赫库兰尼姆,表演场地从奥古斯都宫殿的保管室开始


赫库兰尼姆考古公园启动了位于奥古斯塔利宫(Sede degli Augustali)所谓的保管人房间(Stanza del Custode)的发掘和修复工作展示现场。所有游客都可以现场观看考古学家和修复人员的工作。

位于赫库兰尼姆考古公园内的奥古斯塔利城堡保管室 (Stanza del Custode )的 发掘和修复工作 展示现场已经启动。该项目包括文献整理、发掘、维护和修复活动,旨在突出部级倡议在艺术奖金方面的重要性。

1961 年,阿米迪奥-马尤里(Amedeo Maiuri)在这里有了一个非同寻常的发现:他发现了一张 烧焦的木床,上面躺着一具二十出头男子的骸骨,他是公元 79 年赫库兰尼姆火山爆发的受害者。当时,发现火山爆发受害者骸骨的情况非常罕见(直到 20 世纪 80 年代才在古海滩上发现了 340 具骸骨),而这次发现意义尤其重大。这具骸骨被陈列在发现骸骨的原址的一个祠堂里,其中蕴含着这座城市最后时刻的悲惨信息。然而,在随后的几十年里,陈列和保护条件不断恶化,以至于不得不 关闭这个位于考古遗址中参观人数最多的建筑之一的房间,不向 公众开放

近年来, 赫库兰尼姆考古公园团队赫库兰尼姆保护项目的专业人员合作,恢复了对这一发现的研究。在此背景下,由那不勒斯费德里科二世大学的皮埃尔-保罗-佩特罗内率领的团队对骸骨进行了初步调查,在看守者头部附近发现了结晶残骸,费德里科二世大学团队的学者们认为这是脑组织。

目前,公园已经启动了一个雄心勃勃的项目,其中包括研究、保护、修复和评估整个看守人大厅。其目的是加深我们对这一背景的了解,并对 房间进行整修,以便游客可以进入参观。

考古公园团队与赫库兰尼姆保护项目的考古学家合作,制定了一项 多学科干预措施,波尔多大学和利摩日大学也参与其中,法国国家科学研究中心(CNRS)名誉研究主任亨利-杜代(Henry Duday)也参与其中。发掘工作将遵循极高的文献记录标准,以便通过 3D 打印技术复制骨骼遗骸。在完成结构和装饰的修复和固定后,骸骨将被放回原处。

所有参观者都可以通过管理员室外的屏幕观看 现场活动以及 考古学家和修复人员的工作实况。在文化部艺术奖金门户网站上展示的这个项目得到了剑桥赫库兰尼姆之友协会一名成员的大笔捐款和文化部的共同资助。

"导演 弗朗切斯科-西拉诺(Francesco Sirano)说:“这个项目特别贴近我的内心,原因有很多:发现的特殊性和受害者头部结晶残骸所开辟的科学前景,发现地的考古背景--古代赫库兰尼姆最重要的公共建筑之一,以及国际、公共和私人项目的非凡融合。在此,我要缅怀最近不幸去世的彼得-史密斯。我想,彼得曾多次来到赫库兰尼姆,并与我们讨论和分享了许多倡议的要点,他在接触考古遗址时受到了大卫-帕卡德伟大而富有远见的榜样的启发,22 年来,他与帕卡德人文科学研究所一起在赫库兰尼姆开展了一项加强、规划和提高短期和长期管理能力的活动,这项活动被公认为是全世界的最佳做法。但这次活动也证明了部级倡议的有效性,如艺术奖金,其目的是让所有公民都能根据自己的能力自由捐赠,成为艺术和文化的赞助人”。

早在波旁王朝时期,1740 年春天就已经对 奥古斯塔人遗址进行过调查,1927 年开始,阿米迪奥-马尤里(Amedeo Maiuri)在这里进行了长达一个季度的露天发掘,彻底清除了火成岩沉积物。1961 年,人们在火山泥下的木床上发现了一具 20 岁出头男子的骸骨,推测他是这座建筑的管理员。对木床的发掘工作自愿保持未完成状态,以便让公众有一个身临其境的参观视角,这也符合马尤里关于博物馆之城的理念,即有可能将更多的发现传承给后人,并对考古学的进步具有远见卓识。

该项目还包括对展厅结构和装饰元素的重大维护工作。为了便于开展这项工作,将在奥古斯塔宫内设立一个实地实验室,使跨学科团队能够开展合作,并让游客参与到修复过程中,同时又不影响游客在装饰着壁画的令人回味的环境中获得身临其境的体验。

赫库兰尼姆,表演场地从奥古斯都宫殿的保管室开始
赫库兰尼姆,表演场地从奥古斯都宫殿的保管室开始



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们