关于乔尔乔内的《暴风雨》，人们已经写了很多，但任何新的贡献，只要能认真地帮助揭开这个几个世纪以来一直给所有观察者带来疑问的巨大谜团，都会受到欢迎。因为，众所周知，这幅作品的意义几乎无人知晓：乔尔乔内是西方艺术的奠基人，但人们对他却知之甚少，他习惯于为非常高雅的赞助人工作，这些赞助人拥有自己的语言，是一种与世隔绝的 “黄金隔离 ”所不可或缺的。这种语言也是由只有属于15 世纪晚期威尼斯精英文化圈的人才能理解的形象剧目组成的。乔尔乔内的伟大杰作也是在这种背景下诞生的。
 |
| Maria Daniela Lunghi，乔尔乔内。暴风雨 |
让我们从一个结论开始：我们无法确定《暴风雨》代表了什么。但是，只要翻开第一页，我们就会明白这一点。有了这个前提，我们就可以说，根据玛丽亚-达妮埃拉-隆吉（Maria Daniela Lunghi）的说法，有一件作品可以与乔尔吉昂的画作联系起来：这是阿尔布雷希特-丢勒（Albrecht Dürer）于 1496 年创作的版画，有多个复制品（其中一个保存在帕维亚 市立博物馆）。这幅画描绘的是圣约翰-金口的传说：这是一个在我们研究的那个时代广为流传的神话。根据这个传说，约翰-金口在他生命中的某个时刻决定隐居到叙利亚的沙漠中过苦行僧的生活。然而，有一天，他遇到了当地一位统治者的小女儿，并与她坠入爱河，互生情愫。然而，在与她结合之后，他为自己违背了宗教信仰的原则而悔恨不已，于是他做出了更令人发指的行为：他将女孩扔下悬崖，以此来赎罪。但是，罪行是无法弥补的，对自己严重罪行的认真反思会让约翰-金口像野人一样生活，避免与其他人接触。有一天，约翰-克里索斯托姆会被少女父亲的一些士兵发现，这位未来的圣人会向国王忏悔罪行：他们都会去犯罪现场，发现少女安然无恙，奇迹般地躲过了坠落，还带着一个孩子，这是她与约翰-克里索斯托姆结合的结晶，而约翰-克里索斯托姆也会得到宽恕。
 |
| 乔尔乔内，《暴风雨》细节（约 1502-1505；威尼斯，阿卡德米亚美术馆） |
这个故事与通过 “官方 ”渠道流传的故事大相径庭，但其优点是为艺术家提供了建议，他们在传说的肖像画中发现了一些重复出现的元素：给孩子喂奶的裸体女人、野外风景、国王的城堡，以及赤身裸体四肢着地爬行的约翰-金口，他经常被头发覆盖，完全丧失了作为人的尊严。玛丽亚-达妮埃拉-隆吉（Maria Daniela Lunghi）在她的论述中列举了除丢勒之外的其他相同主题的作品：卢卡斯-克拉纳赫（Lucas Cranach）、朱利奥- 坎帕 尼奥拉（Giulio Campagnola）、安德烈亚-佐安（Andrea Zoan）、塞巴尔德兄弟和巴特尔-贝汉姆（Barthel Beham）的版画。通过对乔尔乔内部分作品的风格分析，我们可以想象乔尔乔内对丢勒的版画非常熟悉，尤其是因为在乔尔乔内准备创作《暴风雨》时，这位德国艺术家曾在威尼斯逗留（我们谈论的是 15 世纪末和 16 世纪初：丢勒曾两次前往意大利，并都有机会在潟湖停留）。威尼斯与日耳曼国家的文化交流一直富有成果：文艺复兴时期，威尼斯是意大利印刷业的主要中心，而印刷业正是德国的发明。
在他的《暴风雨》中，乔尔乔内似乎继承了约翰-金口的神话形象，尽管做了各种修改：与上述其他艺术家一样，重点放在女性形象上，但圣人的形象完全被压制住了，在其他描绘神话的作品中没有出现的士兵形象也出现了。我们无从得知乔尔乔内是否真的想对这一传说做出自己的诠释，或者更有可能的是，这一传说只是他创作寓言的一个素材，只有当时威尼斯文化圈的人才能理解。
简而言之：这幅画背后的信息还远未被揭示和完全理解。然而，玛丽亚-达妮埃拉-隆吉（Maria Daniela Lunghi）的这本书却能帮助我们了解 15 世纪晚期威尼斯复杂的文化现实。该书及时提供了丰富的参考资料，尽管篇幅简短，但却以自己的方式寓意深远，没有华丽的辞藻，文字清晰易懂。这是一本面向广大读者的艺术史著作应有的特点！最后，这篇文章为研究乔尔乔内的《暴风雨》开辟了有趣的视角，我觉得我必须说，任何研究或欣赏威尼斯伟大艺术家灵感的人都不能错过这本书。
乔尔乔内暴风雨
作者：玛丽亚-丹妮拉-隆吉
欧罗巴出版社，2014 年
共 52 页
9,50 €
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES