在凡尔赛宫 ，国王的内室恢复了1789 年的格局，这是一项漫长的修复工程的终点，也是数十年研究、历史学习和工艺的结晶。该项目恢复了法国王权最私密空间之一的一致性，在这个环境中，精致的装饰和非凡的专业技术交织在一起。该厅于 1728 年为法国路易十五建造，标志着凡尔赛宫居住方式的转折点。与用于公开展示的阅兵厅不同，这个房间被设计成了一个更为隐秘的空间，同时也是君主制象征意义的一部分。设计工作委托给了建筑师雅克-V-加布里埃尔（Jacques V Gabriel）和昂热-雅克-加布里埃尔（Ange-Jacques Gabriel），而丰富的洛可可装饰则由雅克-维尔贝克（Jacques Verberckt）雕刻。这套家具的特点是在装饰的丰富性和尺度之间取得了平衡，表达了一种新的皇室亲密关系的理念。
18 世纪期间，房间里添置了许多家具和贵重物品，体现了君主们的品位。除了橱柜和金器，还摆放了科学仪器，这证明了法国路易十五和路易十六对科学的兴趣。因此，寝宫不仅是日常生活的场所，也是文化和知识权力的体现。
构图的核心元素是纺织品装饰，它将凹室和床周围的空间组织起来，床是房间的象征性核心。根据宫廷习俗，纺织品在夏季和冬季交替使用。在路易十五时期，里昂的纺织厂生产鲜艳的锦缎和珍贵的天鹅绒，而在路易十六时期，新古典主义的品味更加鲜明，但并没有放弃材料的丰富性。
修复工作始于20世纪80年代中期，目的是重建该房间最后一次有记载的状态，即1789年10月6日，王室最后一次离开凡尔赛宫的那天。该项目建立在历史学家、文物保管员和手工艺人密切合作的基础上，他们致力于尽可能忠实地再现十八世纪的房间和装饰。纺织品受到特别关注，这些纺织品是利用传统编织技术从原始碎片中重建的。
尽管取得了进展，但有一个基本要素却长期缺失：床。床的缺失影响了对整个空间的理解。因此，从 2000 年代开始，专门设立了一个建筑工地来重建它。在没有准备图纸的情况下，工匠们依靠极其详细的档案描述来恢复大革命期间丢失的家具的形状、比例和装饰。
重建工作需要大量的解释工作。以夏尔-布尔努瓦（Charles Boulnois）和弗朗索瓦-吉勒（François Gilles）为首的五位雕刻家花费了大约 2500 个小时，用椴木（一种传统上用来制作精细家具的材料）制作了家具结构。然后，使用城堡作坊使用并传承了几个世纪的水粉技术为装饰物镀金。镀金工艺涉及多个步骤，从木材的准备到金箔的涂抹以及最后的抛光，以呈现出与当时一致的外观。这道工序完全在城堡内完成，见证了精湛工艺的延续。
与此同时，重新编织织物的复杂工作也在进行中。主要面料是用丝线和金线织成的图尔锦缎，上面的花卉图案极其复杂，有几十种颜色可供选择。委托 Tassinari & Chatel 工厂进行的这项工作耗费了数年时间，在保持视觉效果忠实于原作的同时，还要根据现代要求对传统工艺进行改造。
此外，Lesage Intérieurs 公司还负责床的刺绣工作。这项工作持续了约 3 万个小时，包括从现有织物中重新组合图案，通过应用技术和手工刺绣使其适应家具的复杂形状。此外，还委托 Declercq 工厂根据历史资料和保存下来的碎片重新制作饰边，这项工作耗时近两年。
王室还反映了凡尔赛宫近几十年来所采取的家具政策。由于许多原有的家具已经丢失或无法找到，策展人选择通过其他王室宅邸，如圣克卢（Saint-Cloud）、杜伊勒里宫（Tuileries）和贡比涅（Compiègne）的同类家具来重建这个房间。这种方法为大革命前夕的王室内饰提供了一个连贯可信的形象。其中最重要的元素是安托万-高德列奥斯（Antoine Gaudreaus）的餐具，该餐具现藏于伦敦华莱士收藏馆，在离开近 250 年后，于 2022 年临时搬到了这个房间。旁边的金质风车、科学钟表和塞夫勒瓷器等物品都证明了这里的奢华程度。
床被正确地定义为 “国王的另一个宝座”，现在重新成为凹室的中心。它不仅是一个功能性元素，而且是最高权力的象征，它组织了整个空间，恢复了其原有的意义。它的重建让我们充分了解了君主生活的私密性和代表性。
自 2026 年 4 月 14 日起，国王的内室将再次向公众开放，公众可在导游的带领下免费参观。最终的结果不仅是恢复了一个房间，而且还重建了一种氛围：大革命前夕的法国君主制，悬浮于华丽、亲密和历史变革之间。
|
| 凡尔赛宫，国王寝宫的复原：1789 年的面貌重现 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES