拉奎拉,大教堂的重建工作终于可以在地震 11 年后开始了:监管局授权


2009 年的地震摧毁了拉奎拉的历史中心,十一年后,圣马克西穆斯和乔治大教堂的重建工作终于可以开始了,它是拉奎拉遭受破坏最严重的建筑之一:从那时起,它就不适合使用,此后也没有启动过任何修复项目。大教堂是该市的教堂之一(还有圣马可教堂、圣玛丽亚教堂、圣玛丽亚教堂和帕加尼卡圣玛丽亚教堂),它的部分中殿屋顶和相邻的砖石结构完全坍塌,对中殿的剩余结构造成了严重影响,中殿下面的装饰装置也遭受了重大损失。现在,授权干预项目的法案已正式转交给阿布鲁佐文化遗产部地区秘书处:重建工作因此可以开始了。

负责拉奎拉市和火山口地区市政当局的考古、美术和景观部(Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio)指出,项目之所以耗时如此之久,是因为古迹及其环境的特殊复杂性,再加上损坏程度极高(由于时间过长以及随后在 2016 年和 2017 年发生的地震事件所造成的压力而加剧),导致重建和修复的设计方案难以抉择。这些选择需要充分的前期调查,因此必须进行特别仔细和详细的技术调查。

事实上,2018 年 10 月,在对存放的项目进行第一次检查后,就已强调需要通过更深入的分析和文献来补充对现状的了解。与此同时,2019 年 4 月,监管局为了加快评估工作并更快地启动教堂修复的后续阶段,决定设立一个常设技术平台,由一个内部多学科委员会组成(参照邻近大主教区建筑群的模式)。在这个论坛上,保证了与设计师、业主和客户进行定期和持续的比较,以便以统一和综合的方式解决结构、建筑、考古和历史艺术方面的各种问题。

在随后的 14 个月里(迄今为止),召开了不少于 25 次会议(包括会议和技术检查), 以解决出现的主要问题,其中包括需要进行更广泛的调查,以了解遗址的历史考古分层、 整体加固和重建坍塌部分的方法、重新整合装饰(图像和塑料)装置的缝隙以及设备工 程。恰恰是考古调查(最初并没有计划)证实了大教堂底土分层的重要性,揭示了可追溯到原教堂的墓穴环境和部分墙面,而这些都是以前不为人知的。在随后的施工阶段,有必要对某些具体方面(如恢复和重新整合受损最严重的装饰装置)进行进一步的深入研究。

尽管如此,Covid-19 紧急事件还是阻碍了工程的进行,但这并没有导致工程进度的 明显放缓,因为 3 月至 5 月的最后阶段初步调查工作在管理困难的情况下仍得以进行,甚 至还采用了远程比较和评估手段。随着 2020 年 5 月底项目的最终移交,所有项目调整和相关深入研究都已正式完成。委员会的最后一次会议于 6 月 17 日(星期三)举行,使监管局得以结束这一过程,并着手正式签发授权书,从而使 MIBACT 区域秘书处、承包站能够采取后续步骤实施该项目。

"亚历山德拉-维托里尼总监说:“我们意识到为大教堂修复工作的顺利开展发出一个具体可行的信号的重要性,因此决定在这一复杂的前期工作中成立一个内部多学科特别委员会,以便在技术和科学层面上与各相关部门进行有效对话。由于损坏的程度和建议解决方案的复杂性,我们需要采取系统的方法,对整个项目进行更详细的检查。有必要在随后的施工阶段继续给予同样的关注。我要感谢委员会的所有官员,感谢他们在过去两年中的辛勤工作。我还要感谢规划人员、物业代表和承包站,感谢他们愿意走共同的道路,这无疑为今后的工作奠定了良好的基础”。

拉奎拉,大教堂的重建工作终于可以在地震 11 年后开始了:监管局授权
拉奎拉,大教堂的重建工作终于可以在地震 11 年后开始了:监管局授权



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们