贝特朗-弗拉肖：无形的制图师，符号的探索者

贝特朗-弗拉肖 （贝特朗-弗拉肖 ，1955 年出生于巴黎）是一位在摄影与绘画、文字与形式、可见与可感知 之间游走的艺术家。30 多年来，他的研究一直沿着记忆、感知和语言的线索进行。他的作品通常以大型视觉制图的形式出现，源于艺术家用细微的痕迹、几乎看不见的线条、图形分层来描绘的照片，这些痕迹将图像转化为精神空间，转化为内心的风景。

伯特兰-弗拉肖的作品是一种细节、痕迹和时间沉淀的诗学。用他的话说，他的作品是一种敏感的地震学，其中图形姿态成为记忆的载体、视觉的碎片和情感的振动。通过摄影、绘画和写作之间的对话，弗拉乔特创作出 内部景观，即超越可见性的精神地图 ，以达到只有通过内在凝视才能感知的东西。

他的符号往往是微妙的、几乎不可见的，在叠加和擦除、遮盖和揭示的过程中，在照片上分层、穿越、雕刻和转换。其结果是一种无法归类的全新混合图像。在这些作品中，正如布鲁诺-杜布勒伊（Bruno Dubreuil）所写，波动的笔触似乎是 “一种地震般的躁动”，线条在屏幕上自由滑动，与引导它的手无关。

1973年至1978年，弗拉肖特在巴黎国立装饰艺术学院接受培训，经常出入人体艺术和行为艺术的圈子，与埃尔韦-费舍尔（Hervé Fischer）等人一起学习社会学艺术学院的课程。在米歇尔-朱尼亚克（Michel Journiac）、赫尔曼-尼奇（Hermann Nitsch）和杰克逊-波洛克（Jackson Pollock）等艺术家的影响下，弗拉乔形成了一种将艺术视为身体和生理体验的观念，在这种观念中，姿态先于感官，作品在空间中成形，就像在表面上成形一样。“杰克逊-波洛克作品的发现”，他在一次采访中对加布里埃莱-兰迪说，“真是晴天霹雳，让我从一个业余画家变成了一个成熟的艺术家。我记得很清楚，我查阅了他的素描和版画复制品，以及汉斯-纳穆斯拍摄的他在工作室创作的照片。从架上绘画到’全面’实践的转变，至今仍让我感到疑惑”。

从一开始，弗拉肖特就致力于绘画装置的概念，探索非传统的展览形式。他的 “彩绘立方体 ”是一种将绘画姿态融入空间的三维结构，代表了他对时间和创作行为记忆进行反思的一个基本阶段。1990 年，一场大火烧毁了他位于塞纳河畔的工作室，多年的工作、作品和档案化为灰烬。

悲剧发生后，艺术家回到了塞纳-马恩省的乡村，回到了他童年生活的地方。这种回归故里的经历使他的研究进入了一个新阶段，在这一阶段中，大自然--树林、树枝、荆棘--成为他研究符号的一个得天独厚的观察站。风景不再只是主题，而是成为 情节，成为 作品的实质。弗拉乔观察季节变化，在土地上劳作，同时继续绘画、摄影和创作。

随着 2000 年代初数字技术的出现，艺术家成功地更新了他的横向媒体创作方法。绘图板成了他身体的自然延伸，他可以闭着眼睛 “盲目 ”地作画。笔触不再来自于手与表面的直接接触，而是来自于增强感知强度的分离。他说，“Travailler à l’aveugle”（在不看、不核对的情况下作画），就好像符号是身体和记忆的一种自动书写形式。

在伯特兰-弗拉肖的作品中，文字不再是严格意义上的语言。它不交流、不告知、不描述，而是成为一种视觉物质、一种书法姿态、一种韵律结构。它从意义中解放出来，成为符号。从这个意义上说，他的作品处于视觉艺术、具体诗歌和语言哲学之间的十字路口。弗拉肖特似乎在寻找一种密码，一种隐藏在图像本身中的信息。

例如，在《Les Rets》系列作品中，365 幅摄影板（每天一幅）构成了一个视觉网络，线条交错如 “pièges à visions”（视觉陷阱），迷惑并催眠了观者的眼睛。每张图片既是独立的，又是整体的一部分，就好像整个作品是一个无言的叙事，是对流逝时间的亲密记录。

正如弗朗索瓦-德-科宁克（François de Coninck）所言，弗拉肖的作品 “航行在火焰线（juste au-dessus de la ligne de flottaison）之上”，即航行在可见与沉没之间、浮现于意识与深藏于记忆之间的边界线上。这条线在航海世界中将 “活的作品 ”与 “死的作品 ”区分开来，成为艺术本身的一个隐喻：一个中转、转换和图像生存的地方。弗拉乔特的摄影作品不是记录，而是通过一种不想被阅读、而是被体验的视觉写作，唤起、记住、重写过去。

贝特朗-弗拉肖：无形的制图师，符号的探索者

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。