奥斯塔巨石区考古公园重新开放：六千年之旅

从 11 月 11 日起，奥斯塔 的巨石区考古公园将在博物馆和纪念馆的翻新和整修后重见天日，该公园占地约一公顷，被为保护发掘而修建的大型建筑所覆盖，概括了六千年的历史 。 这是一个非常罕见的同时展示原始遗迹和博物馆的场所。新的布局从入口开始，入口被移到了圣马丁-德-科尔莱昂大街（Corso Saint-Martin-de-Corléans）和伊塔洛-穆斯大街（Via Italo Mus）的拐角处。我们摒弃了日常生活和交通噪音，进入一个由大窗户保护的空间，沐浴在柔和的光线中。一条名为 "时间坡道"的走廊，让我们在三维元素的衬托下，开始了一段穿越世纪的旅程：我们从 6 米高的地方下到了 6000 年前。然后，我们可以看到有顶棚的区域，这是一个巨大的 “中殿”，里面有从新石器时代末期到青铜时代早期的史前建筑。

在地下室，人们可以看到 50 多年前（1969 年）开始的发掘工作的成果，这次发掘揭示了仍被神秘笼罩的过去的完整证据。隔壁是一个身临其境的大厅，弧形墙壁上投射出的图像清晰地展示了考古阶段的连续性。同一层是市政厅 ，可用于举办各种会议。

该遗址最古老的阶段可以追溯到公元前五千年，是充满象征意义的祭祀犁耕阶段：它将时钟拨回到社区与这片土地建立牢固关系的奠基仪式时期。继续沿着巨石区的路线前行，在木柱和石板上流连忘返，最后来到石碑大厅，这里有几十个拟人化的石雕，再现了男人和女人的服饰、装饰品和武器。随后，参观者的行程跨越了铜器时代和青铜时代之间的过渡阶段，即公元前两千年初，最后来到一个专门展示原始人历史的展厅：在这一时期，该地区成为农业和殡葬活动的场所。这一转变的标志是一个巨大的墓冢，这也是我们第一次看到墓冢的原始地面。爬上斜坡，从高处俯瞰遗址，古代遗迹尽收眼底。

登上上层，就到了罗马时代区域。第一部分是乡村居住区：在这里可以发现与古代奥古斯塔-普拉托里亚（Augusta Praetoria）时期的日常生活有关的主题和文物。第二部分是参观多年来在道路沿线、教区教堂和幼儿园下方挖掘出的墓地：近20 座墓葬的特点是墓葬物品非常丰富，因此可以重建在年代和类型上截然不同的丧葬习俗和仪式。中世纪部分结束了参观：此时，圣马丁-德-科尔兰地区有各种建筑围绕着当地的小教堂，1176 年的教皇诏书中提到了这一点。

"奥斯塔巨石区负责人克里斯蒂娜-德拉皮埃尔（Cristina de La Pierre）说：“毫无疑问，奥斯塔巨石区的历史和考古重要性与各专业人士多年来为了解它、研究它、保护它、加强它和使它便于参观所付出的巨大努力是成正比的。2023 年 11 月 11 日无疑代表着一个基本目标的实现：向公众开放一个独一无二的考古遗址，对它的参观将是一次难以忘怀的文化体验”。

"奥斯塔地区文化遗产和活动、教育系统和代际关系政策委员让-皮埃尔-吉夏尔达兹（Jean-Pierre Guichardaz）说：“巨石区这样一个遗址的宏伟和丰富使奥斯塔成为欧洲巨石之都。”随着该遗址的开放，地区文化产品体系将因这颗具有国际意义的明珠而更加丰富，它不仅增强了城市的考古遗产，还确认并强化了阿尔卑斯边境地区的历史和文化特性，而阿尔卑斯边境地区一直以来都是相遇、交流和文化交流的场所。

在重新开放之际，11 月 11 日（星期六）和 12 日（星期日）上午 10 时至下午 6 时，将由考古学家协会的考古学家提供免费导游服务；随后，11 月 13 日（星期一）至 19 日（星期日）上午 10 时至下午 6 时，将组织免费陪同参观。更多信息请访问https://valledaostaheritage.com/

奥斯塔巨石区考古公园重新开放：六千年之旅

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。