸦雀无声。但当时也有批评。

安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina，墨西拿，1430-1479 年）的杰作《圣母领报》离开了它的故乡--锡拉库萨的贝洛莫宫博物馆（Palazzo Bellomomuseum），被转移到巴勒莫，在作为 2018 年意大利文化之都活动的一部分而举办的展览上展出。在过去的几天里，人们对这幅画的运输提出了强烈的批评，因为这幅画是用帆布制成的精致画板，一些专家（首先是卡塔尼亚大学艺术史教授保罗-吉安西拉库萨（Paolo Giansiracusa））对是否应该运输这幅画提出了质疑，正是因为它的保存状况。地区文化委员塞巴斯蒂亚诺-图萨（Sebastiano Tusa）在回应抗议时表示，这幅作品不会有任何危险。此外，西西里大区于 2013 年颁布法令，宣布这幅画不可移动。

艺术评论家和历史学家维托里奥-斯加尔比（Vittorio Sgarbi）参观了在巴勒莫举办的安东内罗画展，他也对这一问题进行了干预。在接受当地电视台Onda Tv 采访时，斯加尔比强调了此次活动在意大利文化之都背景下的相关性，并首先指出，据他所说，2013 年《圣母领报》离开锡拉库萨前往罗韦雷托时，没有人会提出抗议。

“这是一块帆布，”斯加比说，“因此它不存在保存问题：它是一块画板，用帆布运输。一旦确定它没有受到健康损害，争论就变成了狭隘主义，这在任何年份和任何情况下都是合理的，但在与巴勒莫这个名字相关的意大利文化之都年却不是。巴勒莫是西西里岛，巴勒莫是意大利，安东内罗是意大利，所以这种争论是无法理解的。否则，我们应该扪心自问，而不是为什么他已经去了 Scuderie 的 Quirinale，而不是为什么他已经去了 Palazzolo Acreide 的自然所在地，而不是为什么他已经去了而没有受到任何地方政府的抗议。他为什么在没有任何原告提出抗议的情况下，去了距离安东内罗遗址非常遥远的圣卡塔尔多，而是去了特伦蒂诺上阿迪杰自治区的罗韦雷托：六七年前，它去参加科卢导演的一个展览，没有遇到任何问题。从西西里自治区到特伦蒂诺自治区，没有人提出抗议。那么，安东内罗与罗韦雷托、吉安西拉库萨或其他一些拙劣地侮辱图萨的抗议者有什么关系呢？当然，如果没有这场争论，除了锡比乌、乌菲兹和帕维亚的杰作外，该组织还可以拥有圣杰罗姆，这本来是件好事。[......]有多少人会去贝洛莫博物馆？显然，每座城市都必须捍卫自己的杰作，拥有这些杰作是正确的，但不能以谁也不知道是什么原则的名义发动一场毫无意义的战争，当这幅画被送到罗韦雷托时，所有那些今天还在胡说八道的人都噤若寒蝉”。

事实上，即使是在 2013 年，在罗韦雷托举办展览之际，也曾有人对转让提出抗议。特别是法比奥-格拉纳塔（Fabio Granata），这位前 Fdi 议员在 2000 年至 2001 年间担任西西里大区副主席，并在 2013 年创办了生态学家运动 "绿色意大利"，他的声音非常尖锐。在过去的几天里，他曾公开表示不赞同将圣母领报像搬到巴勒莫的想法。2013 年，他在 2013 年 10 月 5 日的《西西里日报》上发表了一篇文章，宣称 "锡拉库扎的圣母领报像绝对不能移动，因为它需要进行精细的修复。事实上，除了《圣母领报》之外，墨西拿地区博物馆的《圣母与圣婴》、阿巴泰利宫的《圣母领报》和阿巴泰利宫的《圣吉罗拉莫》也将被借给特伦蒂诺）。起初，这笔贷款甚至遭到了时任西西里岛总督罗萨里奥-克罗切塔的阻挠，但最终这些作品还是被运往了罗韦雷托，当然这并不是在一片沉默中完成的。

就连保罗-吉安西拉库萨（Paolo Giansiracusa）本人，当时的锡拉库扎市政府城市规划委员，也对这一举动表示反对。在2013 年 10 月 11 日当地报纸《La Civetta di Minerva》发表的一篇采访中，他提出了与今天相同的反对意见。他当时表示：“有必要注意到这幅画现在的状态：昏迷状态。”这幅作品经历了数次修复，漆膜随着时间的推移已经脱落，在二十世纪二十年代，它还经历了从画板到画布的创伤性转移。如果把《圣母领报》比作一个人，那么我们不得不断言，它的状态确实是昏迷的：它生活在一个玻璃柜中，永远不应该被触摸“。他还说，”没有人尊重历史“，”我们必须保护我们的艺术品，以确保后人能够欣赏它们“。吉安西拉库萨当时强调说，”贝洛莫博物馆只有极少数具有一定价值和水平的作品。像《圣母领报》这样的杰作只有一件，没有其他十件：这就像卢浮宫失去了《蒙娜丽莎》一样，是不可想象的。我们是在阻止游客--那些在圣诞假期来锡拉库扎旅游的游客，那些渴望我们的艺术的受过教育的游客--欣赏博物馆的主要元素"。

图：安东内罗-达-墨西拿，《圣母领报》（1474 年；布面油画，180 x 180 厘米；锡拉库萨，贝洛莫宫）