布鲁塞尔皇家博物馆更改鲁本斯作品名称：去掉 "莫罗 "一词

by Redazione , 发布于 21/02/2022
分类: 博物馆 / 免责声明

为了更具包容性，布鲁塞尔皇家博物馆更改了鲁本斯一幅著名作品的标题：从《摩尔人头部的四幅研究》中去掉了 "摩尔人 "一词。

自 2 月 10 日起，布鲁塞尔 皇家美术馆收藏的彼得-保罗-鲁本斯（Pieter Paul Rubens）的一幅著名作品改名了。这幅作品是《摩尔人头部的四幅研究》（Four Studies of the Head of a Moor），约创作于 1614-1616 年，为布面油画，博物馆于 1890 年购入。艺术史学家约斯特-范德-奥维拉（Joost Vander Auwera）在一本博物馆目录中写道：“这是一幅生动的油画素描，表现了一个男人头部的四种不同姿势”，毫无疑问，这幅作品是比利时皇家美术博物馆收藏的鲁本斯最受欢迎的作品之一，甚至是他的全部作品之一。[......]快速、精湛和富有节奏感的绘画技巧在这里显而易见。这幅作品的主题非常人性化，没有任何复杂的神话或宗教题材，令人一见倾心“。在看到这幅作品时，”有些人着迷于一个来自遥远国度的人所表现出的异国情调，有些人则被这个经常受到歧视的人的高贵形象所征服，还有一些人则被这张充满了简单而明显的生活乐趣的脸所鼓舞或安慰。鲁本斯本人可能也会对这幅小杰作所激发的热情感到惊讶"。

这种类型的研究被用于大型作品中（事实上，我们在《玛吉的崇拜》中也发现了同样的头像）。然而，皇家博物馆显然认为标题中的 “mori ”一词过于歧视。想想看，甚至有些机构在保存同一作品的版画时，仍在使用 1890 年购入时的名称：Têtes de nègres，或 “黑人头像”。因此，“Moor”（摩尔人）一词将被去掉，这幅画将更名为《FourStudies of a Head》，以切断与购藏时间的任何联系：事实上，1890 年刚果还是比利时的殖民地，“黑人”（当时被称为 “黑奴”）在非洲遭到比利时殖民者有计划的暴力虐待。

作为 2021 年秋季发起的 "问题中的博物馆"活动的一部分，皇家美术馆确实表达了参与当前社会问题讨论的意愿。因此，从 2 月 10 日起至 7 月 30 日，该作品将举办一次特别展览，解释更改标题的原因。他们在布鲁塞尔解释说：“全世界的博物馆都在质疑艺术作品的名称，”“由于’我也是’（Me Too）或’黑人的生命很重要’（Black Lives Matter）等社会运动的影响，博物馆越来越有责任做到包容和不歧视。这个展厅中的鲁本斯作品是 2007 年后第二次重新命名的，它是一个典型的例子，说明了标题如何让公众想起痛苦的殖民经历。皇家博物馆对公众的反应感同身受，并致力于在历史事实和背景的基础上推行包容政策，从而为科学辩论做出贡献”。

图：彼得-保罗-鲁本斯，《一个头的四项研究》（约 1614-1616 年；布面油画，66 x 51 厘米；布鲁塞尔，比利时皇家美术博物馆）