维罗纳竞技场对朱塞佩-威尔第的歌剧《阿依达》颇有争议：7 月 8 日，俄罗斯女高音歌唱家安娜-内特雷布科（Anna Netrebko）在弗朗哥- 泽菲雷利 （Franco Zeffirelli）的舞台上重演了歌剧《阿依达》，她化了黑色妆，以模拟威尔第歌剧主人公所属非洲民族的典型肤色（6 月 18 日首演时已出现过这种情况）。然而，这种做法引起了非裔美国女高音歌唱家Angel Joy Blue 的愤怒，因为在美国，给白人化妆使其看起来像黑人的行为被认为是严重的种族主义行为（被称为 "黑脸"）。Angel Blue 原定于 7 月 22 日和 30 日在威尔第的歌剧《茶花女》中饰演维奥莱塔，但她决定退出演出，因为这引起了争议。
“她在自己的 Instagram 个人主页上写道：”我得出了一个不幸的结论，今年夏天我将不会按照原定计划在维罗纳竞技场演唱《茶花女》。正如你们许多人所知，维罗纳竞技场最近决定在最近制作的《阿依达》中使用黑脸化妆。请允许我明确指出：在任何情况下使用黑脸，无论是艺术上的还是其他方面的，都是一种极度错误的做法，它建立在古老的戏剧传统之上，在现代社会中毫无立足之地。它具有攻击性、贬低性和公开的种族主义。到此为止。我一直期待着在维罗纳竞技场首次登台演唱我最喜爱的歌剧之一，但他们不能将我的名字与延续这种做法的机构的名字联系在一起。感谢你们的理解，感谢所有对我和我的黑人同事表示支持和关心的人。
维罗纳竞技场基金会在一份声明中做出了答复：基金会表示，泽菲雷利制作的《阿依达》“并非近期作品”，与天使之蓝及其代理机构的协议 “可追溯到近一年之前”，“《阿依达》的首演于 6 月 18 日举行，因此，当天使之蓝有意识地承诺在竞技场演唱时，这部作品的特点已众所周知”。关于使用黑脸的问题，基金会解释说：“所有国家都有不同的根源，其文化和社会结构也沿着不同的历史和文化道路发展。对于同一主题，世界不同角落的敏感度和处理方式可能大相径庭；往往只有经过多年的对话和相互理解，才能形成共同的理念。我们没有理由，也不想冒犯或扰乱任何人的情感。我们怀着强烈的情感去接触来自不同国家、不同宗教背景的人们，但对我们来说，所有人都是平等的。我们相信对话，相信努力理解他人的观点，相信尊重做出的艺术承诺”。最后，基金会对这位非裔美国歌手寄予了希望：’安吉尔，我们和竞技场的观众都满怀信心地等待着你，这将是一个从你的思考开始进行建设性和具体对话的机会。数字世界无法产生只有直接接触才能产生的共鸣：就像在剧院一样。对立、评判、分类和缺乏对话只会助长冲突文化，而我们完全拒绝这种文化。我们希望每个人都能努力避免助长分裂"。
然而，这并不是维罗纳竞技场第一次出现这种情况：早在 2019 年，另一位美国女高音歌唱家塔玛拉-威尔逊（Tamara Wilson）就曾批评《阿依达》剧组强迫她以黑色妆容演出（后来为了不影响演出，双方达成妥协，威尔逊以浅色妆容登台），并因此宣布她将拒绝以这种方式重返罗马圆形剧场的舞台。
黑脸的起源可能可以追溯到 19 世纪初（不知道它诞生的确切时间，也不知道谁是第一个使用它的人）：在美国，这种化妆品被用于漫画小品中，在这些漫画小品中，黑人的形象充满了种族主义的刻板印象，以至于后来当黑人也被允许在演出中表演时，他们自己也使用这种化妆品来表现自己的怪诞形象（黑脸不仅包括把脸化妆成黑色，还包括用浅色在嘴上做标记）：例如，在这些表演中，黑人被描绘成说着蹩脚英语、沉迷于偷窃、一贯懒惰、撒谎和迷信的人。人们认为，这种表现形式助长了针对非裔美国人的种族主义偏见的传播，从而也造成了对他们的歧视。
黑脸的使用在 19 世纪中后期的吟游表演中尤为普遍，吟游表演是当时非常流行的一种喜剧表演形式，包括小品和音乐的交替表演，其中不变的始终是一个白人演员扮演一个黑人。然而，即使在奴隶制结束后，黑脸依然存在，并在电影和电视中占据了不小的空间。直到 20 世纪 60 年代以后，在马丁-路德-金的努力和民权运动的推动下，黑脸才开始逐渐从美国演艺界消失。
由于上述原因，黑人脸谱在美国被认为具有深刻的种族主义色彩，但在意大利，由于不存在这种文化背景，每次使用这种把戏时所伴随的争议往往是不可理解的，甚至出现过出于善意使用这种把戏的情况：例如，2018 年，那不勒斯著名披萨师吉诺-索比略（Gino Sorbillo）与一些同事一起，将自己的脸涂成黑色，以示对受到种族主义侮辱的足球运动员卡利杜-库利巴利（Kalidou Koulibaly）的支持。一个非洲裔美国人本想表达亲近之意，却被解读为种族歧视的侮辱。
不过，在意大利，这种争论并不新鲜：去年在电视上也发生过类似维罗纳竞技场的事件，当时说唱歌手加利提出了 "Tale e Quale Show "节目的问题，该节目涉及对著名演艺界人士的模仿，通常为了模仿黑人，扮演他们的白人都是假扮的。引起争议后，RAI 决定一劳永逸地禁止在节目中使用黑脸 ：因此，黑人 角色只能由黑人扮演，否则将不使用化妆。
照片中：化妆成阿依达的安娜-内特雷布科。
 |
| 非裔美国歌手退出维罗纳竞技场："化了黑妆的种族主义阿依达 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES