庞贝,重建了 2019 年发现的罕见巡游战车。它可以在罗马看到


2019 年在庞贝附近的奇维塔-朱利亚纳(Civita Giuliana)发现的罕见巡游战车已经重建。从 5 月 4 日起,公众将可以在罗马国家罗马博物馆首次看到它。

2019 年庞贝北部奇维塔-朱利亚纳(Civita Giuliana)的一座郊区别墅中发现的 阅兵战车已被重建,该别墅在 20 世纪初已被部分确认和调查,由于盗墓者的秘密发掘而重新引起人们的注意。这辆礼仪战车拥有奢华的青铜覆盖层和银质装饰,保存完好地呈现在考古学家面前。在发现四年后,重建工作已经完成:缺失的部分在灰烬中留下了印记,并利用铸造技术进行了重建,这样公众就可以看到它的真实形状和大小。观看它的日期是 "瞬间与永恒 "展览。我们与古人之间》展览定于 2023 年 5 月 4 日至 7 月 30 日在罗马 国家罗马博物馆举行。

战车的故事起源于 2017 年,当时 Torre Annunziata 检察院、Nucleo Tutela Patrimonio Culturale 的宪兵队和庞贝考古公园决定合作制止非法移民的非法活动和对 Civita Giuliana 地区考古遗产的掠夺。这种协同作用在 2019 年促成了旨在打击维苏威地区非法活动的机构之间的合法性谅解备忘录,以及所开展的发掘工作,从而发现了具有重大历史和科学价值的环境和文物,包括新近重建的礼仪战车,并将其归还给公众。

在马厩前的门廊中发现的大型四轮阅兵战车保存完好,车上有铁制部件、带有色情图案的青铜和银质装饰、矿化的木质残骸以及有机元素的印记(从绳索到植物装饰的残骸)。一眼就能看出这是意大利的独轮车,这不仅是因为保存完好,出现了单个装饰和整个车辆结构,还因为它不是用于运输农产品或日常生活活动的马车,而庞贝和斯塔比亚已经证实了这一点。根据专家的鉴定,这辆战车可以确定是一辆皮伦特姆(Pilentum)战车,在罗马世界,这种战车是上层社会用于举行仪式,特别是陪伴新娘前往新家的交通工具。由于其保存和发现的微妙条件,这是一件 独特而脆弱的文物,它的复原、修复、重建和恢复公共用途,充分体现了历史通过我们非凡文化遗产的见证向我们传递的短暂和永恒之感。

"文化部长根纳罗-桑吉利亚诺(Gennaro Sangiuliano)说:“这是一颗真正的明珠,在必要时,它将更加彰显我们遗产的独特性。”庞贝考古公园、Torre Annunziata 检察院和 TPC 的宪兵队通力合作。所有这些都激励着我们以更大的决心开展工作,意识到我们遗产的价值,它不仅是伟大过去的遗产,也是未来公民和社会经济发展的机遇"。

博物馆馆长马西莫-奥萨纳(Massimo Osanna)说:“发掘时的发现因其所揭示的信息而与众不同,因为它是一种礼仪性质的运输工具,在意大利没有类似的发现可与之相比。”2018 年,在博物馆馆长的指导下,庞贝公园的发掘活动启动,导致了战车的发现。"多年前,在希腊古色雷斯遗址的一个高级家族墓葬中发现了一辆类似的战车,但被留在了原地。这倒是世界上第一次对皮尔坦进行重建和研究。此外,在奇维塔-朱利亚纳进行的调查还批准实施一种对整个背景进行发掘的方法,这种方法现在在庞贝很常见,由考古学家、建筑师、工程师、修复师、火山学家、人类学家和考古植物学家组成的跨学科团队参与其中。目前将战车归还给公众,是对意大利文化遗产进行更广泛保护的一个缩影。

"庞贝考古公园主任加布里埃尔-祖赫特里格尔(Gabriel Zuchtriegel)补充说:“战车除了具有科学价值外,还是合法化、保护和价值化良性进程的象征,不仅是对个别发现的保护,也是对整个维苏威地区的保护。”这项活动引发了征用非法建筑的行动,使调查得以继续进行,并见证了多个机构为统一目的而开展的合作。除了检察院和宪兵队之外,庞贝市政府也参与了城市道路系统的管理,因为继续挖掘不可避免地会影响到城市道路系统。珍贵文物展览是一个起点,它将朝着’很快让整个别墅向公众开放’这一更远大的目标迈进。

展示战车的展览由意大利文化部和希腊文化体育部(基克拉迪群岛古迹管理局)共同推动,旨在证明两国合作的中心地位和重要性。展览活动由博物馆总局和国家罗马博物馆与 Electa 合作组织,由 Massimo Osanna、Stéphane Verger、Maria Luisa Catoni 和 Demetrios Athanasoulis 构思和策划,并得到了庞贝考古公园的支持以及卢卡高等师范专科学校(Scuola IMT Alti Studi Lucca)和 Meridionale 高等师范专科学校(Scuola Superiore Meridionale)的参与。

庞贝,重建了 2019 年发现的罕见巡游战车。它可以在罗马看到
庞贝,重建了 2019 年发现的罕见巡游战车。它可以在罗马看到



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们