博洛尼亚市立博物馆成为爱犬胜地:狗托管服务和专为狗设计的主题路线


博洛尼亚市立博物馆是意大利第一批对狗友好的博物馆。博洛尼亚还计划在九个博物馆的藏品中开设狗专用主题路线。

博洛尼亚博物馆协会 Istituzione Bologna Musei)和Bauadvisor(一个专门为狗和狗主人提供全天候交流和服务的门户网站)达成协议,从今天起博洛尼亚市立博物馆将成为宠物友好型 博物馆

由 Bauadvisor 创建的 “狗狗与博物馆”(Dogs & Museum)狗狗看护服务将使狗狗的主人能够在参观博物馆的整个过程中,委托专业的狗狗看护人员照顾他们的四条腿朋友,从而充分享受参观博物馆的乐趣。这项服务可通过 www.bauadvisor.it 门户网站和 Bauadvisor 应用程序预约。预约成功后,Bauadvisor 团队的专家将在指定博物馆的入口前迎接游客,并临时照看狗,然后在博物馆附近的绿地上遛狗和逗狗玩。

博洛尼亚博物馆协会是意大利第一个采用这项 爱犬服务博物馆系统这一举措是为了满足养狗者的普遍需求,让更多公众更容易接触到博物馆遗产。

然而,博洛尼亚博物馆与 Bauadvisor 之间的协议并不仅仅局限于狗狗看护:事实上,双方已经制定了首批 主题路线通过对这种在艺术史上具有重要地位的动物的描绘,为探索民间博物馆遗产提供了一把新钥匙。这些新的参观路线旨在展示从古代到现代的几个世纪中人类与其最忠实的朋友之间的关系史,提供了丰富而清晰的叙事,包括考古、绘画和雕塑,以及九个博物馆的藏品:市民考古博物馆(Museo Civico Archeologico)、社区艺术馆(Collezioni Comunali d’Arte)、中世纪市民博物馆(Museo Civico Medievale)、达维亚-巴尔盖里尼博物馆(Museo Davia Bargellini)、国际音乐图书馆博物馆(Museo internazionale e biblioteca della musica)、复兴市民博物馆(Museo civico del Risorgimento)、工业遗产博物馆(Museo del Patrimonio Industriale)、博洛尼亚现代艺术博物馆(MAMbo - Museo d’Arte Moderna di Bologna)和莫兰迪博物馆(Museo Morandi)。

被选入爱犬参观路线的作品将很容易辨认,因为这些作品上都有各种宣传支持,并标有由市民考古博物馆修复师玛丽亚-埃莱娜-卡内(Maria Elena Canè)构思和设计的狗的图标。

以下是博洛尼亚博物馆(Istituzione Bologna Musei)新的爱犬参观路线。

公民考古博物馆| via dell’Archiginnasio 2
博洛尼亚博物馆以 “古老的友谊 ”为题,专门为狗设计了一条路线。沿着考古发现中描绘的犬类存在的线索,您可以在馆藏文物中大胆探索,享受一次完全以我们四条腿的朋友在希腊、伊特鲁里亚和罗马社会中所扮演的角色为主题的参观。这一切都离不开博物馆制作的《古代友谊》小册子的指引,所有游客只要在售票处索取,就可以免费获得这本小册子。参观者将通过二十个展点的参观路线,从石器收藏室出发,到达希腊和罗马收藏室、Gipsoteca,尤其是展示伊特鲁里亚博洛尼亚历史的第十大展厅,在这里可以看到陶俑、雕塑、青铜器和工具、钱币、奖章以及阿提卡和古希腊陶瓷。在不同的文化中,狗与众神和英雄一起成为神话事件的主角,同时也与来世联系在一起,承担着异界守护者和亡灵向导的职能。

市政艺术收藏馆| 马焦雷广场 6 号阿库尔西奥宫
自古以来,人们习惯将狗与忠诚联系在一起。因此,16 世纪和 17 世纪已婚妇女的肖像画中经常出现小狗,尤其是巴比隆犬(或大陆矮猎犬)。因此,人们认为狗的品质也可以在女主人身上找到。狗经常出现在古代神话中。博物馆中的绘画描绘了年轻牧羊人帕里斯脚下的一只边境牧羊犬,而狩猎女神戴安娜身边则有一只非常优雅的灰猎犬。而 Tagus 这只狗则是真实存在的:在博物馆 Rusconi 翼楼的最后一个房间里可以看到的魏玛犬(或称 Bracco di Weimar)陶塑,实际上是托马索-德-布瓦伊侯爵在自己的爱犬突然意外死亡后为纪念它的英勇和忠诚而制作的。看到主人长途跋涉归来,塔古斯抑制不住内心的喜悦,从居住宫殿二楼的窗户向主人扑去,不幸身亡。两个多世纪以来,这座雕像一直矗立在窗台上,上面刻着等待再次见到主人的小狗的肖像。

中世纪市政博物馆| 曼佐尼路 4 号
在这块 15 世纪的瓷砖上,一位衣着考究的年轻人在贵族狩猎时停下脚步,向一位贫困的老人施舍;他手臂上的一只鹰和两只狗揭示了刚刚中断的婚约。这幅浮雕看似描绘的是宫廷生活的场景,但却隐藏着具有道德和宗教价值的寓言内容。作为范例的古代反而是连接 Museo Civico Medievale 收藏馆中一些小型青铜器的共同纽带。事实上,年轻猎人 Meleager 或 Adonis 的青铜像似乎源自古代雕像,其灵感来自 Pio-Clementine 博物馆(梵蒂冈博物馆,公元前 4 世纪希腊原作的罗马摹本)收藏的著名大理石的发明:尽管是 “静止 ”的姿势,主人和他忠实的狩猎伙伴并肩作战,在流畅而有研究的并置动作中创造出动态效果。蹲着的狗在挠痒痒,更注重从生活中汲取自然主义的素材。现实在其不那么值得称赞的方面也为专门从事动物形象创作的雕塑家提出了主题,在阿尔卑斯山以外的世界里,这些动物形象被证明与通过神话和寓言镜头进行的解读相去甚远。

达维亚-巴尔盖里尼博物馆| 马焦雷大街 44 号
在选择狗作为冒险伴侣的题材时,古代神话是一个常见的灵感来源。在朱塞佩-玛丽亚-马扎(Giuseppe Maria Mazza,约 1695 年)创作的陶俑浮雕中,猎人恩底弥翁迷失在无尽的睡梦中,但他的爱犬忠实地守护着他,蹲在他的脚边,也许是被戴安娜的出现吓到了。在马康托尼奥-弗兰切斯基尼(Marcantonio Franceschini,1712 年)的画作中,阿多尼斯在狩猎中被野猪咬死,一只细长的猎犬陪伴着他,并亲昵地将爪子搭在他的膝盖上。
在路易吉-克雷斯皮的画作中,背景从神话转向现实生活:猎人身着盛装,肩上挎着步枪,一种取代了古老箭矢的新式武器,猎犬欢快地迎接猎人,猎人自豪地展示捕获的猎物--一只野兔。而哈巴狗则是这幅 “双人肖像 ”的第二主角,传达出启蒙运动时期客厅的氛围:在女士 “开放而睿智的脸庞 ”旁,她的小狗同样表情活泼,为 “对话文明 ”的社交场合增添了活泼的世故气息。

国际博物馆和音乐图书馆| 马焦雷大街 34 号
巴洛克时期非常重视尽可能忠实地模仿世界现象。最受欢迎的实验之一正是在音乐中模仿动物的叫声。博洛尼亚修道士阿德里亚诺-班奇耶里(Adriano Banchieri)在论文《秘鲁阿塔巴里帕的驴子的高贵》(La nobiltà dell’Asino di Attabalippa dal Perù)的序言中对此进行了证明,其中对当时规范艺术家活动的自命不凡的公司和学院进行了抨击。在乔瓦尼-卢卡-康福特(Giovanni Luca Confort)和马林-梅尔桑(Marin Mersenne)的两幅作品中,驯兽师阿波罗的周围通常有一圈猎物和掠食者,它们并排在一起,和平共处,因为它们被阿波罗的乐器驯服了。威尼斯人约翰内斯-希罗尼穆斯-卡普斯佩尔格(Johannes Hieronymus Kapsperger)创作的《 Libro primo d’intavolatura di lauto》是以一幅狗追逐野兔的图画开篇的:这是乐曲的图形表现,呈现了被称为 “狩猎 ”的协奏曲式,在整首乐曲中,一个声部(象征狗)“狩猎”(即追逐)另一个声部(野兔)。

Risorgimento 市民博物馆| 卡杜奇广场 5 号
Risorgimento 市立博物馆的藏品展示了四幅作品,在狗与人类世界关系的不同背景下展现了狗的形象(《狩猎的冒险》、《伴侣的乐趣》、《卫士的忠诚》和《军事世界》)。

工业遗产博物馆| via della Beverara 123
从 13 世纪起,意大利就有关于一种被称为博洛尼亚犬的狗的记载,这种狗因其强烈的感情和陪伴特质而深受女性贵族的喜爱。16 世纪,美第奇家族、贡萨加家族和埃斯特家族等意大利大家族为自己的家庭成员饲养了博洛尼亚犬,但也用于外交目的:小型犬成为一种名片,一种在签订条约和婚约时捐赠给欧洲各国宫廷的珍贵 “产品”。事实上,直到 19 世纪初,经过博洛尼亚进行 “大旅行 ”的外国游客都将博洛尼亚犬的饲养视为重要的出口项目,仅次于丝绸面纱、纺织品和肉酱的销售。

MAMbo - 博洛尼亚现代艺术博物馆| via Don Minzoni 14
在参观博洛尼亚现代艺术博物馆(MAMbo - Museo d’Arte Moderna di Bologna)之前或之后,带狗的游客可以在博物馆后面的卡瓦蒂奇奥花园(Giardino del Cavaticcio)散步,欣赏米姆莫-帕拉迪诺(Mimmo Paladino)的作品《Scudo con fontana》(1987/1993)。雕塑放置在一个大型水池中,水池让人联想到卡瓦蒂奇奥运河,在这个雕塑中,一个五官端正的男性形象紧紧抓住一个带有兽头的大圆盘,兽头很可能是一种犬科动物,也许是狼或狗,从兽口中涌出一股水流,雕塑似乎漂浮在水上。

莫兰迪博物馆| via Don Minzoni 14
莫兰迪和他的狗之间发生的一段小插曲反映了艺术家的个性,这段插曲就发生在莫兰迪故居附近。卡罗-祖奇尼是莫兰迪捐赠给博洛尼亚市政府的担保人,他回忆说:“莫兰迪对每个人都叫’lei’,连他的狗也不例外。我听到他在 Fondazza 的门廊下对他的狗说,’你要小心,不要从路人的两腿之间穿过’”。

图片:路易吉-克雷斯皮,《 一位绅士的肖像》(约 1755 年;布面油画;博洛尼亚,达维亚-巴尔盖里尼博物馆)

博洛尼亚市立博物馆成为爱犬胜地:狗托管服务和专为狗设计的主题路线
博洛尼亚市立博物馆成为爱犬胜地:狗托管服务和专为狗设计的主题路线



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们