从 2019 年 12 月 12 日到 2020 年 1 月 12 日的整整一个月时间里，位于特拉斯提维里的罗马博物馆（Museo di Roma in Trastevere）将为 "透过时间之镜看保加利亚"（Bulgaria through the looking glass of time）摄影展敞开大门，该摄影展是在 36 块可追溯到上世纪二三十年代的原始玻璃板的基础上举办的。
展出的图片捕捉到了保加利亚文化、传统和习俗的珍贵证据。在保加利亚驻意大利大使 Todor Stoyanov的支持下，“Valori ”基金会与罗马保加利亚文化研究所合作，在罗马特拉斯提维里的罗马博物馆举办了这一项目。
继去年春季在索非亚国家美术馆举办的展览取得巨大成功之后，罗马展览希望通过三维投影和多感官路径的互动装置来庆祝保加利亚和意大利建交 140 周年（这一周年恰逢索非亚被任命为保加利亚首都）。
该活动是在保加利亚共和国 2019 年欧盟交流战略框架内实施的。
策展人伊琳娜-迪尔科娃（Irina Dilkova）和米莱娜-卡内娃（Milena Kaneva）以多媒体的方式解读保加利亚展览项目：利用虚拟现实字幕、QRCodes 和三维投影，他们提供了一个高科技的外衣，与图片所叙述的时代形成鲜明对比，令人回味无穷。事实上，观众可以通过由 36 张珍贵照片组成的多媒体导览，从历史、人种学、地理和外交的角度，了解照片所描述的时代，从而踏上一段身临其境的旅程，进入 100 年前保加利亚的田园世界。
这些玻璃板投影在博物馆的墙壁上，以动画的形式讲述了上世纪二三十年代保加利亚的风土人情。
这些古老的图片展品被保存了下来，并用褪色的打字纸包裹着：它们是上世纪二三十年代的外交信笺、路透社 BTA 简报。
最有趣的新闻条目讲述了当时欧洲的沧桑巨变，这些条目是按照当时报纸的格式印刷的，也是巡展的一部分。这些照片版的历史有趣而令人回味。
一切始于保加利亚裔意大利贵族娜杰日达-布利兹纳科夫-德-米切利-维图里（Nadezhda Bliznakov De Micheli Vitturi）与当时的保加利亚第一夫人安东尼娜-斯托亚诺娃（Antonina Stoyanova）的相遇。那是 1996 年，她决定将家族珍宝赠送给她：36 块玻璃板，这些老照片属于她的祖父马尔科-布利兹纳科夫，他是保加利亚港口业务的创始人之一。年轻的布利兹纳科夫毕业于比利时工程专业，后来在斐迪南王子的授意下被派往的里雅斯特专门从事港口工程。
20 世纪初，他成为一名成功的商人，与意大利人佩特罗尼拉-威尼斯尼（Petronilla Veneziani）喜结连理，并担任保加利亚驻意大利名誉领事。他是伊塔洛-斯韦沃（Italo Svevo）的妹夫，是 20 世纪初的里雅斯特国际大都会的一员。 他最亲密的朋友包括作家詹姆斯-乔伊斯（James Joyce），他把教自己心爱的女儿们学习英语的任务交给了乔伊斯。
马尔科-布利兹纳科夫聘请摄影师捕捉保加利亚日常生活的瞬间和他热爱的祖国的美丽片段。
当时，玻璃板仍是主要的摄影介质，通常是底片，上面涂有银盐感光乳剂。纪录片《心中的宝藏》是 “透过时间之镜看保加利亚 ”展览的一个组成部分，该展览正是为了纪念娜杰日达-布利兹纳科夫。由MKPRoduction 制作，Milena Kaneva执导，Irina Dilkova 协作。
原创音乐由尼古拉-伊万诺夫（Nikolai Ivanov）和彼得-简夫（Petar Janev）创作。
所有信息请访问官方网站。
来源：新闻稿
 |
| 在罗马举办的描绘 20 世纪初保加利亚的摄影展 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES