卡门-巴菲（Carmen Baffi）在《国际邮报 》（TPI）印刷版上发表的一篇关于免费博物馆辩论的文章中写道，欣赏波提切利（Botticelli）的《普里马维拉》（Primavera ）或进入斗兽场 “想象古罗马时代的戏剧 ”都是需要付出代价的活动。不过，似乎有必要澄清一下文章的内容，因为其中有许多不正确或过时的数字。首先，并非所有英国国家博物馆都像文章中写的那样，由文化、媒体和体育部（DCMS）直接支持：这只适用于英国本土的博物馆（共 15 家），而苏格兰、威尔士和北爱尔兰的博物馆则由其所属国家的政府资助。被认定为“DCMS赞助 ”的博物馆，即直接从文化部获得资源的博物馆，2019年的参观人数为4760万人次（而不是文章中报道的47647人次：TPI在Statista上提供的数字是以千为单位的）。
英国博物馆 2019 年的总收入为 8.975 亿英镑，而非卡门-巴菲所报道的 5900 万英镑（这一数字指的是门票收入），而且至少不可能像文章所写的那样，英国博物馆在 2019 年雇用了 5100 万人（这一数字高于该国的全部劳动人口）。另一方面，意大利没有 4976 家博物馆（2015 年有 4976 家）：根据 2022 年公布的最新调查，参照 2020 年的情况，Istat 的开放博物馆数量减少了，为 4265 家（与前几年相比有所减少，很可能是由于 Covid 的关闭）。
至于如果意大利文化部决定免费开放所有国立博物馆，其预算可能会出现短缺的数字，这个数字是正确的：我们高兴地注意到，关于英国模式在意大利的适用性的考虑，Carmen Baffi 和Finestre sull’Arte有相同的来源，可能是Federico Giannini 的一篇文章中使用的来源，尽管词汇经常相同，但 TPI 并没有引用，该文章曾在 2019 年讨论过这个问题。同样，Baffi 显然不仅拥有与 Finestre sull’Arte 相同的消息来源，而且还拥有相同的译者（他们使用了相同的措辞），他在方框中报道了德国保证向文化机构提供 10 亿欧元以应对能源危机的消息，而在文章发表之日，只有我们的报纸在意大利网络上报道了这一消息。
同样，国家博物馆系统并非 “诞生 ”于 2014 年（巴菲可能将国家博物馆系统与 2014 年 8 月 29 日 DPCM 171 中定义的自治机构混淆了），而是在 2014 年 12 月 29 日的《德国马克》中首次正式定义的，但在直到 2018 年 2 月 21 日关于 “通过公有博物馆和文化场所的最低统一质量水平并启动国家博物馆系统 ”的部长令才被激活。
最后，关于博物馆工作人员的数据，文章仍然只提到了统计数据，却没有提及参考年份：根据意大利国家统计局的最新调查，也是2020年的调查，意大利博物馆在关闭 前有47965名员工，关闭 后有41835名员工。
图片：伦敦国家美术馆
 |
| 关于免费博物馆的辩论。数字不是观点，最多只能产生观点 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES