没有意大利人的双年展......当然!但我们看到意大利人了吗?


威尼斯双年展上没有意大利人?需要对意大利艺术体系进行批判性分析,在公共资金、受保护的职业生涯和疲惫的语言之间进行分析。从最著名的名字到权力动态,出现了一个自我指涉的生态系统,难以产生真正具有启发性的作品。

是的,有,意大利艺术家:他们在意大利受到帮助和培训,十多年来一直接受意大利理事会的无偿资助。我们也有他们的导师,他们拍拍他们的背,玩玩无用的权力游戏,帮助他们......但都是无关紧要的。有一些意大利艺术家是对的:Benny Bosetto 现在在 Hangar Bicocca 设计了一个古董舞厅,他在那里重新改造了古董市场,似乎让人想起托萨蒂的意大利 2022 展馆,在那里,吉诺-保利的音乐响彻云霄(当然,这个展馆没有留下任何痕迹)。Flash 艺术奖得主(又是 Bosetto......真是难以置信!)在随意移动的东西和年轻的印第安纳-琼斯与祖母的百宝箱之间摇摆不定。

还有现在风靡一时的同性恋和衍生画家群体。路易斯-弗拉蒂诺综合症。雅各布-贝纳西(Jacopo Benassi),一切都很好,但他的老照片被叠加在一起,在米尼尼家族博览会上无休止地重复:如何在资产阶级的权力房间里摧毁任何朋克动力。帕特里齐奥-迪-马西莫(Patrizio Di Massimo)的绘画令人安心,但却毫无必要。尤里-安卡拉尼(Yuri Ancarani)的索伦蒂诺式态度为他赢得了两个个展,分别在相隔几天和几公里的两个博物馆(博洛尼亚 MAMbo 博洛尼亚博物馆和米兰 PAC 博洛尼亚博物馆)展出。Arena 重塑贫困艺术。迭戈-马尔孔(Diego Marcon)自命不凡的影像剧,尴尬地引用了卡泰兰的作品。1960年出生的卡泰兰仍在努力保持年轻,他与年轻的系统性策展人帕皮尼(Papini)一起,在拉奎拉美美术馆(MAXXI L’Aquila)展示了法比奥-毛里(Fabio Mauri)的作品。一位令人难以置信的发现者,就像 De Bellis 在美国介绍的 Kounellis(我们仍然不知道他是如何从一个非营利性空间成为米兰 Miart 博览会的负责人,然后成为一家大型美国博物馆的策展人,再成为巴塞尔艺术博览会的负责人)。宣布参与性艺术意图的参议员,以实现完全消解的 20 世纪 80 年代流行艺术。Giulia Cenci 的骷髅狗尸体,介于抽象与具象之间。卡莫尼(Camoni)为世界之家(Maison Du Monde)原始部分的壁炉创作的令人安心的托儿所作品。

Giulia Cenci 在罗马四年展上。照片:Agostino Osio / Alto Piano
Giulia Cenci 在罗马四年展上。照片:Agostino Osio / Alto Piano

我们可以毫不留情地继续列举下去。如果我们把目光投向国外,情况也不会好到哪里去:问题恰恰出在 2001 年至 2008 年间的国际语言危机,以及由那些只考虑职业考试而不考虑批判性对抗作为质量的基本腐殖质的经营者组成的体系上。我们的策展人对这一局面负有共同责任。他们努力争取,一旦被邀请,就已经锁定了自己的名单并做好了准备,但从结果来看,他们的名单毫无用处。在意大利理事会,如果你还没有一千个关系网,那是不可能的,那么为什么不把这些钱直接交给通常的博物馆呢?更有美感的是宣布民主的想法,而事实上这并不存在。好消息是,在这些意大利式的权力游戏之外,还有高速公路可走。



Luca Rossi

本文作者 : Luca Rossi

“Luca Rossi" è un nome di fantasia in cui idealmente convergono tutti i ruoli del sistema dell'arte: artista, critico, curatore, blogger e osservatore indipendente. È stato definito da Fabio Cavallucci “la personalità artistica più interessante d'Italia”. Dal 2009, “Luca Rossi”, collettivo aperto e figura controversa nel sistema artistico, cerca di stimolare quotidianamente un dibattito più critico nell'ambito dell'arte contemporanea, intesa come materia capace di rivestire un ruolo fondamentale nel nostro presente. Dalle sue riflessioni critiche, ampiamente diffuse, sue le definizioni di “Ikea evoluta”, “Sindrome del Giovane Indiana Jones” e “Nonni Genitori Foundation”, è nato un progetto artistico non convenzionale, che comprende anche attività di divulgazione e formazione, culminate nel 2016 con la creazione della Luca Rossi Art Academy & Coaching (documenta.live). Nel febbraio 2026, un Hidden Work di Luca Rossi è entrato nel nuovo percorso espositivo di Osteria Francescana di Massimo Bottura, segnando un ulteriore sviluppo del progetto e della ricerca intorno agli Hidden Works. Nel 2014 Giacinto Di Pietrantonio, in un’intervista, definì Luca Rossi la promessa futura dell'arte contemporanea, paragonandolo a ciò che Vanessa Beecroft avrebbe potuto essere negli anni Novanta. Alcuni “nodi critici” sviluppati nel corso degli anni da Luca Rossi sono entrati a far parte del linguaggio dell'arte italiana e hanno contribuito a cambiare la prospettiva e la visione di molte persone, dentro e fuori il settore. Nel 2014, la celebre critica d'arte Angela Vettese dichiarò che, dopo aver letto i testi di Luca Rossi, aveva deciso di non dedicarsi più alla pratica artistica, ma esclusivamente alla teoria.


免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们