上周末，西班牙 科尔多瓦发生了令人震惊的一幕：星期五晚上 9 点左右，大清真寺（现圣母升天大教堂）发生火灾 ，这是整个西班牙最重要的摩尔人-伊斯兰艺术遗迹之一，也是世界上最大的大教堂之一，始建于 786 年，1523 年改建为基督教堂，被联合国教科文组织列为世界遗产。西班牙全国的摩尔人-伊斯兰艺术，以及世界上最大的大教堂之一，始建于 786 年，1523 年改建为基督教堂，1985 年成为联合国教科文组织世界遗产。去年有200 万人参观了大教堂。大火发生在洗礼堂和圣灵教堂之间，位于巨大的清真寺区域，其历史可追溯到阿尔马佐尔（Almanzor）下令扩建的清真寺。他在 976 至 1002 年间扩建了清真寺，增加了八个中殿，这是清真寺最后一次大规模扩建。火焰随后殃及大清真寺的部分屋顶。
这并不是科尔多瓦大清真寺第一次发生火灾：有两次先例，一次是在 1910 年，另一次是在 2001 年。这一次，损失有限：据清真寺大教堂主任华金-阿尔贝托-尼埃瓦（Joaquín Alberto Nieva）称，在这一大型纪念性建筑群 13 000 平方米的总面积中，受火灾影响的面积约为 50 平方米。大火也不会对建筑结构造成破坏。因此，大清真寺已于周六再次向公众开放，但受火灾影响的区域除外，该区域已被封锁。事实上，尽管市政消防队一直工作到黎明，以确保大清真寺的安全（其中一个小礼拜堂的屋顶因火焰和灭火用水的重量而坍塌），但午夜时分火焰已经熄灭。40 名消防员参与了此次行动。据市议会称，一名消防员在灭火过程中 “因中暑而撤离现场”。正是由于消防队的快速干预，才避免了火灾演变成灾难的可能性。
文化部还启动了《国家文化遗产风险和紧急情况管理计划》，’以确保保护、保存和恢复这一独一无二的资产，它是西班牙历史和文化身份的象征’。该机构在一份说明中解释说，“灭火队的速度和专业精神”，“对控制火源、保护清真寺大教堂的建筑和艺术价值及其城市环境安全起到了决定性作用”。科尔多瓦市市长何塞-玛丽亚-贝利多（José María Bellido）证实了古迹的安全，他认为消防队的表现 “确实令人印象深刻，他们冒着生命危险”，由于他们的工作，损失并不严重。
目前正在调查起火原因。清真寺名誉主教德梅特里奥-费尔南德斯（Demetrio Fernández）表示，"初步调查显示，起火原因可能是位于洗礼堂和圣灵教堂之间的一台清洁机器发生故障，这两台机器都位于阿尔曼索尔地区。简而言之，短路就是火灾的起因。
安达卢西亚大区政府文化与体育委员帕特里夏-德尔波索（Patricia del Pozo）今天上午估计，清真寺火灾后的初步修复费用为一百万欧元，并为市政厅对这座古迹的 “出色管理 ”辩护。德尔波索在向Onda Cero 广播电台发表的声明中说，在调查结束和报告出来之前，他不会对火灾原因发表任何评论，他还认为那些已经报告可能存在疏忽的人是 “轻率的”。“我们必须始终等待专业人士的调查结果，才能知道到底发生了什么，进而发表意见”。这位议员还强调，该遗址的保护工作 “非常出色”，而且 “在不断更新”。“有些类型的事故往往是不可避免的。我们将在调查结果出来后拭目以待。我们必须谨慎从事，决不能影响对这一宏伟古迹的管理和保护，”这位议员坚持说，并重申自我保护计划 “非常有效”。在她看来，现在最重要的是’修复阶段’，她宣布，紧急干预、清洁和瓦砾清除项目最早将于今天获得批准，技术人员将继续’以协调的方式’开展工作。文化部长强调，在清真寺-大教堂的管理方面，与市议会和教会进行了 “非同寻常 ”的协调，并希望清真寺-大教堂能够 “没有任何问题 ”地承担修复项目的初期费用，估计约为 100 万欧元。
教科文组织总干事奥黛丽-阿祖莱还对消防队和地方当局为扑灭科尔多瓦大教堂-清真寺火灾所做的努力表示感谢。阿祖莱特别强调了西班牙当局为 “确保这一特殊古迹得到保护 ”所开展的合作。
|
| 西班牙，科尔多瓦大清真寺火灾：古迹获救，损失有限 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES