开放 帕埃斯图姆考古公园的藏品，以便为抵制展览文化泡沫提供一剂良方：这是公园负责人加布里埃尔-祖赫特里格尔（Gabriel Zuchtriegel）的想法，他以这种方式回到了开放藏品的话题上（此外，几周前我们《Finestre sull’Arte》杂志曾就此采访过他）。在意大利，每年都会举办数以千计的展览，而 Paestum 的选择恰恰相反，它将重点放在了加强藏品的收藏上，无论是作为正常展览行程一部分的藏品，还是作为仓库保存的藏品。对于祖赫特里格尔来说，参观收藏馆本身就是一种文化体验，这也是馆长决定全年每天都开放收藏馆的原因。“我认为这就是吸引力所在，”Zuchtriegel 解释道。“能够看到一个真实的工作空间，有很多灰尘、装着骨头和碎片的盒子，有时甚至还有考古学家和修复人员在工作”。
祖赫特里格尔认为，“展览就像贷款，它们是靠贷款生存的文化，无论是字面意义还是隐喻意义。然而，这些贷款是由那些认为自己没有足够资源的人提供的。这背后是对复苏和发展的期望，而要维持这种期望，就需要其他展览和其他贷款。参观者如果在博物馆看到了一场精彩的展览，那么当他或她再次参观时，就会希望看到同样精彩的展览。展览是文化的金融泡沫，一旦破灭，往往什么都不剩。而另一方面，与意大利其他许多博物馆一样，除了展览之外，佩斯图姆还有大量的文物遗产和故事要讲。这就是为什么我们决定将藏品作为日常参观的一个永久组成部分：你在这里看到的是 Paestum 历史和百年发掘的真实片段”。
Paestum 的负责人随后引用了David Herbert Lawrence 在 1927 年谈到塔尔奎尼亚博物馆时所说的话：“只要人们能够理解它，不要把东西从它们的位置上拆下来。然而，博物馆是错误的。但是，如果一定要有博物馆，至少要让它们规模小一点，最重要的是，要有地方特色”。总之，对于 Paestum 来说，这是一次旨在重新考虑博物馆作用的方向性转变，公园方面表示，目前这一转变在公众中也取得了一定的成功，公众对永久开放藏品的决定表示热烈赞赏。
图：帕埃斯顿仓库
 |
| 展览就像抵押贷款"：帕斯图姆博物馆馆长公开反对展览的 "文化泡沫"。 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES