马格尼-罗卡遭窃,呼吁公众:"来捍卫美丽


在雷诺阿、塞尚和马蒂斯三件杰作失窃之后,马格尼-罗卡基金会发表了一封公开信:别墅继续开放,并邀请公众、机构和媒体通过分享艺术品做出反应。

玛格纳尼-罗卡基金会 Magnani -Rocca Foundation inMamiamo di Traversetolo)的失窃事件给意大利文化遗产造成了沉重打击,基金会本身也发出了集体呼吁,希望通过参与和分享美来作出反应。在马格尼-罗卡基金会永久收藏品中的三幅作品(一幅皮埃尔-奥古斯特-雷诺阿的作品、一幅保罗-塞尚的作品和一幅亨利-马蒂斯的作品)失窃之后,该基金会选择公开介入,向公众、媒体、机构和生产界发出公开信。

这起盗窃案发生在 2026 年 3 月 22 日至 23 日夜间,地点在帕尔马省 Mamiano di Traversetolo 的 Capolavori 别墅内。窃贼从法国大师厅偷走了三幅画作。这三幅作品被基金会象征性地称为 “世界之窗”,是创始人路易吉-马格纳尼(Luigi Magnani)文化理念的组成部分。

目前,文化遗产保护宪兵队正在进行调查,基金会对宪兵队的迅速和尽职表示衷心感 谢。根据声明,由于内部警卫和安全部门的协调行动,这次迅速干预避免了更严重的后果。

然而,基金会的反应并不局限于司法层面。所散发的声明表明了基金会对艺术及其公共职能重要性的明确立场。反思的核心思想是,美是无法被物质夺走的,因为它与实物无关,而是与它所产生的体验有关。美不是画布,“信中写道,”而是画布在观赏者心中激起的惊奇"。以下为全文:

马格尼-罗卡基金会,提香厅。照片:马格纳尼-罗卡基金会
马格尼-罗卡基金会,提香厅。照片:马格纳尼-罗卡基金会
皮埃尔-奥古斯特-雷诺阿,Les poissons(1917 年;布面油画,40 x 51.5 厘米;Mamiano di Traversetolo,马格尼-罗卡基金会)
皮埃尔-奥古斯特-雷诺阿,Les poissons(1917 年;布面油画,40 x 51.5 厘米;Mamiano di Traversetolo,马格尼-罗卡基金会)
保罗-塞尚,《樱桃静物》(1900-1904;白纸上的铅笔和水彩画,38 x 49 厘米;马米亚诺-迪-特拉韦塞托洛,马格尼-罗卡基金会)
保罗-塞尚,《樱桃静物》(1900-1904 年;白纸铅笔和水彩画,38 x 49 厘米;Mamiano di Traversetolo,马格尼-罗卡基金会)

"马格尼尼-罗卡基金会诞生于爱的行动。路易吉-马格尼(音乐学家、散文家,意大利 20 世纪最优秀的知识分子之一)将自己的家变成了一份送给所有人的礼物:一座房屋博物馆,在这里提香与戈雅对话,莫兰迪与丢勒比邻而居,浪漫公园里仍然饲养着白孔雀,它们是他眼中世界的象征。

在这些房间里,马格尼尼与莫兰迪、蒙塔莱、古图索和翁加雷蒂等杰出客人的精彩对话仍在回荡。马格尼尼的独奏在意大利是绝无仅有的,在国际上也备受赞赏和研究。卡波拉维别墅坐落在帕尔马乡村,是名副其实的美丽绿洲。

3 月 22 日至 23 日夜间,有人闯入别墅,偷走了法国大师厅的三幅作品。一幅雷诺阿一幅塞尚一幅马蒂斯的作品。马格尼尼为我们打开的三扇世界之窗如果没有我们的警卫、宪兵和梅特罗诺特--我们对他们的勇敢和迅速表示最诚挚的感谢--的迅速行动,后果会更加严重。调查仍在进行之中。

这是一种令人痛心的行为。我们应该对此作出回应。当晚的行为人认为他们是在偷取美。但美并不是随手可得的。美不是画布而是画布在观赏者心中激起的惊奇。它是那些在一幅杰作前驻足,并在一瞬间忘记其他一切的人身上发生的无声的变化。这是无法从墙上撕下的。

艺术一直具有这种能力:从丑恶中彰显美德。以创造回应暴力,以赠予回应减法。

当你选择向世界敞开你的美时,你就会变得脆弱。这是慷慨的代价。但是,遭受暴力并不是停止开放的理由,如果有的话,这反而是更加开放的理由。

路易吉-马格纳尼本可以把一切都留给自己。相反,他选择了分享。这一选择造就了这个地方:所有人的遗产。今天,我们继承同样的遗产,做出同样的选择。他们想把艺术封存在抽屉里。我们想把它展示给所有人。对那些偷窃美的人做出回应的最好方式,就是再来看一次:讲述它,分享它。

马格尼-罗卡基金会开放了。Il Simbolismo in Italia 展览(150 多件作品,是近年来最重要的展览之一)将持续到 6 月 28 日。伤痕累累但依然精彩纷呈的永久收藏品正在等待着您。

来吧,带上您的朋友。让我们不要放弃它。

在这些时间里,来自世界各地的成千上万热爱艺术、美好事物和文化的人们都在询问我们,他们如何才能帮助我们,让我们感受到他们的亲切。

答案很简单:像路易吉-马格纳尼所希望的那样。来分享美。这是最具体、最有力、最必要的姿态。

保护美并让它向世界开放一直是一项集体行动。

管理这个基金会的人完全免费,为社区服务。这个基金会每年都为成千上万的儿童提供免费教育课程,培训教师,向 1000 多万人传播信息,并在最近几年创下了历史上最高的观众人数。

这个社区已经存在,今天我们邀请它变得更加庞大。

我们邀请那些认同这些价值观的机构和公司更加紧密地联系在一起。这不是对盗窃的回应,而是对领域的选择。请帮助我们保持这个家园的开放性,让它广为人知,让它焕发生机。我们正在建立马格尼-罗卡基金会之友计划:为那些选择以结构性和持久性的方式站在美的一边的人提供一个空间。对于那些想了解更多信息的人,我们随时恭候。

对于最近几天与我们联系的世界各地的记者和媒体,我们的要求很简单:来吧。不是为了报道盗窃案,而是为了发现存在的真相,一个比任何犯罪都更宏大、更古老、更美丽的故事。

当晚的破坏是对所有意大利人文化遗产的破坏。

美丽不容践踏。来捍卫它吧。

马格尼-罗卡基金会

马格尼-罗卡遭窃,呼吁公众:
马格尼-罗卡遭窃,呼吁公众:"来捍卫美丽



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们