法恩扎，洪水摧毁了历史悠久的 Bottega Gatti 的档案和藏品

五月初法恩扎 遭受洪水袭击，艺术遗产 毁于一旦：这是里卡多-加蒂（RiccardoGatti）于 1928 年开办的陶瓷 作坊博蒂加-加蒂（Bottega Gatti）的历史档案 。拉莫内河 的洪水主要淹没了位于市郊的杜尔贝科区（Borgo Durbecco），该区与历史中心被河水隔开：Bottega Gatti 仓库所在的杜尔贝科区（Borgo Durbecco）被淹没，而市中心则幸免于难。据描述，该地区的情况十分危急，救援人员不得不使用橡皮艇进行救援，一些地区仍然与外界隔绝。从 5 月 1 日到 3 日，降雨持续了三天，全市降水量达到 104.6 毫米（今年雨量最大的月份 1 月份达到 89.8 毫米）。

在 Bottega Gatti 档案馆中，最终被水淹没的主要是书籍、画布、绘画、素描和陶瓷。这些都是重要艺术家的作品，因为自 1928 年以来，该工作室接待了许多经过法恩扎从事陶瓷工作的伟大艺术家。开业当年，里卡多-加蒂就接待了未来主义的代表人物，首先是贾科莫-巴拉（Giacomo Balla）、贝内德塔-卡帕（Benedetta Cappa）和杰拉尔多-多托里（Gerardo Dottori）。多年来，加蒂还接待了其他著名艺术家，如 Guido Strazza、Alberto Burri、Enrico Baj、Sebastian Matta、Ugo Nespolo 和 Pablo Echaurren。1993 年，接力棒传给了他的侄子达维德-塞尔瓦代（Davide Servadei），现在他已经 60 多岁了，是 Bottega 的掌门人，与他 26 岁的儿子里卡多（Riccardo）共同经营 Bottega：在他的领导下，Bottega Gatti 曾接待过 Aldo Mondino、Ettore Sottsass、Mimmo Paladino、Arman、Giosetta Fioroni、Luigi Ontani、Carla Accardi、Agostino Bonalumi、Giuseppe Uncini、Hidetoshi Nagasawa、Emilio Isgrò、Dani Karavan、Enzo Cucchi、Sandro Chia、Alik Cavaliere、Luca Vitone、Alessandro Pessoli、Marco Nereo Rotelli 等艺术家。

这场洪水让 Bottega 猝不及防，尤其是 Servadei 告诉当地媒体，洪水爆发前没有任何预兆，因此现在大部分资料都要被扔掉（事实上，许多物品都被认为是无法复原的），而其余的则要进行修复。见证法恩扎企业近 100 年历史的手稿 和照片 等文件也被淹没，法恩扎企业将于 2028 年迎来 100 岁生日：Servadei 和他的同事们已经开始着手准备周年纪念活动。例如，已经安装好的新书架被水淹没。被毁的作品包括 Ontani 的一幅水彩画、Mimmo Paladino 的绘画和一批未来派海报。另一方面，阿尔多-蒙迪诺（Aldo Mondino）的一些油画、吉奥-波莫多罗（Giò Pomodoro）的砖块和卡洛-扎利（Carlo Zauli）的大型陶瓷作品得以保存，但需要修复。Servadei收藏的艺术家书籍 也遭到了严重破坏：不过，我们希望通过缓慢而细致的修复工作来弥补洪水造成的损失（这将是一项艰苦的工作，因为必须一页一页地拆开包装，然后重新组装）。目前尚未对损失进行估算，但有传言说损失将达数十万欧元，甚至数百万欧元。

几天前，即 5 月 10 日，艾米利亚-罗马涅文化委员毛罗-费利科里（Mauro Felicori）访问了工作室，他表示愿意帮助 Bottega Gatti 恢复其历史：“今天上午，”费利科里说，“我去了法恩扎，向著名的 Bottega Gatti 老板达维德-塞尔瓦代（Davide Servadei）表达了艾米利亚-罗马涅的声援。存放其历史的仓库被超过一米半的泥水淹没，陶瓷、绘画、图形、签名册和历史杂志以及近一个世纪的档案文件都遭到了破坏。我们必须想办法支持 Bottega 恢复和重建其记忆的决心”。

法恩扎，洪水摧毁了历史悠久的 Bottega Gatti 的档案和藏品

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。