在利古里亚 ，“Madonna del Soccorso ”多联画的修复工作即将结束，这是一幅 1537 年的杰作，署名为阿戈斯蒂诺-达-卡萨诺瓦（Agostino da Casanova）。为此，12 月 21 日星期六下午 3:30 在阿尔本加的 Polo Scolastico Redemptoris Mater 礼堂展出的这幅作品将在阿尔本加教区博物馆的展厅中特别展出，参观者可以作为Formae Lucis 展览的一部分欣赏这幅作品，之后将于 2025 年春季最终回归 Santissima Annunziata diTavole教堂（位于因佩里亚省的 Prelà 小村）。
多联画的保存状况岌岌可危，需要紧急干预。在文化部的资助下，因佩里亚省和萨沃纳省考古、美术和文化部门促进并协调了由修复师里卡多-博尼法乔（Riccardo Bonifacio）实施的综合修复工作。
该作品在过去曾经历过一次重大的干预：1953 年，木结构的原始横梁被拆除，取而代之的是活动镶嵌木。这些干预措施改变了画框的完整性，损害了画面部分，并对其进行了重新粉刷和抹灰，掩盖了原色。
“里卡多-博尼法乔说：”1953 年进行的一次大刀阔斧的干预，需要拆除原来的横梁，当时用活动镶嵌木板取代了横梁，在这一阶段需要进行仔细的修改。绘画部分曾进行过重要的重新粉刷和抹灰，覆盖了原色区域：我们拆除了这些干预措施，但没有进一步破坏原色，巩固了这一质量上乘的作品并赋予其新的生命，从图标的角度来看也是独一无二的"。
在修复过程中，出现了一些重要的新发现：“修复工作还揭示了一些迄今为止不为人知的细节，包括画家使用的技法和作品的实施阶段”，监管局修复官员兼工程总监玛蒂娜-阿沃加德罗（Martina Avogadro）强调说。
阿戈斯蒂诺-达-卡萨诺瓦是 16 世纪活跃在西利古里亚的画家中最有趣、最神秘的画家之一，正如 Soprintendenza 的艺术史学家Francesca De Cupis 所指出的那样，《索科索圣母》多联画代表了阿戈斯蒂诺-达-卡萨诺瓦艺术创作的一个高峰。“De Cupis 解释说：”《塔沃尔》多联画 "令人钦佩地综合了这位艺术家兼收并蓄的语言，他能够以非常个人化的风格，将北欧、皮埃蒙特、普罗旺斯等多种不同的文化元素和建议进行再创作，而他的具象文化正是在这些文化元素和建议的基础上发展起来的。
在庆祝修复的同时，此次活动也是对英年早逝的艺术史学家马西莫-巴托莱蒂（Massimo Bartoletti）的悼念，他对 16 世纪西利古里亚地区绘画的研究工作有助于了解阿戈斯蒂诺-达-卡萨诺瓦的活动。在 Franco Boggero 编辑的《’500 nel Ponente Ligure 的绘画官》一书中，画家的形象和《Tavole Polyptych》占据了大量篇幅，该书收集了 Bartoletti 以前未发表的研究成果。
"费德里科-巴雷罗总监强调说，“这次修复 ”是研究所文化遗产工作的具体体现，即使这些遗产不是国家财产，我们也会特别关注当地的所有现实情况，包括那些远离人流最密集路线的小中心，因此更值得我们关注"。
演讲结束后，与会者将前往阿尔本加教区博物馆欣赏修复后的作品。正如博物馆馆长Don Mauro Marchiano 解释的那样，"这将是一次近距离观赏作品的难得机会，之后将于 2025 年春季在 SS.
Albenga-Imperia 教区文化遗产办公室主任Castore Sirimarco 强调指出，此次活动具有双重价值："作品的双重价值在于，我们现在可以欣赏到其修复后的面貌，同时也是马西莫-巴托莱蒂带给我们的价值。2025 年春，当圣母索科索多面画被归还给塔沃莱社区时，它将回到原来的环境中，重新建立起艺术、历史和领土之间的联系。
 |
| 在阿尔本加，阿戈斯蒂诺-达-卡萨诺瓦多联画的修复工作已经完成 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES