在威尼斯，确切地说，是在马尔盖拉堡（Forte Marghera），有一个新的文化空间 开张了：这就是卡塞梅塔楼（Casermetta Est），它的对外开放标志着威尼斯和梅斯特雷之间城市空间复兴新篇章的开始。这座建筑是俯瞰码头的十九世纪双子建筑之一，位于里多托岛上，被认为是防御建筑群中最令人回味的区域之一。在威尼斯市政府委托 Fondazione Musei Civici 对其进行管理后，该建筑在其悠久的历史中首次向公众开放。这座被称为拿破仑卡塞梅塔（Napoleonic Casermetta）的建筑现在扮演了一个新的角色，即作为一个文化聚会场所，致力于当代艺术创作和宣传年轻作家。
这一举措是市政厅和 MUVE 基金会战略中的重要一步，旨在通过文化功能重新激活历史建筑，创造新的参与形式。因此，Casermetta Est 的开放是更广泛的Forte Marghera 系统恢复进程的一部分，该系统是一个庞大的军事建筑群，近年来逐渐恢复了公民身份。经过最近的修复，这座 19 世纪的建筑重新成为一个公共空间，继续将要塞改造成一个致力于创造、研究和实验的场所。
随着 Casermetta 的重新开放，一个新的文化阵地开始形成，特别是针对年轻艺术家 和新兴作家。通过这一空间，Fondazione Musei Civici 基金会打算扩大当代语言网络，将其与威尼斯现代和当代艺术博物馆的活动联系起来，尤其是与梅斯特雷中心的 Emeroteca dell’Arte 联系起来，后者是一个活跃的艺术创作和创意居住地。卡塞梅塔美术馆将举办艺术家驻留结束后的联展，这些艺术家每年都会参加 2024 年启动的计划，并在随后两年续签。此外，卡塞梅塔还将举办 “当代艺术”（Artefici del nostro Tempo）竞赛的年度展览。通过这种方式，该建筑将成为新威尼斯艺术界的一个参照点，被设计成一个充满活力、方便使用的空间，能够举办展览、会议、研讨会以及艺术家、公众和社区之间的交流活动。
Casermetta Est 位于 Forte Marghera 海湾，有助于重新定义城市与其遗产之间的关系。该建筑重新发挥了公共和文化功能，增强了泻湖景观和城市记忆中加固空间的作用。由于修复工作及其新的用途，卡塞梅塔成为 要塞重生过程的一部分，通过展览、设计和培训活动，成为建筑传统与现代生产对话的场所。
该建筑在法国统治时期被设计为 “防炸弹 ”军事建筑，其历史有助于强调其恢复的价值。事实上，东卡塞梅塔和它的孪生兄弟是要塞 19 世纪古迹遗产中最具代表性的见证，因此也是初步研究和调查的主题。通过干预，不仅恢复了建筑的可辨识性，还加深了我们对拿破仑时期的项目、其建筑体系以及过去的战略功能的了解。
近几年来，马尔盖拉堡（Forte Marghera）的众多建筑都参与了大规模的重建计划，而东卡塞尔梅塔（Casermetta Est）的修复则是其中最新的一步。这两座拿破仑时期的建筑总面积超过两千五百平方米，可用于文化和展览活动。East Casermetta 的工程需要投资 470 万欧元，并遵循复杂的技术路线。工程由建筑师 Riccardo Cianchetti 负责，工程师 Andrea Ruggero 担任单一项目经理，并与威尼斯市政委员会公共工程部和 MUVE 基金会管理层保持协调。双方的共同努力使建筑恢复了原有结构，恢复了表面，加固了砖石，并使空间适应了新的使用要求。
Casermetta 的开放恰逢GRANDA 展览会在新的展览空间举行，该展览汇集了贝维拉夸 La Masa 和 MUVE 基金会 2024-2025 年驻留项目的 27 位艺术家。展览项目针对堡垒的特殊历史背景进行了重新思考，对驻留期间积累的经验和开展的研究进行了统一诠释。群展强调了当代艺术语言的多元性，跨越了不同的实践、时代和敏感性，是在威尼斯历史工作室的创作与梅斯特雷 Emeroteca dell’Arte 的 13 个工作室的创作之间建立对话的机会。该展览项目还提供了一个机会，通过与马盖拉堡（Forte Marghera）复兴背景对话的作品，恢复在住宅空间进行的丰富研究。
与展览配套的还有一本画册，其中收集了威尼斯首次展览的图片，该展览是在贝维拉夸-拉玛萨基金会与市政博物馆基金会的合作下，在圣马可美术馆、铁托宫和工作室之间举办的。这些照片由贾科莫-比安科（Giacomo Bianco）和尼科-科夫雷（Nico Covre）签名，两侧是威尼斯 b.r.u.n.o 工作室的平面设计，形成了一卷反映驻地视觉特征的作品集，深入记录了伴随艺术创作的作品、空间和关键路径。
"威尼斯市长路易吉-布鲁纳罗（Luigi Brugnaro）说：“向公众开放马尔盖拉堡（Forte Marghera）的东卡塞梅塔（Casermetta）是政府将威尼斯和梅斯特雷（Mestre）之间的优质空间交还给市民的伟大工作中的又一重要步骤。近年来，我们坚信有可能使那些被遗弃、关闭或闲置的地方重新焕发生机，将其改造成城市的活力点，能够迎接人们、思想和新机遇。因此，我要感谢为取得这一重要成果而付出努力的所有工人、施工管理人员、工人、技术人员和管理人员。马尔盖拉堡是这一承诺最明显的例子之一：它的许多建筑曾经破败不堪，如今已经修复一新，成为人们经常光顾和居住的场所。Emeroteca dell’Arte 在第一年就举办了大量活动、事件和展览，年轻的常驻艺术家也参与其中。我们不会止步于此：帕拉普利普还将有更多的地方回归社区，继续走城市提升和创新之路。坎迪亚尼中心（Candiani Centre）即将开业，作为未来的当代艺术之家，这里将举办展览，并永久收藏最有声望的当代艺术作品。我们的目标很明确：创造一个更加宜居、更具吸引力和活力的城市，让文化、创造力和社会性在这里共同成长。Casermetta Est 的重新开放不仅仅是一个修复项目，而是对城市生活的投资，是对未来充满信心的标志，也是邀请所有市民重新体验属于我们历史的空间。在 Forte Marghera 投资的 3,000 多万欧元中，卡塞梅塔庄园（Casermetta ovest）的工程已经开工，并完成了土地开垦工作。2026 年的活动计划也将十分丰富”。
"威尼斯市政博物馆基金会主席玛丽亚克里斯蒂娜-格里鲍迪（Mariacristina Gribaudi）说：“新空间的开放标志着市政博物馆基金会在加强当代艺术和支持年轻艺术家工作的道路上又迈上了一个新的里程碑。由于与威尼斯市政府的合作，这座在历史和建筑方面都非同寻常的 19 世纪建筑现在成为了一个向创造、研究和文化生产开放的空间。卡塞梅塔将举办驻场艺术家联展和 ”当代艺术“（Artefici del nostro Tempo）竞赛，为新一代提供一个专门的实验、交流和成长场所。因此，它加入了一个不断扩大的网络，其中包括梅斯特雷的 Emeroteca dell’Arte 和威尼斯的现当代艺术博物馆，从而加强了 MUVE 作为艺术语言、地域和社区之间积极对话平台的作用。这个新空间讲述了一个重要的故事：在各机构的关怀、远见和协同作用下，遗产得以重生。这也是对年轻人创造潜能的信任，他们将成为在这里开展的活动和项目的主角。卡塞梅塔将是一个开放、无障碍、充满活力的场所：邀请人们发现、参与和分享当代文化的能量”。
"威尼斯市政府公共工程委员弗朗西斯卡-扎卡里奥托（Francesca Zaccariotto）说：“卡塞梅塔东馆的工程投资达 470 万欧元，”通过精心修复，该建筑恢复了原有的美丽。这座建筑集记忆、保护和新功能于一体，最终成为一个人人都能使用的生活空间。继续修复要塞内的建筑是马尔盖拉堡复兴的重要一步。通过这次开放，城市获得了新的创造性、社交性和参与性空间，这也是市政当局致力于改善历史遗迹并建设其未来的承诺"。
|
|
| 威尼斯，一个新的文化中心开幕：位于 Forte Marghera 的 Casermetta Est 文化中心 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
