Il Vittoriale degli Italiani 基金会宣布，发现了加布里埃尔-德-安南齐奥（Gabriele d’Annunzio，1863 年出生于佩斯卡拉，1938 年出生于里维埃拉加尔东）《Il Piacere》74 页未发表的手稿。这些手稿虽然没有成为 1889 年出版的小说终稿，但却具有极大的价值，因为其中包含了注释、注解和单词表，因此对于更好地理解达农齐奥这部杰作的起源极为有用。这一发现将在下一期《L’officina del Vittoriale》杂志（由 Silvana Editoriale 出版）上发表的两篇文章中予以报道。这期杂志的标题是“您是一位多么伟大而高超的艺术家！”（Che grande e superbo artista voi siete!），将收录艺术史学家达妮埃拉-加罗法 洛（Daniela Garofalo）和文学史学家尼娃-洛伦齐尼（Niva Lorenzini）的文章，尼娃-洛伦齐尼是研究达农齐奥的专家（她曾为 Mondadori Meridiani 编辑过《Il Piacere》一书）。
加罗法洛在题为《Il ’piacere’ della sinergia：加罗法洛在题为《Il ’piacere’ della sinergia: The collaboration between Francesco Paolo Michetti and Gabriele d’Annunzio》一文中，将深入探讨瓦特与画家弗朗切斯科-保罗-米切蒂（Francesco Paolo Michetti，1851-Francavillaal Mare，1929）之间的深厚友谊，正如诗人自己曾写道的那样，米切蒂向达农齐奥传授了 “锻炼和发展智力中最高尚的能力”，即观察和方法。这种方法出现在未发表的论文手稿中，其中闪耀着邓南遮从米切蒂那里学到的艺术经验。此外，这些未公开发表的论文是一位私人收藏家的财产，他决定暂时匿名，但这些论文来自米切蒂的后人。因此，加罗法洛将重点关注新手稿中艺术与文字之间的关系。
洛伦齐尼则将对新发现的书页进行精确而复杂的语言文学分析（事实上，这些书页充满了涂改和擦除的痕迹）。结果发现，这些纸张是Meridiani Mondadori 版第 131-188 页的书写校样，即第二卷的前三章。在决斗中受伤后的疗养期间，他在希法诺亚的别墅里做客，并在那里遇到了小说的主人公之一，危地马拉全权公使的妻子玛丽亚-费雷斯（Maria Ferres）。
Il Vittoriale 基金会主席乔尔达诺-布鲁诺-盖里（Giordano Bruno Guerri）向 Adn Kronos 新闻社解释说，这些是 “保存完好的纸张，显示出邓南遮的写作与我们习惯的写作有些不同，并不总是平衡而有条理，而是在很多情况下（尤其是在纸张的背面）匆忙、狂热、急躁，就像邓南遮作为米切蒂在弗兰卡维拉修道院的客人时那样急躁”，而弗兰卡维拉修道院正是《皮亚杰雷》的写作地。其中最重要的摘录是达农齐奥对他评价的亲笔签名，这也是这两篇文章即将出版的这一期的标题：“你是一位多么伟大和高超的艺术家！也许是太出色了”。
图中是第二卷第三章中未发表的一页，玛丽亚向安德烈亚-斯佩雷利汇报了她读了伯爵写的诗《Favola d’Ermafrodito》后的感受。
 |
| 发现加布里埃尔-德-安南齐奥《Il Piacere》的 74 页未发表手稿 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES