我们在圣诞节工作,这就是我们"。佛罗伦萨博物馆工作人员的信


最终,佛罗伦萨市民博物馆在圣诞节当天开放:然而,工人们是在很短的时间内被雇佣的,假期已经安排好,而且没有自愿条款。他们写了一封公开信,表达了自己的身份和决心。

最终,在市长达里奥-纳尔德拉(Dario Nardella)与博物馆工人,特别是与REAR合作社和Mus.e协会的外包工人之间的短暂拉锯战之后,佛罗伦萨市立博物馆在圣诞节当天正常开放。工人们抗议的主要原因是,佛罗伦萨市文化局在短时间内就传达了自己的意图,并且已经批准了假期计划,因为佛罗伦萨所有的国立博物馆都在12月25日闭馆,而且两座重要的市政博物馆,维奇奥宫博物馆和新月博物馆,在除夕当天都是开放的,尽管开放时间缩短了(从下午2点到晚上7点)。因此,尽管欧洲城市中很少有博物馆在圣诞节期间开放,但博物馆工作人员还是尽职尽责地开放了市政机构(目前还没有关于开放人数的数据)。然而,12 月 23 日,他们采取了一种立场,给市长写了一封公开信,我们将全文转载。

亲爱的市长先生

在过去几天发生的事件之后,我们再次致函于您,我们是反对派,致力于合法地捍卫不同的立场。因此,维奇奥宫博物馆将在圣诞节开放:我们仍然认为,这不是一个在道德上可以接受的选择;我们在最近几天的报纸上看到的 “协议 ”试图对时间表进行修补,而正如您自己所承认的那样,这些时间表并不合适,就监控服务而言,我们的工会甚至没有机会参与与公司的谈判。

尽管公众舆论有一种歪曲的观点,认为经营者不负责任,对市民和游客的 “文化饥渴 ”麻木不仁,但佛罗伦萨市政博物馆在节假日期间将与全年一样开放:正如我们最近几天反复提到的那样,维奇奥宫或新圣玛丽亚等博物馆甚至没有每周的闭馆日。

圣诞节一直是一种象征,也可以说是对所有工人的一种尊重,但现在情况不同了。尽管如此,我们仍将坚守岗位,即使是被迫坚守岗位(“协议 ”中并不包括自愿性),我们也将带着全年与众不同的责任和热情为大家服务。

再过几天,我们的公民博物馆将迎来新的一年;佛罗伦萨人现在已经认识我们了(也许还不够),来自世界各地的游客在我们身上找到了博物馆的面孔、标志和帮助:

我们每天早上 7 点开放博物馆,我们每天在柜台后面提供信息和出售门票;

在未来的几个月里,我们将在圣玛丽亚新堡修道院寒冷的回廊里值班和讲解,那里的气温接近 0°C,唯一舒适的地方是小火炉,这是我们在工会的艰苦奋斗下获得的,但没有市政当局的干预,费用由我们公司承担;

我们接受过急救培训,能够帮助遇到困难的游客,并且通过了严格的防火考试,能够在任何紧急情况下进行干预;我们负责照看我们的博物馆,每天报告故障,并在暴风雨期间大厅被水淹没时将水弄干;

即使是在八月中旬,我们也要陪伴游客在奇妙的城楼陡峭的楼梯上走一整天,我们还要看守维奇奥宫的房间,甚至要在接近 40 度的高温下工作 9 个多小时,因为风扇坏了,空调 “无法安装”,这与世界各地的博物馆和历史建筑不同;

我们必须保持微笑,即使越来越多的时候,他们不得不用四种语言向愤怒的游客解释,“由于正在举行机构活动”,他们将无法参观理想中的五重奏沙龙,就像最近几天发生的那样,即使我们知道正在为某个公司或协会的晚宴摆桌。

我们很高兴在《CronacheDi》杂志上读到,您说您有兴趣调查我们的劳动合同问题,因为我们刚才列举的所有事情,就接待和监督服务而言,我们中最幸运的人每小时只需 7 欧元多一点,其他人甚至更少,他们的合同往往是随叫随到或非全时合同,每周很少超过 30 小时。但我们很失望地听说,贵国政府在这方面没有发挥任何作用:在这些服务的招标中,是佛罗伦萨市政府分配必要的预算并确定起始数,起始数是根据《全国清洁--多种服务公司集体谈判合同》的小时成本计算的,这是最便宜的合同之一;特别是在最近一次招标,即2020年的招标中,明确指出了该合同,还建议了适用的级别(2级和3级,即最低级别)。

如果说我们有什么共同点的话,那就是对保护和提高我们的公民博物馆价值的兴趣,尽管有各种口号和媒体宣传,但我们的博物馆正在经历一个复杂的时期;我们希望这将是一个建立对话的机会,使政府希望更好地了解我们,并干预我们的现实,因为我们的工作人员在许多情况下已经在我们的博物馆工作了 15 年以上。

我们已经准备好并愿意做出我们的贡献,如果假期过后他的承诺随着报纸的版面被遗忘,我们也会随时提醒他。

佛罗伦萨市是世界艺术和文化的象征,由它来牵头创建一个新的遗产价值评估体系,将是非常及时和有意义的,这个体系可以建立在对各种文化职业的认可之上,而不是建立在那些为了维持勉强体面的工资或仅仅因为热爱他们被要求保护的地方而愿意做任何事情的工人的排他性和无偿的善意之上。

我们希望尽快收到贵办事处对我们代表处的邀请,并祝愿您和您的同事们

家庭圣诞快乐,新年快乐(硕果累累)。

佛罗伦萨市立博物馆合同工和协议工 RR.SS.

我们在圣诞节工作,这就是我们
我们在圣诞节工作,这就是我们"。佛罗伦萨博物馆工作人员的信



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们