Das eucharistische Triptychon von Agostino Beltrano aus dem Dom von Pozzuoli wird restauriert und wieder zusammengesetzt

Das eucharistische Triptychon von Agostino Beltrano in der Kathedrale von Pozzuoli wird Gegenstand einer umfassenden Restaurierung und Neukomposition sein. Die beiden Gemälde, die derzeit restauriert werden, wurden 2022 von Professor Giuseppe Porzio von derUniversität Neapel L’Orientale dank einer sorgfältigen Kombination aus stilistischer Analyse und dem Studium dokumentarischer Quellen in den Depots von Capodimonte entdeckt. Sie sind nur in dem um 1970 vom damaligen Superintendenten Raffaello Causa begonnenen Inventar verzeichnet und zeigen den Priester Melchisedek bei der Darbringung von Brot und Wein (Genesis 14,18-20) bzw. König David auf einem Thron sitzend.

Die Entdeckung der Signatur von Agostino Beltrano auf der ersten Leinwand ermöglichte es, beide Werke einem Bilderzyklus mit eucharistischem Thema zuzuordnen, in dessen Mittelpunkt dasletzte Abendmahl steht und der von demselben neapolitanischen Künstler unterzeichnet wurde. Dieser Zyklus wurde von Fray Martín de León y Cárdenas, Bischof von Pozzuoli zwischen 1631 und 1650, für die Kapelle des Allerheiligsten Sakraments im Dom von Pozzuoli in Auftrag gegeben. Die erste urkundliche Erwähnung des Bildkomplexes geht auf einen Bericht vom Dezember 1649 zurück, der anlässlich des Pastoralbesuchs des Prälaten verfasst wurde.

Von dem eucharistischen Triptychon ist heute im Dom von Pozzuoli nur noch das große Gemälde desletzten Abendmahls erhalten, das allerdings in die Sakristei gebracht und dort angepasst wurde. Dieses Werk stellt einen grundlegenden Bezugspunkt für das Verständnis des künstlerischen Werdegangs von Beltrano dar.

Die Umstände, unter denen die beiden Werke in die Depots von Capodimonte gelangten, müssen noch durch weitere Archivrecherchen geklärt werden: Es ist nämlich nicht sicher, ob die Überführung vor oder nach dem Brand des Doms von Pozzuoli im Jahr 1964 stattfand. Parallel zu diesen Untersuchungen verfolgen das Museum und die Diözese mit wissenschaftlicher Unterstützung der Universität L’Orientale das gemeinsame Ziel, einen Bruch in der Geschichte des lokalen Kulturerbes wiederherzustellen. Die Identifizierung markiert den Beginn einer sowohl kritischen als auch konservativen Aufarbeitung einer der wichtigsten künstlerischen Episoden der puteolianischen Kathedrale, neben den Werken von Massimo Stanzione, mit dem Beltrano, Ehemann der Malerin Diana Di Rosa, eng zusammenarbeitete, Artemisia Gentileschi und Giovanni Lanfranco.

Derzeit befinden sich beide Leinwände in einem problematischen Erhaltungszustand, der ihre Lesbarkeit sowohl in stilistischer als auch in farblicher Hinsicht beeinträchtigt. Es sind weit verbreitete Ansammlungen von Schmutz, oxidiertem Firnis und umfangreichen Übermalungen zu sehen, die wahrscheinlich auf sehr alte Restaurierungsarbeiten zurückzuführen sind. Trotzdem zeigen die noch sichtbaren Teile eine starke naturalistische Prägung und eine physiognomische Wiedergabe, die den besten Werken des Künstlers entspricht.

Derzeit läuft ein komplexes Restaurierungsprojekt, das von der Diözese Pozzuoli dank eines bedeutenden Beitrags aus dem 8xMille-Fonds für die katholische Kirche unterstützt wird und in der Werkstatt des Studio Ermes von Iriana Suprina in Neapel durchgeführt wird. Diese Arbeiten werden es ermöglichen, eine authentischere Lesart des ursprünglichen Gemäldes wiederherzustellen. Ab Mai wird auch dasletzte Abendmahl restauriert, und in der Endphase der Arbeiten werden alle drei Leinwände gleichzeitig in Angriff genommen.

“Capodimonte, die wichtigste Kunstgalerie Süditaliens, die zweitwichtigste in Italien nach den Uffizien, möchte mehr und mehr mit dem Territorium in Dialog treten, insbesondere indem es mit dem Erbe seiner Depots dazu beiträgt, die Geschichte der Kunst in Kampanien zu schreiben, durch Restaurierungen, Restitutionen und Ausstellungen, auch Langzeitausstellungen”, kündigte Eike Schmidt, Direktor des Museums Capodimonte und Royal Wood, an. “Von besonderer Bedeutung für die Aufwertung des phlegräischen Territoriums ist die erste Zusammenarbeit im Rahmen dieses neuen Programms, das wir ’Capodimonte diffuso’ nennen, mit der Diözese Pozzuoli für die historische Neuausstattung des eucharistischen Triptychons von Agostino Beltrano”.

“Wir werden den gesamten Restaurierungsprozess des originalen Triptychons sorgfältig verfolgen, der einen Bildreichtum wiederherstellen wird, der heute nicht mehr lesbar ist”, sagte Paola Ricciardi, Superintendentin für Archäologie, Kunst und Landschaft der Metropolregion Neapel. “Schon bei den ersten Stücken wird deutlich, dass es sich um ein Werk mit viel Farbe und Detailreichtum handelt. Für die Gemeinschaft der Phlegräer wird diese Wiederherstellung ein sehr wichtiger Schritt sein: Die Restaurierung von Werken dieses Niveaus hat eine weit über das Gebiet hinausreichende Wirkung auf das gesamte italienische Kulturerbe, da Beltrame eine führende Figur in der Kunst des 17. Es handelt sich um eine sinnvolle Maßnahme, an der das Kulturministerium in seinen verschiedenen Gliederungen und die Diözese beteiligt sind”.

“Diese Wiederbelebung ist ein Zeichen der Hoffnung für unser phlegraeisches Gebiet, das trotz des Bradyseismus sein Leben zurückgewinnen will, immer und immer wieder ausgehend von der Schönheit seiner Orte und seiner Geschichte. Darüber hinaus wird die Rückkehr zur Eucharistie durch Beltranos künstlerischen Ausdruck für jeden Besucher eine Gelegenheit sein, über dieses Zeichen nachzudenken, das die Anwesenheit Gottes in der Geschichte ankündigt, seine Fleischwerdung, seine Hingabe aus Liebe als das Leben der Welt. Wie die Tradition der Kirche singt, ist die Eucharistie das Zeichen der Einheit, das Band der Liebe, das Gedächtnis des Todes und der Auferstehung des Herrn, die Medizin der Unsterblichkeit. Ein Wunsch auch für die bevorstehenden Osterfeiertage”, sagte Bischof Carlo Villano, Bischof von Pozzuoli und Ischia. "Die Zusammenarbeit mit dem Museum von Capodimonte, der ABAP Superintendentur des Großraums Neapel und der Universität Neapel l’Orientale ist ein Beweis dafür, dass man mit vereinten Kräften Großes erreichen kann, das nicht nur dem Wohl der Gesellschaft dient, sondern auch Zeugnis davon ablegt, wie wir eine Gemeinschaft werden.

Das eucharistische Triptychon von Agostino Beltrano aus dem Dom von Pozzuoli wird restauriert und wieder zusammengesetzt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.