新西兰 将放弃其在 2024 年威尼斯双年展 上的国家馆。这一决定已经酝酿了一段时间（上届双年展之后就已经有了相关传闻），但直到几天前，新西兰创意机构才正式宣布了这一决定，该机构是新西兰专门负责艺术发展的政府机构，其职责范围也包括这个海洋国家参加世界上最重要的艺术展览。创意新西兰 “预计，将有新西兰艺术家参加这一国际展览，但不会设立新西兰展馆。”说明中写道："新西兰艺术家受邀参加第 60 届威尼斯双年展国际艺术展--’无处不在的陌生人--无处不在的外国人’。参展艺术家名单将于 2024 年公布。新西兰参加 2024 年威尼斯双年展将与往年不同，因为届时将不设国家馆。新西兰预计将参加 2026 年、2028 年和 2030 年的威尼斯双年展。
虽然没有公开说明，但不参加 2024 年双年展的决定很可能是由于 “创意新西兰 ”认为迄今为止所采用的模式效率低下 ，在经济上不可持续 。2022 年底，该机构成员一致同意一份关于新西兰参与威尼斯双年展的报告的结论，该报告是委托一个约 30 人的小组（内部人士、双年展新西兰馆的前任策展人、参与过双年展的艺术家等）撰写的。与此同时，调查显示，威尼斯双年展为新西兰艺术家和整个国家的艺术界创造了一个难得的机会，创意新西兰应继续支持 2026 年、2028 年和 2030 年的双年展。但同时也发现，参加双年展需要付出相当大的代价。
“报告指出：”入选威尼斯双年展为艺术家提供了一个在国际背景下重新思考其创作实践的机会。“有充分证据表明，双年展所带来的认可使大多数参展艺术家进一步参与国际活动”。对于新西兰来说，一个重要的问题是如何融入：“将毛利文化 Tikanga 和 Mātauranga 纳入新西兰艺术家在威尼斯的作品的规划、发展和展示过程中，为新西兰提供了许多机会，使其在与其他文化和民族进行国际互动时更具创新性”。然而，该报告指出，“目前新西兰参与威尼斯艺术节的目的是为艺术家个人服务。我们有机会将对话从个人和单一的角度转移到代表如何为新西兰人提供公共和集体价值上来。个人价值和公共价值应该紧密相连”。
还有成本问题。“报告继续指出：”人们对活动中代表权的好处认识有限。注意到 “创意新西兰 ”所需的大量资源分配，一些咨询建议，通过在亚太地区的视觉艺术活动中更广泛的代表性，可以实现更大的国际效益。此外，新西兰目前参与 双年展的模式 ’被普遍认为是不可持续的’，因此’有必要改变’。参加威尼斯双年展确实非常昂贵。在两年的周期内，展馆的建设需要大约 120 万新西兰元（约 65 万欧元）。创意新西兰将出资 80 万美元（约 43.5 万欧元），其余部分来自赞助人、协会和其他视觉艺术组织。除这些费用外，还有人事费。总之，“创意新西兰 ”为支持该国的参与所提供的资金约占其年度预算总额的 1%。报告指出，持续举办展览的能力是一个关键问题。事实上，管理复杂的创意项目，从展览开发到后勤、传播、营销以及创意团队的人际关系，无疑是一项繁重的工作，工作量之大令人难以接受。
报告的结论是：“没有简单的办法来应对复杂的局面”，但也提出了一些建议， 以逐步 确定双年展项目交付的未来治理和管理模式。第一个关键决定要求新西兰原则上承诺支持在威尼斯举办双年展。第一项建议是由创意新西兰选择国家馆的策展人，以及如何选择艺术家。然后，建议对新西兰现有的其他展览组织模式进行严谨而透明的调查。然后，还根据经济因素对项目进行评估，为挑选艺术家制定新的书面标准，并以更加透明的方式向申请者和更广泛的艺术界宣传挑选过程。
2001 年，新西兰首次以国家馆的形式参加了威尼斯双年展。此前它曾缺席过一届。在上一届，即第 59 届双年展 上，新西兰的代表是艺术家Yuki Kihara ，他在威尼斯带来了由 Nathalie King 策展的展览《天堂营地》（Paradise Camp）。 他以 2009 年遭受海啸破坏的景观为背景，通过 12 张在萨摩亚群岛拍摄的系列照片，提出了自己对天堂的看法，重新引导观众关注当代太平洋岛民的问题。
图片：2022 年双年展新西兰馆。照片：Andrea Avezzù
 |
| 新西兰放弃 2024 年威尼斯双年展展馆 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES