巡视员的夜歌在空中徘徊。一个部没有军队

歌名是对莱奥帕尔迪一首著名诗歌的英雄式比喻。这首歌是一首夜曲，因为寂静的时光是记忆的时光，是对逝去的现实的遥远思索。今天的名誉督察是一个模糊的果戈理式的人物，或者说是一个警世的莎士比亚式的幽灵，他站在 “另一个世界”，从那里说话，没有更多的统治权。在 MiBACT 留存的文件中，他仍然被这样称呼！但他为什么要在空中游荡呢？因为他不再知道自己到底是什么，他能做什么，以及如何影响社会现实以保护文化遗产，越来越多地识别它们，指出它们并保护它们：在景观中，在环境综合体中，在历史建筑中，在传统建筑中，在工匠的作坊中，在图书馆中，在档案馆和收藏馆中，以及在任何地方。

检查员知道，保护工作必须在机构和个人中进行，特别是与市政及其他公共和宗教机构合作。这一切不仅发生在被现代生活所困扰的城市，也发生在乡村、农村，发生在帕索里尼常说的 “村庄和祭坛 ”的意大利，发生在最有生活气息的地方，也发生在最偏远、最分散的地方。

意大利统一后，总监和巡视员几乎都是 “名誉 ”的，即受过历史和艺术训练的人，他们以（公共教育部）的名义行事，没有薪水，他们为拯救和指导无数遗产做出了贡献，这些遗产往往价值连城，功勋卓著。但是，我们不要忘记他们的失败：在杰出的古迹、许多地方珍贵的环境绘画、几乎所有意大利城镇的城市发展、壁画和石雕方面的失败；以及在散失或逃逸的收藏品和作品方面的失败。

在战后时期，由于监管机构的官方力量薄弱，名誉检查员发挥了不小的作用，但由于 1939 年的艺术品法具有约束力，建筑承包商和艺术品贸易皮条客至少可以说是惶惶不可终日；地方行政长官也重视监管机构的 “意见”，而这些意见正是来自在该地区工作的名誉检查员。最大的市政当局在建筑委员会中设立了 “古迹监管局代表”（Soprintendenza ai Monumenti）的职位，这是城市化运动的真正探路者，而城市化运动在各方面都迫在眉睫。后来，由于这些意见的困扰，古迹监管局的代表被（听！）工会代表取代；或者委员会本身的规则也被修改，以便 “按面积和立方 ”更快地开展工作。城市郊区成了混凝土架子的大篷车停放处，往往无法满足基本的社会需求；而农村则被视为 “白色地带”，几乎任何行动都可以在那里进行。这是一种文明的死亡！

在动产方面，许多私人收藏的小型绘画、雕塑、陶瓷、书籍和档案藏品以及工具都被分散了，这几乎是多余的，只有当地的检查员才能接触到这些物品并对其进行判断。就这样，“身份资产 ”的功能在《意大利宪法》指出其价值并加以保护的季节被削弱了。博物馆的分散也严重削弱了社会记忆，以及通过博物馆教育各文明地区年轻一代的可能性。向地方博物馆捐赠的传统受到了严重破坏，因为它不是由地方检查员知道如何做和传播的持续的令人信服的行动所推动的。

上述情况导致了一个公开而痛苦的现实。如今，意大利文化遗产部是一个没有军队的部门！

如今，即使是较小的市镇也成立了志愿生态卫队：这是一件好事。那么贝尼呢？荣誉检查员要么不在了，要么什么也不是。不存在的原因在于监管局本身，其他的则在于部级官员；当然，他们在地方行政部门（意大利有 8000 个市镇）和民众中也没有分量。这是因为缺乏权威！我们早些时候唤起的莎士比亚幽灵甚至不再是训诫：它已被抹去！

作者在其所在的艾米利亚-罗马涅大区全境以极大的热情参与了贝尼的工作：直接参与的研究和文献系列就是明证，这些研究和文献是在著名学者和教师以及许多当地学者的合作下进行的；这些研究和文献来自对文物、流行行业、地域用途以及最高艺术和知识研讨会的最深入的采样。现在，该地区的文化与自然遗产研究所面临着生理学上的死亡，而这一切的发生（除了精美的口头服务之外）都是由于地方当局的无能行为造成的。这是一个失误，也是一个不可避免的结果。然而，作者却承诺向研究所提供《艾米利亚-罗马涅文化遗产地图集》，共四卷，图文并茂。

这就是 IBC 的逝世，没有任何哀悼。而我们各市的文化委员们，有的仍然忙于体育、摇滚乐、狩猎、钓鱼和休闲，有的甚至被贬到其他岗位。但是，几乎没有人在他们自己的地区获得关于遗产的文化以及真正教育意义上的遗产价值。

这位曾任文化部部长、现任文化部部长的人是否意识到了国家失修的严重状况？他是否意识到自己没有军队？不要以为职业督学就足够或有效：他们根本不是。他们人数少，往往是当地文化的 “外来者”，他们变换地区，而且往往从未露面！令人感动的是，在某些罕见的情况下，首次任命的 “森林 ”检查员会以漫不经心的眼光看待问题，匆匆做出几个判断，然后就消失了。至于 “外国 ”地区极地管理者就更不用说了：这毫无意义！

我认为，组建全国荣誉督学网络是重要的一步，只要他们是经过挑选的，具有真正的经验、精湛的技能、法定的督学能力、第一禁止权、第一制约权、检查项目的权力、协助修复的权力、在学校和中学中的存在的权力。必须明确的是，他们确实是行政部门的检查员，享有与职业检查员同等的尊严。徽章不得再有三年的有效期；这个有效期总是让人感到羞耻，并造成效率上的巨大差距和人员流失。荣誉督察必须由该部正式通知其所在地区的公共、军事和宗教机构。在适当的情况下，他应停止任职，并有具体的替代行为。将成立一个大区督察委员会，并制定特别条例。总监将召集并拜访他们的检查员。我不想在这些方面多说，我们已经进行了部分试验，这些方面必须编纂成法律，但我提出了我国最严重的问题之一。我在等待部长的电话。

此外，教育部还需要明确承认艺术教育和艺术史教师在各种教学秩序中的作用：他们是一个民族教育的基石：在这方面必须展开广泛的讨论，甚至在立法上予以承认。

我用照片记录了三个令人痛心的典型案例：它们都发生在一个 “小城镇”，有着不为人知的崇高历史。这些案例在意大利不胜枚举。

注。作者于 1967 年被任命为荣誉检查员，之后不断更新。他在教学、检查、报告、修复以及数十种大型有机出版物和众多会议中培养和传播了文化遗产知识。他曾与意大利文化界最优秀的人士合作。现在，他的呼吁也是为了回应各方的呼声）。图片来自一个不知名的小镇。

我们可以看到一座小教堂，它曾经属于 Ordini Ospitalieri，被挤在其他建筑中，但已被遗弃。最近，整个邻近地区变成了一个巨大的住宅区和商业区，并以教堂本身命名。这座历史悠久的建筑可以追溯到 15 和 16 世纪，曾是附近的避难所，并带有朝圣者的纹章。在其周围的所有经济体量中，似乎没有人致力于对其进行最起码和最体面的修复：对于那些现在来到大医院旁边的人来说，它仍然是一个不体面的证明，一个对其资产毫无意识的社区。

Hospitaller 教堂的塔楼。从物质和象征意义上来说，这种荒废的状况现在已经到了令人震惊的地步。

Hospitaller 教堂小墓地的一根柱子。一段时间以来，尽管人们一再邀请，但它还是成为了繁忙通道上的公共隐患。

方济各会教堂。在市立教堂内，还保留着这幅 16 世纪早期的 “贫民 ”画作，它是佩鲁贾文化早期进入艾米利亚中心地带的非凡见证。在过去的几年里，检查员和检查员们曾带着相互矛盾的指示出现过，但现在一切都已停滞了一段时间，修复工作中断了，尽管是由一个有意愿的协会赞助的。

17 世纪多明我会教堂内部。可移动的绘画已被移走，但其他一切都在腐烂，如宏伟的唱诗班、非常罕见的管风琴、scagliola palliotti、木雕、精美的框架和其他家具。

多米尼加教堂。墙壁上的绘画在战后仍保存完好，但现在已经坍塌。

多明我会教堂。费德里科-祖卡里（Federico Zuccari）亲笔签名的纯金木质主祭坛画，其宏伟壮观的画框在过滤窗下受到越来越多的损坏。

多米尼加教堂。正面的雕像是埃米利舞蹈艺术的杰作，已经被著名学者詹卡洛-博阿尼（Giancarlo Boiani）宣布为 “非常罕见”，尽管近年来一再提醒，这些雕像的手指还是不断脱落，然后是手，现在是手臂和其他小部分。在这里，我们手捧书籍，看到了博阿尼在 1980 年发表的完好无损的圣彼得烈士雕像。

圣彼得烈士的细节令人印象深刻，他头上的刀也不见了。

圣文森特-费雷尔雕像，现在整个前臂都不见了。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。