国际博物馆理事会意大利分会、意大利图书馆协会（AIB）和意大利国家档案协会（ANAI）及其各自的西西里分会表示，在社会和经济生活的关键时刻，他们与尼斯切米（Niscemi）市民紧密团结在一起，并 向西西里大区发出紧急呼吁，提请关注这一标志性事件对文化遗产保护和抢救工作的影响。该呼吁特别关注位于尼斯塞米（Niscemi）的 “安杰洛-马西亚诺”（Angelo Marsiano）历史图书馆在最近的山体滑坡中面临倒塌的危险："这不仅引起了国内和国际社会的广泛关注，而且还再次提出了在紧急情况下保护和管理文化遗产的主题，无论是山体滑坡、洪水还是地震。
该图书馆藏书数千卷，一直由继承人看管至今，他们曾表示有意允许学者和公民进入图书馆。如今，图书馆’处境十分危险，因为它所在的建筑很不稳定，会逐渐向山谷倒塌。因此，图书馆资产的实体完整性面临着具体的风险，而且似乎几乎不可逆转。马里奥-戈里 "市图书馆也面临同样的问题，它位于目前的红色区域，不对公众开放。
该说明继续指出：“这一案例以典范的方式强调了在紧急情况下保护文化遗产的问题。当一项资产面临迫在眉睫的危险，或受到不可预见因素的影响时，决策的及时性、是否有明确的程序以及是否有安全的临时避难场所，都成为防止其损坏或丢失的决定性因素”。
尽管文化部早已制定了相关的具体指导方针，并设立了专门的机构，即现在的中央风险管 理研究所，“该报告说，”但我们可以看到，在西西里这样一个拥有特殊法规的地区，明确 的权限框架和多个相关主体（机构、民防部门、地区行政部门和文化机构）的存在代表着一种 环境，在这种环境中，持续对话和机构间协调构成了确保在关键时刻及时有效干预的基本要素。
多年来，国际博物馆理事会意大利分会通过预防、安全和应急工作组，经常与意大利国际博 物馆协会（AIB）、意大利国家古迹遗址协会（ANAI）和国际文化财产保护与修复研究中心 （ICCROM）合作，编制文件、确定操作工具和组织培训活动（例如：《紧急情况下的干预十诫》）：例如：《2016 年紧急情况干预十诫》；《濒危文化遗产--藏品的紧急疏散，2020 年》），强调了藏品疏散应如何成为结构化预防规划的一部分，其基础是认真的风险评估、优先次序、适当的文件记录和安全存储设施的预防性可用性。
鉴于这些考虑以及近年来长期的研究和成熟的实地经验， 国际博物馆理事会（ICOM）意 大利分会、AIB 和 ANAI向西西里大区提出了 一些行动建议，目的不仅是管理当前的紧急情 况，而且是从结构上加强地区保护系统在可能的情况下，与继承人和监管机构达成协议，促进 Angelo Marsiano 图书馆 的抢救和安全转移到合适的地点；启动关于文化遗产保护的永久性地区技术圆桌 会议，参与方包括大区、民防局、MiC、AIB、ANAI、各大学和专业技术人员； 启动一项地区计划，以确定和建立流动文物应急仓库，以确保文化遗产的安全。仿效文化部在遭受地震或洪水袭击的地区所做的工作，启动一项地区计划，以确定和 建立流动文化资产应急仓库，在发生灾害或风险情况下，这些仓库也可用作保护和修复 中心；与民防部门和保护机构合作，促进关于在紧急情况下恢复文化资产的培训课程和共 享操作规程。
说明指出，这些行动 “不仅具有应急价值，而且具有结构性价值，有助于加强西西里文化遗产的预防和保护文化。国际博物馆理事会（ICOM）意大利分会、意大利国际博物馆协会（AIB）和意大利国 际博物馆协会（ANAI）通过其西西里地区分会，根据其使命，确认他们完全可以提供技 术和科学方面的贡献，并在任何机构工作会议上进行合作”。
 |
| 尼斯切米：国际博物馆理事会意大利分会、意大利国际图书馆协会和意大利国家图书馆协会向西西里大区发出紧急呼吁，帮助濒临倒塌的历史图书馆 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES