帕维亚的圣米歇尔-马焦雷大教堂（San Michele Maggiore）是意大利北部最重要的礼拜场所之一（这里也是古代意大利国王加冕的地方），自 6 月 22 日起，中殿十字拱顶上珍贵的壁画又重见天日。这些壁画创作于 15 世纪末至 16 世纪中叶，曾在 19 世纪被掩盖，由于刚刚完成的修复工作，以及已经完成的长老院十字拱顶修复工作，这些壁画重见天日。
公众将有机会看到一个面貌焕然一新的圣米歇尔-马焦雷大教堂，与不久前人们所欣赏到的面貌截然不同。事实上，当游客将目光投向拱顶时，就会发现色彩绚丽的壁画重新出现了。这些壁画的重新发现要归功于一项descialbatura 工程，这项工程将壁画从覆盖其上的图画层中剥离出来。这些壁画的色调正是这座大教堂在古代闻名遐迩的特点：此外，这些色彩还大量出现在柱头上，这些柱头也是修复的对象。
1865 年进行的修复工作遵循了历史主义理论，认为罗马风格建筑的色彩中性而沉闷，而此次修复工作的新颖之处在于将大教堂的外观与时俱进。其中最重要的发现是发现了一幅壁画，壁画上的人物最初被认定为腓特烈-巴巴罗萨（Frederick Barbarossa），他正是在这座教堂加冕称帝的，但根据人物旁边的图案，他被认为是君士坦丁（Constantine）皇帝（但并不完全确定）。
工程由帕维亚 A7design 设计工作室的建筑师Carlo Bergamaschi负责指导和协调，科莫省、莱科省、蒙扎-布里安扎省、帕维亚省、松德里奥省和瓦雷泽省考古、美术和文化遗产协会的科学委员会和监督机构协力合作。这些修复工作是伦巴第大区综合文化计划（PIC）的一部分，伦巴第大区与蒙扎的 Luigi Rovati 基金会、帕维亚的 ASM、帕维亚省社区基金会、米兰的 Bracco 基金会、伦巴第合作社、帕维亚大学以及私人捐款一起做出了重要贡献。圣米歇尔的修复工作将在未来几个月内继续进行，重点是清理拱顶和向公众开放沿正面墙壁和妇女长廊的地下通道。
"帕维亚圣米歇尔大教堂的 Il Bel San Michele onlus 协会主席维托里奥-瓦卡里（Vittorio Vaccari）说：“修复和加固工作源于一个强烈的愿望，那就是能够将我们的祖先留给我们的古迹移交给子孙后代，同时保证今天的社区在礼仪和文化方面有更大的可用性，并了解其历史。这就是为什么我们为自己设定的目标是重新确认这座建筑瑰宝作为城市宗教和文化参照点的地位，因为这座建筑的特点是拥有数十个罗马式的民间和宗教见证”。
帕维亚的圣米歇尔教堂建于伦巴第时期，很可能是在君士坦丁将早先的异教建筑改建成基督教教堂的遗址上建造的。后来，可能由于入侵（如 924 年匈牙利人的入侵）、火灾（1004 年）、皇宫被毁（1024 年）和地震（1017 年）而被毁，它很可能是在 12 世纪重建的。它曾是几位意大利国王的加冕礼之地，如伊夫雷亚的阿尔杜安（1002 年）、奥托二世（1004 年）和腓特烈-巴巴罗萨（1155 年）。这座大教堂的重要性与重要的罗马式建筑元素有关，特别是其独特的这些浮雕彰显了一个庞大的国际关系体系的影响，特别是与东方的关系，这些关系由高素质的人员（从圣埃诺迪乌斯开始）和从庞大的领土迁移网络中获得的多种经验组成，特别是建筑大师们收集和交流的经验，他们将这些经验沉淀在自己的作品中，从中汲取了来自欧洲各地的对话形式和技术的记忆。
用砂岩建造的圣米歇尔建筑的特殊性在于，当时帕维亚的所有其他罗马式建筑都是用砖砌成的。还可以指出的是，在拆除之前的伦巴第教堂后重建现在的圣米歇尔大教堂时，正值市政当局大变革时期，资产阶级的作用得到了肯定，主教的作用变得越来越重要；当时，帝国代表在洛梅洛办公：具有如此重要结构和风格的教堂却不是大教堂，这一点很有象征意义。
伦巴第大区的罗马式经验在洛美洛的圣玛丽亚、帕维亚的圣米歇尔、科莫的圣阿邦迪奥和米兰的圣安布罗吉奥找到了重要的参照点，在这些地方，最初的大柱子与小柱子交替出现，矩形跨度将女廊的两个拱门和上部的檐廊集中在一个拱顶中。这是一个非常沉重的结构，它将部分重量卸到了大柱子和侧过道上，但又允许开孔，为教堂提供了更多的光线。在圣米迦勒教堂，中殿只有两个拱顶，直接支撑着大殿的屋顶。在每个拱顶的屋脊上，两侧都有双扇单列窗：这种结构的重量严重影响了中殿的静态条件，以至于后来在 15 世纪末进行了干预，完全重建了新十字架的顺序。
1488 年至 1491 年间，建筑大师雅各布-达-坎迪亚（Jacopo da Candia）和他的儿子阿戈斯蒂诺（Agostino）被请来。工程并没有修复两个部分坍塌的拱顶，而是将其推倒，用四个较轻的拱顶取而代之，这四个拱顶至今保存完好。大型砂岩十字拱顶被两个较小、较轻的砖砌十字拱顶取代。时至今日，唯一的原始十字拱顶就是长老会的十字架。覆盖拱顶的壁画遗产可追溯到 15 世纪晚期至 16 世纪中期。
对拱顶的研究使我们有可能对拱顶和屋顶的图像装置和建筑系统以及砖砌体的特点展开研究，从而对大殿的建筑系统和方法有一个具体的了解。
|
| 帕维亚，15 世纪壁画数百年后重回圣米歇尔马焦雷教堂 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES