米兰市政府批准了意大利化妆品公司协会（Cosmetica Italia - Associazione Nazionale Imprese Cosmetiche）提出的捐赠建议，对位于 梅尔坎蒂广场（ Piazza Mercanti）的布罗莱托水井（Pozzo del Broletto）进行保守修复，该水井是16 世纪米兰建筑的重要典范。
该井位于拉吉奥宫（Palazzo della Ragione）旁，将进行 保护性干预，包括结构验证、表面处理、金属构件维护以及使用 Georadar 技术进行非侵入性诊断调查。这项活动 完全由意大利化妆品公司在米兰美容周（致力于美容和健康文化的活动）的背景下 提供资金，目的是与化妆品世界相媲美：忠实和尊重原作的修复将是一种关爱的姿态，以增强时间和历史记忆的魅力。
这笔捐款将全额支付设计、执行和管理干预措施的费用，总计37,000 欧元，米兰市政府无需承担任何费用。该项目由市政府喷泉和古迹部门批准，将在行政部门的高度监督下与监管部门协调实施。该项目是《2025-2027 年单一规划文件》战略目标的一部分，其中包括改善城市家具和公共空间，将其作为城市文化和旅游发展的关键要素。
“我感谢意大利 Cosmetica 公司，”街区和参与事务议员盖娅-罗曼尼（Gaia Romani）说，“感谢他们的捐赠。整个梅尔坎蒂广场地区正在接受市政当局与市政一局共同开展的一项重要护理工作。我想到的是通过重建拉吉奥内宫（Palazzo della Ragione）来改善露天广场（Loggia），也想到了安装新的长凳，以满足平衡居民和游客需求的需要，保证热情好客并保护米兰的公共遗产”。
"文化委员托马索-萨基（Tommaso Sacchi）说：“我们非常感谢市政府提供的这一干预措施，它与市议会和商会希望的拉吉奥内宫重建项目完美契合，并与自 12 世纪以来一直在这座宫殿和商业广场’agora’行使的功能相一致。”今年夏天，第三届’Le sere dei Mercanti’将再次在广场上发挥文化功能，活动将持续到 8 月 24 日。
"意大利化妆品公司总裁贝内代托-拉维诺（Benedetto Lavino）表示：“我们很荣幸能够参与到保护米兰首都艺术和建筑遗产的慈善项目中来。”修复这口井意味着为后代提供一个有形的象征，体现关爱、责任和分享等价值观，因为我们相信美不仅是一种审美，也是一种需要保护和传承的资源"。
 |
| 米兰的 Pozzo del Broletto 将由 Cosmetica Italia 修复。市政府无需承担任何费用 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES