威尼斯，一座将文化钉在柱子上的城市

3 月 25 日，威尼斯城迎来了建城1600 周年纪念日，根据传统，威尼斯城始建于公元 421 年。在经历了 2020 年的深重危机之后，威尼斯的周年纪念与其他任何周年纪念都不一样了，因为到目前为止，威尼斯的经济和整个城市生活都依赖于游客流量。一场经济危机、一场社会危机，但这场危机也让许多居民发现了自己的城市，摆脱了大批游客，并带来了环境的重新平衡和大运河中游弋的几条海豚。毕竟，这 1600 年可能是复兴之年。毕竟，政府并没有忘记威尼斯及其特殊性，在复兴计划中专门为这座泻湖城市提供了 38 亿欧元的资金保障。在这座城市，2019 年每 10 个游客中只有 1 个是意大利人，而且平均停留时间不到 3 晚，还有什么比全球旅游业的崩溃更能让我们抛弃三十年来日益增长的游客 单一化和人口减少现象呢？

遗憾的是，似乎并非所有人都这么认为。首先是该市的行政长官、市长路易吉-布鲁纳罗（Luigi Brugnaro），他对《复兴计划》资金的使用有着截然不同的计划。这些计划鲜为人知，因为尽管反对派坚持，但这些计划的细节仍未披露。然而，新闻报道已经开始娓娓道来：一个新的游轮港口、一个梅斯特雷车站、一个可容纳 15000 人的泰塞拉 体育馆（市长拥有的篮球队将在此比赛）。这似乎令人难以置信，但对于重新启动一座精致的城市来说，它的文化吸引力在世界上少有匹敌，旅游业雇用的工人在工人总数中占绝对优势，电影院正在争先恐后地拍摄更多的电影，其目的似乎不是为重新启动进行改革或文化投资，避免最近的丑陋，而是重要的新旅游基础设施。

另一方面，政府的立场（值得一提的是，政府是通过在环礁湖外收集选票赢得选举的）几个月来一直很明确：等待旅游业的恢复，等待一切恢复到以前的样子，甚至比以前更加恢复到以前的样子。市长对不同的假设使用了蔑视的言辞和语气（“那些不希望游客来的人在哪里？他们在哪里？”，他在2020 年 12 月 30 日说道），并积极采取行动，将任何有可能另辟蹊径的活动扼杀在萌芽状态。首先，他关闭了公民博物馆，同时也关闭了居民参与的可能性。这件事现在已众所周知：12 月，管理这些博物馆的市政基金会宣布，将在4 月之前关闭所有馆舍，所有员工都将失业，所有活动也将随之暂停，即使是那些不面向公众的活动。原因何在？通过使用由国家资金支付的裁员基金来节省 62 万欧元，尽管由于从 MiBACT 获得了 800 万欧元的援助而使预算出现了亏损。但市政抗议迫使市政博物馆基金会在二月份重新开放了几天，发现门口的威尼斯人和威尼斯人排起了长队，从而推翻了 “文化只对游客感兴趣 ”的说法。然而，博物馆随后又再次关闭，2 月 27日有两百人 举行示威游行，反对这种文化管理和博物馆关闭。3 月初，在市议会的一次质询后，博物馆重新开放了两天，这让基金会感到尴尬。

威尼斯，总督府，公民博物馆的场馆之一

重新开放日排队进入总督府的人群

为威尼斯公民博物馆重新开放举行的示威游行

其次，行政部门决定不对出售 Casa dei Tre Oci（位于 Giudecca的二十世纪威尼斯杰作，也是近年来摄影展的举办地）设置任何障碍，这也证实了不扭转任何趋势的愿望。它由一个银行基金会--威尼斯基金会--所有，将被美国伯格鲁恩学院（AmericanBerggruen Institute）收购，并将成为该学院在欧洲的第一个总部。这是一次重要的出售，不仅因为它的价值，也因为这座城市有可能失去的第十七座文化卫戍设施（这座城市的许多人都记得，又一座酒店的诞生很容易导致用途的改变），还因为它发生的背景。事实上，威尼斯基金会将其出售是为了弥补另一个失败的"文化投机"项目--梅斯特雷 M9 区--的损失。

M9 是一座没有藏品的博物馆，于 2018 年开放，威尼斯基金会希望将其作为梅斯特雷市中心一个新的多功能空间的核心。该区域大部分为公有，基金会从 2007 年起收购了该区域，将其打造成一个 “文化极地”，但实际上其中约 70% 的空间都具有商业目的。总之，博物馆开局不利，在旅游业空前繁荣的 2019 年，参观人数还不到预期的一半，而 2020 年，由于没有藏品、展览和作品成本低廉、门票价格高昂，博物馆收支平衡的梦想也破灭了。到 2020 年 5 月，基金会的债务已接近 700 万欧元，这在很大程度上是由于 M9 管理不善造成的，而最大的明珠：Casa dei Tre Oci 也即将出售。媒体一有风吹草动，市长和基金会就奋起反抗。5 月 12 日，威尼斯基金会理事会成员埃马努埃拉-巴塞蒂（Emanuela Bassetti）宣称，她 “可以坚决排除基金会出售特雷奥奇宫的任何假设。因此，这方面的任何推论都是毫无根据的”。12 月，销售正式开始，到 2020 年 2 月，销售已成定局。但愿这就足够了，因为博物馆并没有暗示要重新开放，而整个 M9 区的文化部分似乎注定要更换管理者，这也许是一个课堂：一个有助于基金会预算的诡计。

三奥奇之家

演艺界工人对自由之桥的占领

这些都是文化系统，或者说是城市文化部门濒临崩溃的征兆，经过数十年对劳动力成本和大众旅游的投机之后，现在出现了一种普遍的踩踏现象。每个基金会都试图攫取公共资金来保护自己，自我封闭，把城市像一座城堡一样留在大门口。资金确实来了，想想前米巴特基金会为扩大双年展空间而提供的2000 万欧元吧：一如既往，这些资金并不与为市民提供良好的就业岗位和包容性项目挂钩。一个部门，一个不同的现实，从未成为一个系统，包括大学、基金会、常设剧院、民间博物馆、国家博物馆，以及数十上百家与旅游业合作或为旅游业服务的公司。但是，正如二月份的示威游行和博物馆门前的排队现象所表明的那样，环礁湖地区正在发酵：很少有人愿意回到过去的世界。一些在意大利其他地区甚至未被提上议事日程的提议也在酝酿之中：将民间博物馆交还给公共管理。红色区域为基金会和政府提供了一些喘息的空间，但政府却不得不与要求分享复兴计划的反对派作斗争。但动员并未停止。几天前，在这一问题上最为活跃的市议员莫妮卡-桑博（Monica Sambo）再次发问，为什么由市民博物馆基金会管理的图书馆不能像其他市图书馆一样提供远程服务。随后，3 月 27 日，300 名娱乐业工作者象征性地堵住了 自由桥，要求重新启动该市的娱乐业，尽管该行业潜力巨大，但却被分割开来，靠节省劳动力来管理：他们要求启动连续性收入，并设立一个跨部委会议（不仅包括文化，还包括工作和经济发展），以便能够规划该行业的重新启动，克服临时补贴计划。

然而，迄今为止，没有任何回应。娱乐业处于停滞状态，民间博物馆也处于停滞状态。相反，这些博物馆正作为疫苗接种中心重新开放：或者说，利润较低的博物馆正被用作疫苗接种中心，如穆拉诺玻璃博物馆，此外，这将迫使那些需要接种疫苗的人乘坐大众运输工具。而威尼斯，在改革派的推动和包围中，从这 38 亿人身上看到了自己的未来：社会的、文化的、经济的、城市的。

本文作者 : Leonardo Bison

Dottore di ricerca in archeologia all'Università di Bristol (Regno Unito), collabora con Il Fatto Quotidiano ed è attivista dell'associazione Mi Riconosci.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。