帕尔马，皮洛塔修道院重建项目结束

by Redazione , 发布于 10/11/2023
分类: 博物馆 / 免责声明

历时六年，投资超过 2200 万欧元，帕尔马最重要的博物馆之一 Complesso della Pilotta 的重建工程已经完工。

在帕尔马，经过六年的努力，皮洛塔纪念性建筑群展览路线的重建和翻新项目终于结束。这项工作历时数年，涉及面积约 3 万平方米，目的是重建意大利最重要的文献、文化、艺术和图书资产集中地之一，将 19 世纪一起诞生又一起被肢解的机构集中在一起。这项工作由馆长西蒙娜-韦尔德（Simone Verde）领导，涉及数十人，从官员到修复人员，从城市机构到赞助商，还有各种专业人士，不仅有艺术史方面的，还有博物馆学方面的。事实上，在 16 世纪和 17 世纪之交的实验中，博物馆作为现代历史的特色机构应运而生。

Nuova Pilotta 代表着对意大利唯一的公共百科全书式博物馆的全面重新思考，目的是使其成为对当代社会有用的知识分析工具。这幅马赛克拼图的最后一块是考古部分的开放，该部分根据最具创新性的科学研究原则进行了全新的设计和升级，其中包括对新考古学、全球历史、关联历史甚至所谓的大历史的研究。因此，《皮洛塔》又可以完整地进入了。

工程的主要特点之一是重新开发那些连接性空间，如纪念性楼梯、剧院前庭和庭院外部区域，这些空间已处于严重退化状态，其功能仅限于通道。同样，另一项行动涉及画廊和考古博物馆等场所，这些场所长期以来一直是独立的机构，与建筑主体及其统一的收藏历史脱节。大部分工作都集中在前帕尔马国家美术馆，该美术馆需要对作品进行保护和修复。工程还包括日常维护，如修复抹灰工程、对博物馆的博物馆设施进行科学的重新思考，以及包括节能在内的技术设备。围护结构完成后，我们开始重新考虑布局，从概念上反映藏品，包括作品的可读性。最近重新开放的北翼上楼（经过重新布置）就是一个例子，它新增了七个展厅，专门展出 16 世纪至 17 世纪早期埃米利艺术的最重要代表作品，从而与从佛兰德斯到帕尔马的曼纳主义艺术作品的年代发展建立了直接联系。随后，北翼下层的房间（即帕塞拉-法尔内塞厅）将成为公爵肖像厅，新陈列了文艺复兴时期的丰富奖章、钱币和印刷品。

皮洛塔酒店外观 — Pilotta 大厅外观。照片：Giovanni Hänninen

法尔内塞剧院是一座可追溯到 1618 年的杰作，也是欧洲历史上第一座现代剧院，经历了漫长而复杂的各种干预周期，从普通和特殊的维护，到以前不对公众开放的空间的博物馆化。这就是次降级区的情况，以前这里曾是通道或堆满废弃物品的仓库，现在由于重要的开垦工作而变成了博物馆区。法尔内塞音乐节是法比奥-比翁迪（Fabio Biondi）策划、西蒙娜-韦尔迪（Simone Verde）设计的世界上唯一的 17 和 18 世纪音乐回顾展。

为了让观众了解这座剧院的非凡意义，让他们重新发现这座在二战期间遭到严重破坏、在 20 世纪 50 年代重建的大厅的原貌和用途，我们制作了一个视频映射，以帮助观众更好地了解这座剧院。通过使用投影、声音和移动图像，并利用原始布景，制作了一个视频映射，再现并将现代戏剧的一些想法和场景实验首次实现的舞台幻象机器带回舞台。

不能忘记的还有帕拉丁图书馆，它以其独特的绘画和印刷品收藏、奢华的房间、无与伦比的书籍和文献资料，包括世界上最重要的《罗马书》收藏之一，而成为纪念碑建筑群的机构之一。世界上最重要的希伯来手稿和印刷书籍收藏馆之一，在质量和数量上仅次于耶路撒冷图书馆，其藏品来自于住持乔瓦尼-贝尔纳多-德罗西的图书馆，他曾于 1769 年至 1821 年在帕尔马大学神学院教授东方语言。

博多尼亚诺博物馆（Museo Bodoniano）也设计了新的面貌，该博物馆是意大利第一个也是唯一的一个博物馆，于 1963 年根据一系列珍贵的捐赠而创建。事实上，博多尼亚诺博物馆的藏品有了新的去处，它位于建筑群的底层，以帝国风格的美学为特色，与印刷厂最后几年的活动同时期。游览区展示了所有原版冲压件和印刷品，还可以看到原版印刷机的复制品以及互动桌和四个图腾等数字辅助设备。

帕尔马的 Mannerism 大厅 — 帕尔马的 Mannerism 厅。照片：Giovanni Hänninen

为了使新考古博物馆（Nuova Pilotta）能够满足越来越多公众的需求，使其使用起来更加方便和舒适，我们还在服务方面下了功夫，使参观体验更加完整，同时通过提供贴近当代生活的服务来吸引游客。西翼入口处的大型多媒体互动桌就是朝着这个方向发展的，它向参观者介绍了帕尔马收藏的意大利艺术史的各个部分，通过这些部分可以按作品或作者进行搜索，便于找到它们的位置，了解它们的收藏历史，深入研究它们的出处、技术细节和各种专著奇闻。

在博物馆不可或缺的设施方面，如完全重新设计的售票处、衣帽间、新的卫生间和育婴室、配有座椅和自动售货机的茶点区（完全重新布置，以恢复以前用作储藏室的环境），以及归还给社区的帕拉丁图书馆帕乔迪厅（Paciaudi Room）。随后，新的管理部门又对室外区域进行了改造，如Cortile della Cavallerizza，它被改造成一个定期向公众开放的花园，并成为皮洛塔之友协会总部的所在地。

在六年的时间里，重新开发和维护的面积约为 30,000 平方米，耗资 22,399,500.00 欧元。修复工作涉及国家美术馆的 62 件作品、102 个画框、帕拉丁图书馆的 185 份手稿和书卷以及 550 项考古发现。公众参观人数从 2017 年的 120 042 人增加到 2022 年的 132910 人，截至 2023 年 10 月 31 日增加到 144 882 人（与大流行前相比也是创纪录的数字），预计截至 2023 年 12 月 31 日参观人数约为 170 124 人；因此，门票收入从 2017 年的 476 116.00 增加到 2022 年的 705 101.10。在社交方面，从 2017 年到 2023 年 7 月 7 日，其 Facebook、Twitter 和 Instagram 页面的关注者分别从 3 976 人增加到 18 678 人、从 2 640 人增加到 3 257 人、从 2 509 人增加到 13.同样，complessopilotta.it网站的独立用户数量从 1,467 人增至 208,456 人，页面浏览量从 268,658 次增至 1,357,558 次，月平均浏览量从 24,423 次增至 35,726 次。

至于未来的项目，将对圣彼得-马蒂尔庭院进行一些改造，并在 PNRR 的资助下，为整个建筑群新建一条单一的电梯，并附带售票和公共接待服务。圣彼得-马蒂雷庭院或皮罗塔庭院原为庭院专用，自 1865 年起向城市开放，将进行大规模的修复工程，以便从文字学角度重新组合人行道的残缺框架，采用预防性保护的综合方法，方便残疾人出入，并改善这一重要的城市区域。因此，拱顶上宝贵的 19 世纪美学也将延伸到受门廊影响的区域。一个带有历史图片的插图板将使所有经过皮洛塔庭院的市民和游客更加方便。目前，该建筑还没有为残疾游客提供直接通往考古博物馆、国家美术馆和帕拉蒂纳图书馆这三大文化机构的电梯。现有的五条垂直机械通道服务于大楼的各个区块，将用户带到大楼的二级入口，无法直接通往上述三个机构俯瞰的主中庭。考虑到有必要为博物馆和科研机构提供每个公共和市政场所都应保证的所有服务，以便根据国家研究计划措施 1.2 的规定，扩大各类公众的无障碍环境，消除身体和认知障碍，Nuova Pilotta 计划在大楼梯附近的空腔中建造一个新的电梯区 。在不改变建筑外部立面的情况下，轿厢可以从连接接待大厅的地下通道升至二楼，通往被称为玛丽亚-路易吉亚大厅的大厅。该项目还计划改善地铁空间，新建一个售票处、一条人行道、一个楼梯系统，并用钢和玻璃天窗封闭空腔。从这一新的半公共空间环境中，所有用户都可以直接到达考古博物馆所在的宫殿第一层和法尔内塞剧院俯瞰的第二层大前庭，后者是参观整个建筑群（包括国家美术馆和帕拉丁图书馆博物馆区入口）新路线的起点。

"文化部长根纳罗-桑乔利亚诺（Gennaro Sangiuliano）说：“帕尔马新皮罗塔今天向公众展示了它的辉煌。这座意大利独一无二的非凡纪念碑恢复了其作为一座全方位博物馆的本来意义，在这座博物馆中，每一种创造性的表现形式都得到了体现：从国家美术馆中的形象艺术到博多尼亚诺博物馆中的印刷术及其珍贵见证，从法尔内塞剧院中的演出到帕拉蒂纳图书馆中的藏书，这座博物馆所收藏的不可估量的文化遗产终于拥有了完全的尊严和应有的价值。如果需要证明国家博物馆的自主性是多么必要，那么 Nuova Pilotta 博物馆无疑是最清晰、最耀眼的候选者之一”。

"研究所所长西蒙娜-维尔德（Simone Verde）说：“研究所的翻新和整修项目涉及约 30.研究所所长西蒙娜-韦尔迪（Simone Verde）说，”该项目涉及法尔内塞大楼约 30 000 平方米的工程和维护、新展览室的创建、大量修复工作的开展以及新中介工具的定义，其中包括一个壮观的视频映射系统，从 2023 年 6 月起，该系统将恢复法尔内塞剧院原始布景机器的图像，使我们能够重新发现藏品随着时间的推移逐渐形成的原始视角，以及藏品的收藏历史和内容与纪念性容器之间的密切联系。因此，新 Pilotta 博物馆是帕尔马市的一项战略成就，帕尔马市再次重新拥有了经过全面翻新和重新安排的博物馆遗产，它是欧洲最重要的博物馆之一，这将有助于把综合体及其领土纳入充满新机遇的国际关系网络"。

帕尔马，皮洛塔修道院重建项目结束