Russischer Angriff auf Kiew – auch 800.000 Bücher wurden zerstört

Während des russischen Angriffs auf die ukrainische Hauptstadt Kiew am 2. Juli, bei dem 31 Menschen ums Leben kamen und über 100 verletzt wurden (und auf den gestern, am 6. Juli, ein weiterer Angriff folgte, der 22 Tote und 56 Verletzte forderte), wurde auch der ukrainische Kultursektor erneut getroffen. Bei den Bombardements am 2. Juli wurde nämlich das Zentrallager des Logistikpartners des Verlags BookChef, eines der größten der Ukraine, zerstört, wodurch etwa 800.000 Bücher, die für den Vertrieb bestimmt waren, verloren gingen. Dies teilte der Verlag selbst mit und bestätigte, dass ein Großteil seiner Auflagen bei dem Brand, der auf den Angriff folgte, vollständig zerstört wurde.

Nach Angaben von BookChef wurde das Lager von Denka Logistics, in dem die Bücher des Verlags gelagert waren, vollständig dem Erdboden gleichgemacht. Trotz des Ausmaßes der Sachschäden gab es glücklicherweise keine Opfer unter den Mitarbeitern des Lagers. „Das Wichtigste ist, dass alle unsere Mitarbeiter am Leben sind. Daran klammern wir uns im Moment“, schrieb der Verlag in einer nach dem Angriff auf Facebook veröffentlichten Mitteilung.

Der Beschuss ist Teil einer der schwersten Offensiven, die Russland in den letzten Monaten gegen die ukrainische Hauptstadt geführt hat. Nach Angaben der ukrainischen Behörden wurden in der Nacht vom 2. auf den 3. Juli 74 Raketen und 496 Langstrecken-Drohnen abgefeuert, von denen die meisten auf Kiew gerichtet waren.

Für BookChef bedeutet die Zerstörung des Lagers einen schweren Schlag. Der Verlag erklärte, dass etwa 800.000 Exemplare verloren gegangen seien – das Ergebnis jahrelanger Arbeit und des Beitrags zahlreicher Fachleute aus der gesamten Verlagsbranche. „Es handelt sich um Bücher, an denen Autoren, Übersetzer, Lektoren, Illustratoren, Grafiker, Druckereien, Manager und Logistikmitarbeiter gearbeitet haben. Das sind Jahre der Arbeit einer sehr großen Anzahl von Menschen“, heißt es in der vom Verlag veröffentlichten Mitteilung.

Die Folgen des Angriffs werden sich unweigerlich auf den Vertrieb der Bücher auswirken. Das Unternehmen hat die vorübergehende Aussetzung aller gemeinsam mit den Partnerbuchhandlungen durchgeführten Werbekampagnen angekündigt, bis wieder ausreichende Mengen an Nachdrucken bereitgestellt werden können. Auch die Logistik wird Verzögerungen erfahren. Der Geschäftsführer von BookChef, Oleksandr Kirpichov, erklärte, dass das Unternehmen derzeit nicht in der Lage sei, Bestellungen wie gewohnt entgegenzunehmen, zu bearbeiten und zu versenden. „Derzeit“, erklärte er, „können wir Bestellungen nicht wie gewohnt annehmen, bearbeiten und versenden. Dies könnte auch bei den neuen Auflagen zu Schwierigkeiten und Verzögerungen führen. Wir bitten um Geduld und Verständnis, während wir die Logistik neu organisieren.“

Trotz der schweren Verluste versicherte BookChef, dass der Verlagstätigkeit fortgesetzt werde. In der Mitteilung an die Leser betont der Verlag seine Entschlossenheit, weiterhin neue Titel zu veröffentlichen, in die Entwicklung des ukrainischen Verlagswesens zu investieren und die nationale Wirtschaft auch in dieser besonders schwierigen Zeit zu unterstützen. „Wir arbeiten trotzdem weiter“, heißt es in der Mitteilung. „Wir wissen, wie schwer diese Nacht für alle war, und genau deshalb machen wir unsere Arbeit weiter: Wir veröffentlichen neue Bücher, investieren in die Entwicklung des ukrainischen Verlagswesens und unterstützen die Wirtschaft.“ Der Verlag richtete zudem einen direkten Appell an die Leser und lud sie ein, den Verlag konkret durch den Kauf seiner Bücher zu unterstützen : „Die beste Form der Unterstützung ist im Moment ganz einfach: Kauft unsere Bücher. Jede Bestellung ist ein konkreter Beitrag zum Wiederaufbau der Auflagen und ermöglicht es, dass ukrainische Bücher trotz allem weiterhin veröffentlicht werden können.“

Dieser Vorfall ist ein weiterer schwerer Schlag für die ukrainische Verlagsbranche seit Beginn der russischen Invasion. Bereits im Jahr 2024 hatte die Branche einen erheblichen Verlust erlitten, als ein Angriff auf Charkiw – die Stadt, in der etwa 80 Prozent der Buchproduktion des Landes gedruckt werden – die Druckerei Faktor Druk traf. Damals wurden über 50.000 Bücher zerstört und eine der wichtigsten Infrastrukturen des ukrainischen Verlagswesens schwer beschädigt, was die Branche zu einer schwierigen Umstrukturierung der Produktion zwang.

BookChef bezeichnet sich selbst als modernen ukrainischen Verlag, der auf die Veröffentlichung internationaler Bestseller spezialisiert ist. Die Zerstörung eines so großen Teils seiner Bestände stellt nicht nur einen wirtschaftlichen Verlust dar, sondern auch einen schweren Schlag für eine Branche, die trotz des seit über vier Jahren andauernden Krieges weiterhin versucht, die Produktion und den Vertrieb von Büchern in der Ukraine sicherzustellen.

Russischer Angriff auf Kiew – auch 800.000 Bücher wurden zerstört

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.