几天前，有消息称锡耶纳的圣玛丽亚德拉斯卡拉（Santa Maria della Scala）博物馆建筑群面临关闭的危险。这是一座拥有数千年历史的古老医院，收藏着不同时期的珍贵艺术见证，由著名艺术家（如维奇耶塔和多梅尼科-迪-巴托洛）创作。该建筑群还拥有各种藏品和环境，在这里可以体验到高水平的艺术：这里有博物馆、工作室、藏品、图书馆（布里甘蒂图书馆），还举办各种展览和活动。这座位于锡耶纳市中心、大教堂对面的建筑群（其网站www.santamariadellascala.com，您可在此了解更多信息）现在面临着关闭的危险。这不仅是锡耶纳的文化损失，也是整个意大利的文化损失。
为什么会出现这种情况？Giulio Burresi是锡耶纳艺术史专业的最后一年学生，他是抗议关闭（并赞成拯救）该建筑群的发起人之一，也是 Facebook 页面 “Salviamo il Santa Maria della Scala”（www.facebook.com/www.salviamoilsantamariadellascala.it）的创始人，该页面帮助在网上传播了这一问题。
首先，Santa Maria della Scala 建筑群的情况如何？为什么人们会认为该地区乃至全国最重要的博物馆建筑群之一将被关闭？
情况非常复杂和复杂。主要原因是资金短缺，因为主要支持者之一的帕斯基银行（Monte dei Paschi）出现了危机。另一个问题是，在这一切的背后，博物馆建筑群内的服务组织和管理政策完全是 “破烂不堪 ”的......我想说的是，在这一切的背后，存在着政治游戏、建议、没有艺术史学家的事实，也就是说，没有能够以科学的严谨态度保护遗产和组织展览的人。除了少数几个质量很高的展览外，其他展览都没有适当的科学计划，而不是考虑地域问题，空间都给了短暂的文化，因此也给了预先包装好的展览。例如，2003 年底至 2004 年初的杜乔展览（由米歇尔-拉克洛特（Michel Laclotte）、卢西亚诺-贝洛西（Luciano Bellosi）和其他顶级学者策划），以及 2010 年由马克斯-塞德尔（Max Seidel）策划的最后一次大型展览 “从雅各布-德拉-克尔西亚（Jacopo della Quercia）到多纳太罗，文艺复兴早期锡耶纳的艺术”。其他的展览则显得有些不足：即使是费德里科-巴罗奇（Federico Barocci）的展览，虽然非常精美（比如刚刚修复的佩鲁贾祭坛画），但其组织方式并不具有很强的语言学性质。然而，还必须指出的是，这里不仅有展览活动：例如，还有考古博物馆，如果圣玛丽亚德拉斯卡拉建筑群关闭，它也将遭受不幸的命运；还有儿童艺术博物馆，那里有为学校举办讲习班的优秀人才（除其他外，它的费用也很低），以及其他各种文化场所。
因此，一方面缺乏私人支持，另一方面公众也没有给予很大的帮助......
有一个基金会，整个项目委托给了一家名为 Vernice 的服务机构，该机构与 Monte dei Paschi 关系密切，负责管理。然而，尽管工人们（还有女工，因为女工太多了）说 Vernice 做了很多工作，但它并没有制定适当的规划和研究政策。至于监督人员，有一家名为 “泽里格 ”的合作社，其管理非常模糊，在这方面也有必要进行调查，因为不清楚为什么泽里格赢得了锡耶纳所有机构的所有合同。我们可以说，这种情况与锡耶纳展览的 “黄金 ”时期，即普雷维塔利1 时代完全相反：从19752 年的雅各布-德拉-克尔西亚（Jacopo della Quercia）展到 1990 年的多梅尼科-贝卡夫米（Domenico Beccafumi）展（尽管普雷维塔利已经去世），这期间的展览非常精美，菲奥雷拉-斯里奇亚-桑托罗（FiorellaSricchia Santoro3）担任策展人，保拉-巴罗奇（PaolaBarocchi4）担任科学委员会委员，还有年轻的安德烈亚-德马尔基（Andrea DeMarchi5 ），尽管他还很年轻，但已经是一位出色的学者。这是一个伟大的时刻，因为大学、市政府和监管局之间的紧密合作才得以实现，圣玛丽亚德拉斯卡拉博物馆建筑群正是在这种背景下诞生的。19866 年，博物馆恢复委员会成立：不幸的是，今天我们面临着关闭的危险。
圣玛丽亚-德拉-斯卡拉建筑群需要怎样才能摆脱这种局面？怎样才能拯救圣母玛利亚-德拉-斯卡拉？
与此同时，从几个小时前的情况来看，今天的情况已经有所不同，因为专员已经决定解除对资金的限制：因此情况已经有所不同（例如，人们认为布里甘蒂图书馆将继续开放到9月30日）。摆脱这种局面的一个办法是发放新的资金，这些资金可能来自大区（据说有 40 万欧元）。还有人认为 “伟大的艺术赞助人 ”可以拯救这座建筑群，但这只是一个非常虚幻的假设。另一种方法是控制开支，例如大幅缩短开放时间：即使圣玛丽亚德拉斯卡拉歌剧院能够永久性地重新开放，明年 1 月和 2 月也几乎肯定会完全关闭。然而，我们可以说没有真正的解决办法：我们在等待上层的决定。不过，在我看来，让这一机构重现辉煌的主要途径是将其交还给艺术史学家，交还给那些了解这一行业并知道在哪里进行干预以消除浪费的人。
我们所有人，从学者到业余爱好者和学生，虽然远离锡耶纳，但都关心圣玛丽亚德拉斯卡拉的命运，并愿意伸出援助之手，我们该如何帮助他们呢？
通过我在 Facebook 上开设的网页（www.facebook.com/www.salviamoilsantamariadellascala.it），我一直在努力提高人们的关注度，并试图让每个人都意识到，圣玛丽亚-德拉-斯卡拉是一座需要帮助的建筑群：我个人认为，它是一座 “需要照顾的医院”，这既体现在思想层面（缺乏如何利用这些空间的想法），也体现在经济层面，因为资金短缺。明天（8 月 31 日星期五）下午 4 时 30 分，将在县政府前举行一场主席会议，届时将有锡耶纳艺术家朗读经文，以唤起人们的良知！在我看来，即使在远处也能提供帮助的一种方式是，尽量不要让人们的注意力减弱，并与相关机构进行交流，因为这样做还有另一种风险：我不希望现在一旦获得延期（图书馆延期一个月，其他建筑延期两个月），人们的注意力就会减弱，不再谈论圣玛丽亚德拉斯卡拉建筑群，我再说一遍，它需要关怀和关注。
本文作者 : Federico Giannini e Ilaria Baratta
Gli articoli firmati Finestre sull'Arte sono scritti a quattro mani da Federico Giannini e Ilaria Baratta. Insieme abbiamo fondato Finestre sull'Arte nel 2009. Clicca qui per scoprire chi siamo免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES