乌菲兹迪夫西到达！项目的第一部分已经公布，以下是项目的各个阶段

乌菲兹美术馆 Diffusi 终于来了！或者说：该项目的第一部分正在进行中，包括一系列名为 "乌菲兹之地"（Terre degli Uffizi）的展览，这是佛罗伦萨博物馆最近几个月以 "乌菲兹之地"（Uffizi Diffusi）为名推动的更广泛了解我们的艺术财富计划的第一步。今天上午，巴迪尼和佩隆纪念馆基金会主席雅各布-斯佩兰扎（Jacopo Speranza）、佛罗伦萨CR基金会主席路易吉-萨尔瓦多（Luigi Salvadori）、佛罗伦萨乌菲兹美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）在巴迪尼别墅介绍了这一倡议；托斯卡纳大区主席尤金尼奥-贾尼（Eugenio Giani）、安基亚里市长亚历山德罗-波尔克里（Alessandro Polcri）、卡斯蒂利昂-菲奥伦蒂诺市长马里奥-阿涅利（Mario Agnelli）、蒙特斯佩托利市长阿莱西奥-穆格纳尼（Alessio Mugnaini）、波皮市长卡罗-托尼（Carlo Toni）、圣戈登佐市长伊曼纽尔-皮亚尼（Emanuele Piani）。

乌菲齐美术馆和佛罗伦萨 CR 基金会签署了一份为期五年的谅解备忘录：该协议将在五场展览中立即具体落实，这些展览一方面属于但丁-阿利吉耶里逝世七百周年纪念活动的范围，另一方面将加深该地区与美术馆藏品之间的联系。

以下是各阶段的活动：波皮（阿雷佐），但丁的标志，圭迪伯爵城堡，2021 年 7 月 17 日至 11 月 30 日；圣 戈登佐（佛罗伦萨），但丁-阿利吉耶里和安德烈亚-德尔-卡斯塔尼奥重返圣戈登佐，卡森提尼森林国家公园游客中心，法尔特罗纳山和坎皮尼亚，2021 年 7 月 26 日至 9 月 5 日；安吉利（阿雷佐），La civiltà delle armi e le Corti del Rinascimento, Museo della Battaglia di Anghiari，2021年8月12日至2022年1月6日；蒙特斯佩托利（佛罗伦萨），Pittori giotteschi inValdelsa, Museo Arte Sacra di San Piero in Mercato，9月25日至12月10日；菲奥伦蒂诺城堡（阿雷佐），"L’ultimo sigillo.Le Stimmate di San Francesco a La Verna dalle collezioni delle Gallerie degli Uffizi, Pinacoteca comunale，2021 年 10 月 2 日至 2022 年 1 月 6 日。

该项目的目的是在两家机构各自的职权范围内，对其共同的作品进行估价。乌菲兹美术馆与乌菲兹大地（Terre degli Uffizi）共同决定，作为其遗产推广和传播活动的一部分，将通过关注当地艺术和历史，发起振兴当地鲜为人知的中心的倡议，以便通过多样化的项目吸引更多不同的公众。而佛罗伦萨 CR 基金会则打算继续实施 2005 年至 2014 年期间开展的名为 "小博物馆"（Piccoli Grandi Musei）的地区小型博物馆价值评估计划，该计划对100 多座小型博物馆进行了价值评估，在这些博物馆中开展了修复工作和新的布局，并出版了科学目录，目的是让人们了解遍布整个地区的历史和艺术遗产，并提供新的叙事方式。这也是一个合理化、更新和管理网络文化产品的机会。

乌菲齐，西部走廊

五个展览

在波皮 （ Poppi ），展览 "但丁的标志"（Nel segno di Dante）展示了与喜剧三部曲有关的作品。展出的画作涉及卡森提诺山谷的主题和人物，诗人但丁与该地区关系密切：他曾多次作为圭迪伯爵的客人在那里逗留，1289 年 6 月 11 日，年仅 24 岁的他参加了坎帕尔迪诺战役。保罗和弗朗西斯卡》是尼古拉-蒙蒂（Nicola Monti）的作品，描绘了但丁《地狱篇》中最著名的情节之一，是乌菲兹美术馆最近购入的作品，与展区有着历史渊源。事实上，有文献记载 Guidi 家族与罗马涅的 Ghiaggiolo 郡有亲戚关系，Guido da Montefeltro（死于 Campaldino 的 Bonconte 的父亲）与 Manentessa di Ghiaggiolo 也有亲戚关系，后者曾与 Manentessa di Ghiaggiolo 结婚。保罗-马拉泰斯塔（Paolo Malatesta），人称 “il Bello”，是吉安乔托（Gianciotto）的兄弟，娶了乌贝托（Uberto）的女儿和继承人奥拉比阿特丽斯（Orabile Beatrice）为妻，他与弗朗西斯卡-达-里米尼（Francesca da Rimini）一起被乌贝托杀害，但丁在《地狱篇》第五节中回忆了此事。就圣戈登佐市政府而言，但丁-阿利吉耶里和安德烈亚-德尔-卡斯塔尼奥的展览将于 2021 年回到圣戈登佐，届时将迎来双重纪念日：但丁诞辰 700 周年和安德烈亚-迪-巴托洛-迪-巴尔吉拉诞辰 600 周年，安德烈亚-德尔-卡斯塔尼奥因其出生地而得名。乌菲齐美术馆的名人肖像画中，有从莱格纳亚的潘多菲尼别墅（Villa Pandolfini）分离出来的壁画，其中包括但丁-阿利吉耶里（Dante Alighieri）的壁画，该壁画最近已由 Opificio delle Pietre Dure 修复。从 2021 年 7 月 26 日开始，这幅著名的 “吉贝尔人的赝品 ”将在法尔特罗纳山脚下凉爽的卡森提诺森林中度过一个夏天。通过这种方式，在纪念作者的同时，也将缅怀 1302 年在圣戈登佐修道院举行的吉贝尔派流亡者会议，当时但丁已经和其他人一起流亡佛罗伦萨，并从 1302 年 1 月起被缺席判处死刑。此后不久，阿利吉耶里离开了他的故乡托斯卡纳，再也没有回来。

在安吉利，"武器文明与文艺复兴时期的宫廷"（La civiltà delle armi e le Corti del Rinascimento）展览的目的是突出文艺复兴时期城市与郊区之间的关系，这与乌菲齐美术馆项目的指导思想相契合。特别是，文艺复兴时期的安吉利镇为与安吉利镇贵族相关的各城镇领主军队提供了忠实的士兵。因此，他们不是以武器工艺为生的人，而是真正的notabilato，他们也知道艺术作品的宣传价值，并对当时的艺术家感兴趣。因此，展览的重点是与安吉利有关的历史人物，他们致力于将自己从骑士和士兵转变为宫廷和文化人。重点尤其放在与乌尔比诺的蒙特费尔特罗家族的联系上。此外，还回顾了将安吉利战役翻译成人物的情况，这种翻译一直持续到与历史战役相去甚远的年代。在蒙特斯佩尔托利（Montespertoli）的梅卡托圣彼得教堂（San Pietro in Mercato）内，将举办瓦尔代尔萨的皮托里-吉奥特斯基（Pittori giotteschi in Valdelsa）画展：在 14 世纪的各种画板中，有一幅小圣母和圣婴，是画家利波-迪-贝尼维埃尼（Lippo di Benivieni）的作品，贝尼维埃尼是一位富有想象力和表现力的吉奥特斯基画家，乌菲齐美术馆藏有他创作的一幅尺寸几乎完全相同的圣母和圣婴，是属于亚历山德里亚（Alessandri）家族的一幅著名多联画的一部分。蒙特斯佩托利博物馆中的这幅画最初收藏在蒙特古福尼的圣洛伦索教堂中，该教堂靠近一座城堡，在第二次世界大战期间曾是佛罗伦萨博物馆作品的避难所，因为轰炸和军队的入侵而岌岌可危。作为此次展览的一部分，它将与乌菲齐的圣母像进行对比；这种并置有助于反思乔托的风格在整个瓦尔代尔萨地区的传播，该地区有塔迪奥-加迪（Taddeo Gaddi）的作品，以及其他在附近接受乔托教诲的大师的作品。

最后，在菲奥伦蒂诺城堡（Castiglion Fiorentino）举办了“最后的印记 ”展览。乌菲齐美术馆收藏的圣方济各在拉韦尔纳的圣痕 "展览集中展示了阿西西的圣方济各的形象，他在卡斯蒂利翁-菲奥伦蒂诺附近的拉韦尔纳圣殿是基督教最著名的圣地之一。在意大利守护神圣方济各诞辰日之际，乌菲齐美术馆和卡斯蒂利昂-菲奥伦蒂诺市立美术馆将 “交换 ”两幅描绘圣痕情节的重要画作。乌菲齐美术馆将向卡斯蒂利翁-佛罗伦蒂诺美术馆赠送卢多维科-卡尔迪（Ludovico Cardi）的名作《圣方济各接受圣痕》（1596 年）。同时，卡斯蒂利翁-菲奥伦蒂诺还将把巴托洛梅奥-德拉-加塔（Bartolomeo della Gatta）创作于 1487 年的精美画作《圣弗朗西斯接受圣痕》借给乌菲兹美术馆，这幅画是市立美术馆最珍贵的作品之一：在展览期间，这幅作品将在雕像和绘画展厅的 15 世纪展厅中展出。

修复安德烈亚-德尔-卡斯塔尼奥的但丁肖像

乌菲齐 Diffusi "项目

众所周知，在过去的几个月里，乌菲兹美术馆为了履行其机构使命，决定通过 "Uffizi Diffusi"项目开展一项重要的搬迁和地域价值评估活动。其目的是与当地已有的外围博物馆协同合作，促进更可持续的旅游业，使艺术更贴近当地，从而使目前收藏在乌菲兹美术馆的艺术品能够通过在当地博物馆的展览得以欣赏。因此，在这一大背景下，“乌菲兹大地 ”项目是实现更广泛计划的手段之一，旨在促进新形式的分散、可持续的地区旅游，同时加强托斯卡纳一些鲜为人知的博物馆的非凡艺术遗产。

该项目的目标是将托斯卡纳地区的博物馆（包括小型博物馆）整合到一个单一的网络中，从科学和交流的角度向乌菲齐美术馆报告，在一些参观者较少的展览结构中举办展览，从美术馆的藏品中借展，以吸引更多的参观者，重新激活作品与其原产地的联系，从而重新发现并加强其历史身份。通过这种方式，可以延长作品的中长期借用期，从而使受益范围超出通常的临时活动期限。为了确保最大限度地利用这项活动，将开展广泛的宣传和推广活动，让乌菲齐美术馆的广大社会受众参与进来，并在网站和佛罗伦萨博物馆的社交渠道上创建专门的网页和内容。此外，还将为游客提供不同寻常的参观路线，并通过专为该项目设计的极具吸引力的简化图形来方便游客进行咨询。

“这项行动对我们的领土和艺术界都非常重要，”Fondazione CR Firenze 的主席Luigi Salvadori 说，"因为它提高了这座托斯卡纳和意大利财富之一的伟大博物馆的价值。该项目于 2005 年启动，在这一现象进一步扩大之前，其初衷是让人们了解和欣赏我们这片土地上鲜为人知的美景及其特殊性。这项活动共涉及 96 个小景区，游客总数近 100 万人次，对这些景区的专业性和商业性产生了重要影响"。

"乌菲兹美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）解释说："乌菲兹大地是乌菲兹扩散战略的第一个项目。"一言以蔽之，它就像是从一棵生命力极强、不断生长的大树的树干上抽出的一根粗壮的枝条。乌菲兹美术馆与佛罗伦萨 CR 基金会合作，在最初的五个展览中找到了一个直接而具体的实施方案，这些展览都是针对复杂的主题，但也牢牢地扎根于目标地区。这些活动的目的并不只是为了增加旅游业，因为在大流行病发生一年半之后，旅游业的发展仍然步履蹒跚：事实上，这些活动首先是为了当地居民，目的是加强归属感和认同感，这是最高尚、最崇高的公民意识的根基。

乌菲兹迪夫西到达！项目的第一部分已经公布，以下是项目的各个阶段

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。