墨西哥艺术家玛丽安娜-卡斯蒂略-德巴勒（Mariana Castillo Deball）在 2013 年获得德国国家美术馆奖后，将在柏林汉堡火车站历史悠久的展馆内展出她的作品《Parergon》，展期至 3 月 1 日。在接受Descubrir el Arte 采访时，她解释了作品的内容：这是一件由 25 个部分组成的装置作品，主题是事物在历史、哲学和艺术上的转变。
 |
| 玛丽安娜-卡斯蒂略-德瓦尔 |
国家美术馆奖（National Gallery Prize）创立于 2000 年，当时收藏家罗尔夫-霍夫曼（Rolf Hoffmann）提议在国家美术馆之友协会（Friends of the National Gallery）内支持和推广青年艺术家的当代作品。从那时起，该奖项已成为针对在德国生活或工作的新艺术家的最重要奖项之一。奖金为 1000 德国马克，相当于今天的 50,000 欧元。
自 2002 年起，该奖项增加了购买获奖艺术家一件作品的奖金。此外，近年来还增加了电影等其他艺术门类；事实上，如今艺术奖也颁发给年轻的电影人才。尽管如此，2013 年，该奖项还是发生了一些变化：奖金被获奖者作品在今天的柏林当代艺术博物馆展出的机会所取代。博物馆的名字也与汉堡火车站有关，因为在十九世纪中叶，这里曾是一个火车站，后来在二十世纪八十年代被改造成了一个展览空间。 此次文化活动的举办再次部分归功于宝马公司等私营企业的贡献，宝马公司的文化部门同时赞助了造型艺术奖和电影奖。
 |
| 汉堡火车站 1927 年的历史照片 - © BPK |
 |
| 1984 年的汉堡火车站 - © Stefan Koppelkamm |
 |
| 柏林当代艺术博物馆 |
第七届获奖者玛丽安娜-卡斯蒂略（Mariana Castillo）于 1997 年从墨西哥国立自治大学美术系毕业后，开始了她漫长的艺术之路。五年后，她获得了马斯特里赫特 Jan van Eyck 学院的硕士学位。随后，她在世界各地举办了多次个人画展，并留下了自己的足迹。从 2002 年在马斯特里赫特扬-凡-艾克学院举办的《墙与书：从图书馆偷来的 987 个单词》（The Wall and the Books: 987 words stolen from a libraryat the Jan van Eyck Academy in Maastricht），到 2006 年在墨西哥城卡里略-吉尔艺术博物馆举办的《Estas ruinas que ves》，再到格拉斯哥当代艺术中心举办的《我们抓到的我们扔掉了，我们没抓到的我们保留了》（What we caught we threw away, What we didn’ t catch we keptat the Centre for Contemporary Art in Glasgow），以及 2013 年在巴西圣保罗举办的《Palabra e pedra solta ñao têm volta》。他还参加了许多联展，如今年在纽约所罗门-R-古根海姆博物馆举办的 “同一个太阳下：今日拉丁美洲艺术”。
关于 Parergon 装置艺术，这位艺术家解释了这个后来在博物馆展出的项目背后的主要构思："我决定利用国家美术馆这个机构所能提供的一切，重点关注藏品的历史、物品的来源历史以及在这里展出的作品多年来的变化方式。我使用的所有物品都与柏林有关，或是因为它们从世界其他地方来到这里，或是因为它们在这里展出，或是因为它们在这里被毁，或是因为它们与这座城市有关。
另一方面，博物馆所在的建筑因其过去而非常重要：自第二次世界大战后，它一直保持着非常特别的外观。事实上，在 20 世纪 80 年代，当人们第一次进入这个地方时，就有一种时间在这里静止的感觉，这种感觉与所选作品所传达的感觉相似。
除其他工具外，艺术家还利用烧毁的火车车轮或爆炸的火车内饰来创作装置作品。这是因为在某种程度上，“它们已经成为雕塑，或者仅仅是为自己代言的物品，在所有情况下都是如此，因为我寻找的是可以在可见或有形的表面上感知到历史和物质转变的事物，目的是超越语言。因此，装置作品的标题是希腊语 ”作品周围的东西"，可以是框架、装饰品，也可以是对作品的评论。
这件作品很好地展示了我的艺术创作方式：很多时候，作品会从其本身中脱离出来，成为另外一种东西。我的作品与考古学、人种学或历史学都有交集，尽管我创造的话语既不是线性的，也不是叙事性的故事，而只是由被打断的未来组成。这是一个关于一系列时间偏差的想法"。
本文作者 : Ilaria Baratta
Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES